Translation of "Commercial airliner" in German
That's
a
commercial
airliner,
Fyers.
Das
ist
ein
Verkehrsflugzeug,
Fyers.
OpenSubtitles v2018
Only
1
%
of
the
American
population
has
ever
set
foot
on
a
commercial
airliner.
Nur
1
%
aller
Amerikaner
hat
sich
je
in
ein
Flugzeug
gewagt.
OpenSubtitles v2018
The
nose
of
a
commercial
airliner
is
composed
of
light-weight
carbon.
Die
Nase
eines
kommerziellen
Flugzeuges
ist
aus
leichtgewichtigen
Karbon
hergestellt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
from
here,
they
could
shoot
down
a
commercial
airliner,
or
start
a
war.
Ich
meine,
von
hier
könnten
sie
ein
Verkehrsflugzeug
abschießen,
oder
einen
Krieg
beginnen.
OpenSubtitles v2018
The
A220
is
the
first
commercial
airliner
to
obtain
domestic
ETOPS
certification
from
Transport
Canada.
Die
A220
ist
das
erste
Verkehrsflugzeug,
das
die
nationale
ETOPS-Zulassung
von
Transport
Canada
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
They
know
in
their
bones
that
the
system
is
out
to
get
them,
even
if
the
system
is
represented
by
a
commercial
airliner
from
a
foreign
country.
Sie
wissen
tief
in
ihrem
Innersten,
dass
das
System
ihnen
an
den
Kragen
will
-
selbst
wenn
in
diesem
Fall
das
System
durch
ein
kommerzielles
Verkehrsflugzeug
eines
ausländischen
Staates
repräsentiert
wird.
News-Commentary v14
As
a
result
of
continuing
US
dominance
of
most
of
the
commercial
airliner
market,
the
size
and
importance
of
the
US
market,
the
availability
of
dollar
financing
and
other
factors,
commercial
aircraft
are
priced
almost
exclusively
in
US
dollars.
Die
Preise
für
Zivilluftfahrzeuge
werden
fast
ausschließlich
in
Dollar
festgesetzt,
was
auf
die
anhaltende
Vorherrschaft
der
USA
auf
dem
größten
Teil
des
Marktes
für
Zivilluftfahrzeuge,
auf
die
Größe
und
Bedeutung
des
US-amerikanischen
Marktes,
auf
die
verfügbaren
Dollar-Finanzmittel
und
noch
auf
andere
Faktoren
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
BACKGROUND
INFORMATION
Conventional
passenger
cabin
windows
in
a
commercial
airliner
must
be
pressure-tight
due
to
the
pressure
differential
to
which
the
aircraft
body
or
fuselage
is
exposed
during
flight.
In
herkömmlichen
Passagierkabinen
in
einem
Verkehrsflugzeug
finden
Kabinenfenster
Anwendung,
die
aufgrund
der
auftretenden
Druckunterschiede
während
des
Fluges
und
aufgrund
des
einem
Innendruck
ausgesetzten
Flugzeugrumpfes
druckdicht
ausgeführt
sein
müssen.
EuroPat v2
In
a
commercial
airliner
which
is
taking
off
with
a
take-off
speed
of
approximately
80
m/s,
this
opening
angle
amounts
to
about
15°.
Bei
einem
startenden
Verkehrsflugzeug
beträgt
dieser
Oeffnungswinkel
bei
der
Abhebegeschwindigkeit
von
ca.
80m/s
beispielsweise
etwa
15°.
EuroPat v2
The
site
is
reported
to
be
fully
equipped
with,
among
other
things,
a
commercial
airliner
upon
which
the
trainees
can
practice
their
trade,
conveniently
enough,
in
"groups
of
five"
and
"armed
only
with
knives
and
their
bare
hands."
Es
wird
berichtet,
dass
das
Gelände
völlig
ausgerüstet
sei
unter
anderem
mit
einem
kommerziellen
Flugzeug,
damit
"Gruppen
von
fünf",
bequem
genug,
"bewaffnet
nur
mit
Messern
und
ihren
bloßen
Händen"
ihr
Handwerk
üben.
ParaCrawl v7.1
The
runners
up,
team
Aquarius
from
Royal
Melbourne
Institute
of
Technology
(RMIT),
in
Australia
winning
€15,000
for
their
radical
concept
which
turns
a
commercial
airliner
into
a
tool
to
stop
rapid
wildfire.
Das
zweitplatzierte
Team
Aquarius
vom
Royal
Melbourne
Institute
of
Technology
(RMIT)
in
Australien
erhielt
15.000
Euro
für
sein
radikales
Konzept,
ein
Verkehrsflugzeug
für
die
Bekämpfung
von
Flächenbränden
umzurüsten.
ParaCrawl v7.1