Translation of "Commending" in German
I
have
no
hesitation
in
commending
this
package
to
the
House.
Ich
zögere
nicht,
dem
Parlament
dieses
Paket
zu
empfehlen.
Europarl v8
I
have
no
hesitation
in
commending
both
reports
to
you.
Ich
zögere
nicht,
Ihnen
diese
beiden
Berichte
zur
Annahme
zu
empfehlen.
Europarl v8
I
have
great
honour
in
commending
this
motion.
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
diesen
Antrag
zur
Annahme
zu
empfehlen.
Europarl v8
She
had
recourse
to
prayer,
commending
her
Institute
to
God
and
His
Blessed
Mother.
Sie
verf??gte
sich
zum
Gebet
und
empfahl
das
Institut
Gott
und
der
Muttergottes.
ParaCrawl v7.1
As
a
web
designer
and
developer,
let
me
first
start
by
commending
Bluehost’s
design
team.
Als
Web-Designer
und
Entwickler
möchte
ich
zunächst
das
Design-Team
von
Bluehost
loben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
commending
our
rapporteur
for
his
excellent
work,
I
very
much
wish,
in
conclusion,
to
emphasise
how
crucially
important
this
programme
is.
Abschließend
möchte
ich
die
ausgezeichnete
Arbeit
unseres
Berichterstatters
würdigen
und
die
ausschlaggebende
Bedeutung
dieses
Programms
hervorheben.
Europarl v8
I
will
end
by
commending
the
cooperation
between
the
Council
and
the
Commission
on
this
issue.
Abschließend
möchte
ich
die
gute
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Rat
und
der
Kommission
in
diesem
Bereich
würdigen.
Europarl v8
We
seem
to
be
commending
a
flawless
piece
of
work,
as
if
we
were
unaware
of
its
weaknesses.
Wir
empfehlen
offenbar
ein
makelloses
Werk,
als
wären
wir
uns
seiner
Schwächen
nicht
bewusst.
Europarl v8
But
instead
of
getting
hung
up
about
the
presentation
we
should
start
commending
him
on
the
insight.
Aber
anstatt
sich
über
seine
Präsentation
aufzuregen,
sollten
wir
ihn
lieber
für
seine
Diagnose
loben.
OpenSubtitles v2018
Under
Musharraf's
command
the
brigade
handles
flood
relief
operations
efficiently
and
he
is
commending
for
his
unit's
performance.
Unter
Musharrafs
Befehl
überschwemmen
die
Brigadehandgriffe
Hilfsaktionen
leistungsfähig
und
er
empfiehlt
für
Leistung
seiner
Maßeinheit.
ParaCrawl v7.1
They
even
received
a
letter
from
the
Governor
of
Minnesota
commending
them
for
their
civic
diligence.
Sie
erhielten
sogar
einen
Brief
vom
Gouverneur
von
Minnesota
sie
für
ihre
bürgerliche
Gewissenhaftigkeit
empfehlend.
ParaCrawl v7.1