Translation of "Command voltage" in German
In
a
device
21
the
voltage
command
values
are
converted
into
electrical
quantities.
In
einer
Einrichtung
21
werden
die
Spannungsbefehlswerte
in
elektrische
Größen
übersetzt.
EuroPat v2
This
command
sets
a
voltage
to
a
channel
of
a
D/A
converter.
Dieser
Befehl
setzt
eine
Spannung
an
einen
Kanal
eines
D/A
Wandlers.
ParaCrawl v7.1
Description
This
command
sets
a
voltage
to
a
channel
of
a
D/A
converter.
Beschreibung
Dieser
Befehl
setzt
eine
Spannung
an
einen
Kanal
eines
D/A
Wandlers.
ParaCrawl v7.1
In
the
foregoing
example,
when
the
main
controller
40
provides
a
5
volt
command
voltage
to
the
collating
conveyor
motor
drive
circuit
42
to
drive
the
conveyor
drive
motor
at
900
R.P.M.,
a
5
volt
command
signal
is
also
provided
to
the
sheet
material
feed
controller
80
through
the
communications
network
82
and
the
sheet
material
feed
controller
80.
Wenn
im
vorstehenden
Beispiel
die
Hauptsteuereinheit
40
eine
Befehlsspannung
von
5
Volt
an
die
Zusammentrag-
und
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
zum
Antreiben
des
Förderer-Antriebsmotors
mit
900
U/min
übermittelt,
wird
ein
5
Volt-Befehlssignal
auch
an
die
Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheit
80
durch
das
Kommunikationsnetz
82
und
die
Bogenmaterial-Zuführungs-Steuereinheit
80
gesendet.
EuroPat v2
In
this,
the
phase
currents
of
the
three
motor
phases
U,
V,
W
are
generated
according
to
the
voltage
command
values,
in
which
in
the
inverter
MosFET
switches
are
switched
in
specific
patterns
by
a
pulse-width
modulation
control.
Dabei
werden
die
Phasenströme
der
drei
Motorphasen
U,
V,
W
gemäß
der
Spannungsbefehlswerte
erzeugt,
indem
in
dem
Inverter
MosFET-Schalter
in
bestimmten
Mustern
durch
eine
Pulsweitenmodulation-Ansteuerung
geschaltet
werden.
EuroPat v2
After
this
inverse
transformation
29
the
voltages
after
the
device
20
are
fed
into
the
control
system
and
thereby
the
voltage
command
values
are
matched
before
the
generation
of
the
phase
currents
to
the
desired
acoustic
state.
Nach
dieser
inversen
Transformation
29
werden
die
Spannungen
nach
der
Einrichtung
20
in
die
Regelstrecke
eingespeist
und
somit
die
Spannungsbefehlswerte
vor
der
Erzeugung
der
Phasenströme
an
den
gewünschten
akustischen
Zustand
angepasst.
EuroPat v2
The
scaling
factor
or
a
cam
function
routine
for
the
feed
motor
drive
circuit
84
and
feed
motor
86
may
be
selected
such
that
the
command
voltage
provided
from
the
main
controller
40
to
the
conveyor
motor
drive
circuit
42
is
the
same
control
voltage
required
to
command
the
feed
motor
drive
circuit
84
to
energize
the
feed
motor
86
at
a
speed
for
proper
timing
to
feed
the
sheet
material
94
(FIG.
Der
Skalierungsfaktor
oder
ein
Nockenfunktionsroutine
für
die
Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung
84
und
den
Zuführungs-Motor
86
kann
so
gewählt
werden,
daß
die
von
der
Hauptsteuereinheit
40
an
die
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
übermittelte
Befehlsspannung
dieselbe
Befehlsspannung
ist,
welche
erforderlich
ist,
um
der
Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung
84
zu
befehlen,
den
Zuführungs-Motor
86
mit
einer
Drehzahl
für
eine
korrekte
zeitliche
Einstellung
zum
Zuführen
des
Bogenmaterials
94
(Fig.
EuroPat v2