Translation of "Coming up to you" in German
I'm
coming
up
to
you
21st.
Ich
komme
zu
deinem
21.
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
All
these
girls
that
keep
coming
up
to
you.
All
diese
Mädchen,
die
immer
um
dich
rumschwirren.
OpenSubtitles v2018
So...
Well,
what
would
you
think
about
me
coming
up
there
to
visit
you
soon?
Und
wenn
ich
dich
für
ein
paar
Tage
besuchen
komme?
OpenSubtitles v2018
Of
course,
ma'am,
we're
coming
up
to
you.
Natürlich,
Ma´am,
wir
werden
zu
Ihnen
hoch
kommen.
OpenSubtitles v2018
Teyla
and
I
are
coming
up
to
join
you.
Teyla
und
ich
werden
jetzt
zu
Ihnen
kommen.
OpenSubtitles v2018
Your
brother's
coming
up
here
to
see
you.
Ihr
Bruder
kommt
jetzt
hoch
zu
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
coming
up
to
talk
to
you.
Ich
komme
jetzt
rein
um
mit
Ihnen
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
They
change
their
tactics,
they're
coming
up
to
you!
Die
ändern
ihre
Taktik
und
kommen
auf
dich
zu!
QED v2.0a
You
know,
you
have
this
guy
coming
up
to
you.
Weist
du,
das
ein
Typ
zu
dir
kommt.
QED v2.0a
Do
they
end
up
coming
to
you
with
ideas?
Kommen
diese
am
Ende
mit
ihren
Ideen
zu
Ihnen?
ParaCrawl v7.1
Something
coming
up
to
you!
Da
kommt
etwas
auf
Sie
zu!
CCAligned v1
Oh,
quite
a
lot
is
coming
up
to
you!
Oh,
da
kommt
allerhand
auf
Euch
zu!
ParaCrawl v7.1
I
was
just
coming
up
to
tell
you
I
Iove
you.
Ich
wollte
zu
dir
kommen,
um
dir
zu
sagen,
dass
ich
dich
liebe.
OpenSubtitles v2018
Janek
you
want
me
just
stop
you
from
coming
up
to
you,
right?
Janek,
du
willst
mich
nur
davon
abhalten,
zu
dir
hoch
zu
kommen,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
I'm
coming
up
to
you,
Rob.
Ich
komme
rauf
zu
euch.
OpenSubtitles v2018
I'm
coming
up
to
get
you.
Ich
komme
hoch
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
Click
on
it
and
a
new
menu
called
“History”
is
coming
up
to
you.
Klicken
Sie
darauf
und
ein
neues
Menü
aufgerufen
“Geschichte”
kommt
zu
dir
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
I
was
coming
up
here
to
tell
you
what
happened
to
me
today,
but
it
seems
like
all
the
real
action
is
up
here.
Ich
bin
hochgekommen,
um
dir
zu
sagen,
was
mir
heute
passiert
ist,
aber
es
scheint,
als
ob
die
wirkliche
Action
hier
oben
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
you
get
some
dirty
guy
coming
up
to
you
on
the
street.
Es
ist
blöd,
wenn
dich
einer
anspricht,
der
schmutzig
ist
und
den
du
nicht
kennst.
OpenSubtitles v2018
Then,
you
will
see
a
prompt
box
coming
up
to
you,
with
saying
that
the
added
video
is
not
in
an
Android
supported
format
and
whether
you
would
like
to
quickly
convert
it
or
not.
Dann,
Sie
wird
eine
Promptbox
kommen
Sie
sehen,,
zu
sagen,
dass
das
hinzugefügte
Video
nicht
in
einem
Android-unterstützten
Format
ist
und
ob
Sie
mögen,
dass
es
schnell
konvertieren
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1