Translation of "Command and control system" in German
They
must
have
one
hell
of
a
command-and-control
system.
Die
müssen
ein
verdammt
gutes
Kontrollsystem
haben.
OpenSubtitles v2018
Once
we
have
Looking
Glass
safely
inside
Cuban
air
space
America's
strategic
command
and
control
system
will
be
knocked
out.
Sobald
Looking
Glas
sicher
im
kubanischen
Luftraum
ist,
ist
Amerikas
strategisches
Kommando-
und
Kontrollsystem
ausgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
To
link
all
of
these
national
assets
together,
NATO
has
developed,
and
is
expanding,
a
technologically
advanced
command-and-control
system,
based
at
Ramstein
Air
Base
in
Germany.
Zur
Verknüpfung
all
dieser
nationalen
Assets
hat
die
NATO
ein
technologisch
fortschrittliches,
auf
dem
Luftwaffenstützpunkt
Ramstein
in
Deutschland
stationiertes
Kommando-
und
Kontrollsystem
entwickelt
und
ist
dabei,
dieses
auszuweiten.
News-Commentary v14
The
four
DDN
subnetworks
were:*
Military
Network
(MILNET)
for
Unclassified
traffic*
Defense
Secure
Network
One
(DSNET
1)
for
Secret
traffic*
Defense
Secure
Network
Two
(DSNET
2)
for
Top
Secret
traffic*
Defense
Secure
Network
Three
(DSNET
3)
for
Top
Secret/Sensitive
Compartmented
Information
(TS/SCI)MILNET
and
DSNET
1
were
common
user
networks,
much
like
the
public
Internet,
but
DSNET
2
was
dedicated
to
supporting
the
Worldwide
Military
Command
and
Control
System
(WWMCCS)
and
DSNET
3
was
dedicated
to
supporting
the
DOD
Intelligence
Information
System
(DODIIS).
Die
vier
DDN-Subnetze
waren:*
Military
Network
(MILNET)
für
nicht
klassifizierten
Datenverkehr*
Defense
Secure
Network
One
(DSNET
1)
für
Datenverkehr
bis
zur
Klassifizierung
"Secret"*
Defense
Secure
Network
Two
(DSNET
2)
für
Datenverkehr
bis
zur
Klassifizierung
"Top
Secret"*
Defense
Secure
Network
Three
(DSNET
3)
für
"Top
Secret/Sensitive
Compartmented
Information"
(TS/SCI)MILNET
und
DSNET
1
waren
einfache
Anwendernetzwerke,
ähnlich
dem
öffentlichen
Internet,
während
DSNET
2
explizit
zur
Unterstützung
des
amerikanischen
"Worldwide
Command
and
Control
System"
(WWMCCS)
und
DSNET
3
explizit
zur
Unterstützung
des
US-Militärgeheimdienstes
gedacht
waren.
Wikipedia v1.0
The
network
shall
offer
users
a
high
level
of
quality
and
safety,
owing
to
its
continuity
and
to
gradual
implementation
of
its
interoperability,
brought
about
in
particular
by
technical
harmonisation
and
the
ERTMS
harmonised
command
and
control
system
recommended
for
the
European
railway
network.
Das
Netz
bietet
den
Benutzern
dank
seiner
Kontinuität
und
der
schrittweisen
Umsetzung
der
Interoperabilität,
die
insbesondere
durch
die
technische
Harmonisierung
und
das
für
das
europäische
Eisenbahnnetz
empfohlene
einheitliche
Zugsteuerungs-
und
-sicherungssystem
ERTMS
erreicht
wurden,
einen
hohen
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandard.
TildeMODEL v2018
The
network
shall
offer
users
a
high
level
of
quality
and
safety,
owing
to
its
continuity
and
to
gradual
implementation
of
its
interoperability,
brought
about
in
particular
by
technical
harmonisation
and
the
European
Rail
Traffic
Management
System
(ERTMS)
harmonised
command
and
control
system
recommended
for
the
European
railway
network.
Das
Netz
bietet
den
Benutzern
dank
seiner
Kontinuität
und
der
schrittweisen
Umsetzung
der
Interoperabilität,
die
insbesondere
durch
die
technische
Harmonisierung
und
das
für
das
europäische
Eisenbahnnetz
empfohlene
einheitliche
Zugsteuerungs-
und
-sicherungssystem
ERTMS
erreicht
wurden,
einen
hohen
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandard.
TildeMODEL v2018
The
rail
network
shall
offer
users
a
high
level
of
quality
and
safety,
by
virtue
of
its
continuity
and
of
the
gradual
implementation
of
its
interoperability,
which
shall
be
brought
about
in
particular
by
technical
harmonisation
and
the
ERTMS
harmonised
command
and
control
system
recommended
for
the
European
railway
network.
