Translation of "Commercial apprenticeship" in German
Rindlisbacher
originally
did
a
commercial
apprenticeship
and
was
trained
as
a
bricklayer.
Rindlisbacher
machte
zunächst
eine
kaufmännische
Lehre
und
wurde
zum
Maurer
ausgebildet.
Wikipedia v1.0
Vorster
opened
a
thriving
chemical
business
after
a
commercial
apprenticeship
in
Cologne.
Vorster
eröffnete
nach
einer
kaufmännischen
Lehre
in
Köln
eine
florierende
Chemikalienhandlung.
WikiMatrix v1
From
July
1905
to
December
1908,
he
took
a
commercial
apprenticeship.
Von
Juli
1905
bis
Dezember
1908
durchlief
er
eine
kaufmännische
Lehre.
WikiMatrix v1
We
offer
the
following
commercial
apprenticeship
opportunities:
Wir
bieten
folgende
kaufmännische
Ausbildungsmöglichkeiten
an:
CCAligned v1
Henry
Heitmann
had
done
a
commercial
apprenticeship.
Henry
Heitmann
hatte
eine
kaufmännische
Ausbildung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
After
finishing
his
schooling,
he
did
a
three-year
commercial
apprenticeship.
Nach
dem
Besuch
der
Realschule
machte
er
eine
dreijährige
kaufmännische
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Her
son
Hermann
did
a
commercial
apprenticeship
and
then
contributed
his
share
to
the
family
income.
Ihr
Sohn
Hermann
erhielt
eine
kaufmännische
Ausbildung
und
trug
dann
zum
Familieneinkommen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
son,
Paul,
did
a
commercial
apprenticeship
in
Hannover.
Der
älteste
Sohn
Paul
machte
eine
kaufmännische
Ausbildung
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1
After
his
Abitur,
Andrew
Thorndike
starts
a
commercial
apprenticeship
at
Scherl-Verlag,
Berlin.
Nach
dem
Abitur
beginnt
Andrew
Thorndike
eine
kaufmännische
Lehre
im
Scherl-Verlag
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Martin
Bellmer
then
completed
a
two-and-a-half-year
commercial
apprenticeship.
Martin
Bellmer
absolvierte
dann
eine
zweieinhalbjährige
kaufmännische
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Julius
Eichengrün
did
a
commercial
apprenticeship
and
travelled
as
a
sales
representative
in
the
field.
Julius
Eichengrün
machte
eine
kaufmännische
Lehre
und
reiste
als
Verkäufer
im
Außendienst.
ParaCrawl v7.1
After
quitting
a
commercial
apprenticeship,
he
worked
as
an
office
assistant
and
messenger
boy.
Nach
einer
abgebrochenen
kaufmännischen
Lehre
arbeitete
er
als
Bürodiener
und
anschließend
als
Laufbursche.
ParaCrawl v7.1
From
1809
to
1814
he
completed
a
commercial
apprenticeship
in
a
materials
store
in
Wolfenbüttel.
Von
1809
bis
1814
absolvierte
er
eine
kaufmännische
Lehre
in
einer
Materialwarenhandlung
in
Wolfenbüttel.
WikiMatrix v1
Oskar
received
his
education
at
the
Elberfelder
Realgymnasium
and
completed
a
commercial
apprenticeship
in
Hanover.
Oskar
erhielt
seine
Schulbildung
auf
dem
Elberfelder
Realgymnasium
und
absolvierte
eine
kaufmännische
Ausbildung
in
Hannover.
WikiMatrix v1
He
attended
school
in
Hamburg-Eimsbüttel
and
then
entered
into
a
commercial
apprenticeship
at
various
export
companies
in
Hamburg.
In
Eimsbüttel
besuchte
er
die
Oberrealschule
und
absolvierte
anschließend
eine
kaufmännische
Ausbildung
in
verschiedenen
Hamburger
Exportgeschäften.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Maass
left
the
Heinrich-Hertz
Realgymnasium
on
Vossberg
without
taking
his
high
school
graduation
exam
in
1936
and
started
a
commercial
apprenticeship.
Gerhard
Maass
verließ
1936
das
Heinrich-Hertz-Realgymnasium
am
Voßberg
ohne
Abitur
und
begann
eine
kaufmännische
Lehre.
ParaCrawl v7.1
After
his
commercial
apprenticeship,
he
completed
various
further
training
courses
and
holds
the
following
diplomas,
among
others:
Nach
seiner
kaufmännischen
Lehre
hat
er
verschiedene
Weiterbildungen
absolviert
und
hält
unter
anderem
nachstehende
Diplome:
CCAligned v1
Following
his
commercial
apprenticeship,
he
specialised
on
the
technological
elements
of
trading
processes
and
technology
management.
Nach
einer
handelsspezifischen
Ausbildung
spezialisierte
er
sich
auf
die
technologischen
Bestandteile
von
Handelsprozessen
und
das
Technologiemanagement.
CCAligned v1
Edgar
had
also
finished
his
commercial
apprenticeship
by
that
time
and
could
contribute
to
the
family
s
income.
Außerdem
hatte
der
Sohn
inzwischen
seine
kaufmännische
Ausbildung
beendet
und
konnte
zum
Lebensunterhalt
der
Familie
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Henzler's
career
began
in
1961,
when
he
did
a
commercial
apprenticeship
at
Deutsche
Shell.
Henzlers
Karriere
begann
1961
bei
der
Deutschen
Shell,
bei
der
er
eine
kaufmännische
Lehre
absolvierte.
ParaCrawl v7.1
At
age
17
Hans
Lindner
began
a
commercial
apprenticeship
at
Wimmer
sawmill
in
nearby
Pfarrkirchen.
Mit
17
Jahren
beginnt
Hans
Lindner
eine
kaufmännische
Lehre
im
Sägewerk
Wimmer
im
nahegelegenen
Pfarrkirchen.
ParaCrawl v7.1
Committed
young
people
can
complete
a
technical
or
commercial
apprenticeship
in
our
company.
Engagierte
junge
Menschen
können
bei
uns
im
Unternehmen
eine
technische
oder
kaufmännische
Ausbildung
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Then
I
did
a
commercial
apprenticeship
and
was
later
employed
by
a
tax
consulting
company
in
Cologne.
Danach
machte
ich
eine
kaufmännische
L
ehre
und
war
später
Angestellter
bei
Steuerberatern
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
On
completing
her
commercial
apprenticeship
with
excellent
marks,
Ilona
worked
for
several
years
as
a
fitness
trainer
and
model.
Nach
ausgezeichnetem
Abschluss
der
kaufmännischen
Lehre
arbeitete
Ilona
einige
Jahre
als
Fitnesstrainerin
und
Model.
ParaCrawl v7.1