Translation of "Command panel" in German
The
tool
body
on
the
lateral
face
thereof
has
a
command
panel
18
having
a
display
and
input
keys.
An
seiner
Seitenfläche
weist
der
Werkzeugkörper
ein
Bedienfeld
18
mit
einer
Anzeige
und
Eingabetasten
auf.
EuroPat v2
Depending
on
the
tensioning
force
(for
example
levels
1
to
5),
which
is
selected
by
way
of
the
command
panel
18,
and
on
the
desired
tying
quality
(for
example
ratings
1
to
3),
the
corresponding
set
of
parameters
is
uploaded
from
the
matrix
84
and
used
by
the
control
installation.
Abhängig
von
einer
über
das
Bedienfeld
18
gewählten
Spannstärke
(beispielsweise
Stufen
1
bis
5)
und
der
gewünschten
Abbindequalität
(beispielsweise
Stufen
1
bis
3)
wird
der
entsprechende
Parametersatz
aus
der
Matrix
84
geladen
und
von
der
Steuereinrichtung
verwendet.
EuroPat v2
The
educational
toy
according
to
Claim
1
or
2,
wherein
the
movable
object
detects
a
position
of
the
command
information
formed
on
the
command
panel
to
whereby
allowing
to
determine
a
deviation
of
an
actual
trajectory
relatively
from
a
preset
trajectory
and
correct
the
actual
trajectory
to
the
preset
trajectory.
Lernspielzeug
gemäß
Anspruch
1
oder
2,
wobei
das
bewegliche
Objekt
(110)
konfiguriert
ist,
eine
Position
der
Befehlsinformationen,
die
auf
dem
Befehlspanel
gestaltet
sind,
zu
erfassen
und
dadurch
eine
Abweichung
einer
tatsächlichen
Trajektorie
relativ
von
einer
voreingestellten
Trajektorie
zu
bestimmen
und
die
tatsächliche
Trajektorie
auf
die
voreingestellte
Trajektorie
zu
korrigieren.
EuroPat v2
You
will
be
able
to
monitor
the
engine’s
performance
via
displays
fitted
on
the
console’s
command
panel.
Die
Parameter
des
Betriebs
können
Sie
anhand
der
serienmäßig
eingebauten
Anzeigern
verfolgen,
welche
auf
der
Kommandoplatte
der
Konsole
montiert
sind.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
monitor
the
engine's
performance
via
displays
fitted
on
the
console's
command
panel.
Die
Parameter
des
Betriebs
können
Sie
anhand
der
serienmäßig
eingebauten
Anzeigern
verfolgen,
welche
auf
der
Kommandoplatte
der
Konsole
montiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Besides,
for
entering
control
commands,
the
control
panel
08
of
the
lighting
control
console
01
is
fitted
with
five
simple
rotary
shaft
encoders
06
and
two
dual
encoders
07
.
Außerdem
sind
zur
Eingabe
von
Bedienbefehlen
fünf
einfache
Drehwellenencoder
06
und
zwei
Doppelwellenencoder
07
in
das
Bedienfeld
08
des
Lichtstellpults
01
eingebaut.
EuroPat v2
Meanwhile
the
element
to
be
added
is
selected
in
the
list
of
available
commands
and
the
panel
where
you
wish
to
place
the
element
is
selected
from
the
list
of
currents
commands.
Dabei
wird
das
hinzuzufügende
Element
in
der
Liste
der
vorhandenen
Befehle
gewählt
und
der
Werkzeugkasten,
wo
das
Element
sich
befinden
soll,
wird
in
der
Liste
der
laufenden
Befehle
festgelegt.
ParaCrawl v7.1