Das
Eisenbahnnetz
bietet
den
Benutzern
aufgrund
seiner
Kontinuität
und
der
schrittweisen
Verwirklichung
der
Interoperabilität,
die
insbesondere
durch
die
technische
Harmonisierung
und
das
für
das
europäische
Eisenbahnnetz
empfohlene
einheitliche
Zugsteuerungs-
und
-sicherungssystem
ERTMS
erreicht
werden,
einen
hohen
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandard.
DGT v2019
The
Council
takes
note
of
the
Commission's
decision
to
contribute
under
the
4th
RDFP
to
the
financing
of
research
work
and
the
establishment
of
the
coherent
test
structure
necessary
for
the
development
of
a
European
command
and
control
system
for
high-speed
trains.
Der
Rat
nimmt
Kenntnis
von
dem
Beschluß
der
Kommission,
sich
auf
der
Grundlage
des
Vierten
Rahmenprogramms
für
Forschung
und
Entwicklung
an
der
Finanzierung
der
Forschungs-
und
Definitionsarbeiten
zu
einer
kohärenten
Versuchsreihe
zu
beteiligen,
die
für
die
Entwicklung
eines
europäischen
Systems
zur
Überwachung/Steuerung
von
Hochgeschwindigkeitszügen
notwendig
ist.
TildeMODEL v2018
The
first
globally
organized
effort
to
attempt
that
--
the
Conficker
Working
Group
--
sought
to
disable
domains
targeted
by
the
Conficker
worm
for
use
in
its
command-and-control
system.
Der
erste
Global
organisierte
Anstrengung,
um
zu
versuchen,
dass-die
Conficker
Working
Group
--
versucht
zu
deaktivieren-domains
im
Visier
der
Conficker-Wurm
für
Ihre
command-and-control-system.
ParaCrawl v7.1
However,
a
single
click
on
the
malware
fan
put
a
user
at
stake
and
it
can
infect
the
victim’s
computer
device
and
further
its
components
and
associated
configuration
files
penetrate
through
remotely
command
and
control
system
(C
&
C)
server.
Ein
einziger
Klick
auf
den
Malware-Fan
bringt
jedoch
einen
Benutzer
auf
den
Plan
und
kann
das
Computergerät
des
Opfers
infizieren
und
seine
Komponenten
und
zugehörigen
Konfigurationsdateien
durchdringen
Remote-Befehl
und
Kontrolle
System-
(C
&
C-)
Server.
ParaCrawl v7.1
The
system
includes
a
mobile
radar
post
which
features
a
land
navigation
system
and
a
communication
system
enabling
operating
within
automated
Naval
Command
and
Control
System.
Das
System
umfasst
einen
mobilen
Radarposten
mit
einem
Landnavigationssystem
und
einem
Kommunikationssystem,
das
den
Betrieb
innerhalb
des
automatischen
Naval
Command
and
Control
Systems
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Netop
lets
your
support
staff
access
the
disk
drives,
event
viewer,
task
manager,
registry,
services,
shared
folders,
inventory,
command
console
and
system
control
to
troubleshoot
a
system
without
remote-controlling
the
desktop.
Netop
ermöglicht
Ihren
Supportmitarbeitern
Zugriff
auf
die
Laufwerke,
das
Ereignisprotokoll,
den
Task-Manager,
die
Registry,
Dienste,
gemeinsam
genutzte
Ordner,
das
Inventar,
die
Befehlskonsole
und
die
Systemsteuerung,
um
Fehler
in
einem
System
ohne
Fernsteuerung
des
Desktops
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
clear
that
the
engineering
skills
and
infrastructure
and
the
energy
demand
as
well
as
the
'command
and
control'
political
system
in
China
has
made
possible
the
completion
of
projects
on
a
scale
that
may
well
be
unachievable
in
other
parts
of
the
world,
the
nuclear
sector
in
China
has
not
been
without
its
problems.
Nun
weiß
man,
dass
die
ingenieurtechnischen
Fähigkeiten
und
die
Infrastruktur
Chinas,
die
Energienachfrage
ebenso
wie
das
politische
Steuerungssystem
von
"Command
and
Control"
Projekte
von
solchen
Ausmaßen
durchaus
ermöglichen,
jedenfalls
eher
als
in
anderen
Teilen
der
Welt,
und
doch:
auch
in
China
ist
der
Bereich
der
Atomenergie
nicht
ohne
Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
Intergraph
solution
will
include
a
routing
enabled
transportation
network
for
border
control,
a
command
and
control
system
integrating
new
sensor
technologies
and
mobile
resource
management
capabilities.
Das
Intergraph-Lösungsangebot
besteht
neben
einem
routingfähigen
Transport-Wegenetz
für
Grenzkontrollen
auch
aus
einem
Command-and-Control-System,
das
neue
Sensortechnologien
und
Lösungen
für
Mobile
Resource
Management
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
emphasizes
absolute
reliability
and
flexibility,
using
the
command
and
control
system,
KSC,
developed
by
BFE.
Das
Steuerungssystem
setzt
mit
dem
von
BFE
entwickelten
Kontroll-
und
Steuersystem,
KSC,
auf
absolute
Zuverlässigkeit
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1