Translation of "Comitology" in German
Too
many
rules
in
the
new
regulation
are
implemented
using
the
comitology
procedure.
Zu
viele
Regeln
in
der
neuen
Verordnung
werden
über
das
Komitologieverfahren
umgesetzt.
Europarl v8
We
are
back
to
the
old
problem
of
comitology.
Wir
sind
wieder
beim
alten
Problem
der
Komitologie.
Europarl v8
In
conclusion,
I
should
like
to
refer
to
the
problem
of
comitology.
Abschließend
möchte
ich
auf
das
Problem
der
Komitologie
eingehen.
Europarl v8
We
are
once
again
having
to
deal
with
this
tiresome
issue
of
comitology.
Wir
müssen
uns
ja
wiederum
mit
dem
leidigen
Komitologieverfahren
befassen.
Europarl v8
I
therefore
want
to
stick
to
the
Commission's
original
idea
on
comitology.
Ich
möchte
daher
die
ursprüngliche
Vorstellung
der
Kommission
zur
Komitologie
beibehalten.
Europarl v8
Furthermore,
comitology
has
its
own
implicit
transparency
standards.
Hinzu
kommt,
dass
das
Komitologieverfahren
seine
eigenen
impliziten
Transparenzstandards
hat.
Europarl v8
Another
point
is
comitology.
Ein
weiterer
Bereich
ist
die
Komitologie.
Europarl v8
There
was
also
the
specific
question
by
Mr
Moreira
on
the
comitology.
Es
gab
auch
noch
die
gezielte
Frage
von
Herrn
Moreira
zur
Komitologie.
Europarl v8
Such
measures
are
subject
to
the
comitology
system.
Solche
Maßnahmen
unterliegen
dem
System
der
Ausschussverfahren.
Europarl v8
In
particular,
Isobel's
help
on
the
complex
comitology
issues
is
very
much
appreciated.
Besonders
Isobels
Hilfe
bei
den
komplexen
Ausschussverfahren
ist
sehr
zu
würdigen.
Europarl v8
I
am
referring
of
course
to
the
funding
of
the
programme
and
to
comitology.
Ich
meine
natürlich
den
Finanzerahmen
des
Programms
und
die
Komitologie.
Europarl v8
However,
we
would
stress
that
the
question
of
comitology
has
not
been
settled.
Wir
betonen
aber,
daß
die
Frage
der
Komitologie
noch
nicht
entschieden
ist.
Europarl v8
This
includes
the
issue
of
comitology.
Dazu
gehört
auch
die
Frage
der
Komitologie.
Europarl v8