Translation of "Commercial buyer" in German

I confirm to be a commercial buyer by completing the purchase.
Mit der Bestellung bestätige ich als gewerblicher Unternehmer zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
For the financing of the commercial property, the buyer has today received a binding financing commitment.
Für die Finanzierung der Gewerbeimmobilie hat der Käufer heute eine verbindliche Finanzierungszusage erhalten.
ParaCrawl v7.1
E.H. Mattingly, a well-known commercial lamb buyer is given credit for developing the breed.
E.H. Mattingly, wird ein bekannter kommerzieller Lamm Kreditwürdigkeit des Käufers für die Entwicklung der Rasse gegeben.
ParaCrawl v7.1
The first thing you should know is that as a consumer of a purchase on the Internet -commercial purchase-, the buyer has 14 days to return the product he has purchased, without giving explanations.
Das erste, was Sie wissen sollten, ist, dass der Käufer als Verbraucher eines Kaufs im Internet - kommerzieller Kauf - 14 Tage Zeit hat, um das von ihm gekaufte Produkt zurückzugeben, ohne Erklärungen abzugeben.
CCAligned v1
An operating extension is not planned in the reference to size and offered Waren-Sortiment and the associated magnet effect of any desires for the commercial buyer leaves open.
Geplant ist eine Betriebserweiterung die im Bezug auf GröÃ e und angebotenem Waren-Sortiment und der damit verbundenen Magnetwirkung keinerlei Wünsche für den gewerblichen Einkäufer offen lässt.
ParaCrawl v7.1
Unless you are a commercial photography buyer, or know one as a friend, you have not heard of professional photographers.
Falls Sie nicht ein kommerzieller Fotografie-Käufer sind oder einen solchen als Freund haben, haben Sie nicht von professionellen Fotografen erfahren.
ParaCrawl v7.1
For commercial buyers a warranty period of three months from the date of purchase applies.
Für gewerbliche Käufer gilt eine Gewährleistungsfrist von drei Monaten ab Kaufdatum.
CCAligned v1
For commercial buyers, there are basically no right to surrender or revocation.
Für gewerbliche Käufer gibt es grundsätzlich kein Recht auf Rückgabe oder Widerruf.
CCAligned v1
Openly this market place stands for only commercial offerers and buyers.
Offen steht dieser Marktplatz nur gewerblichen Anbietern und Käufern.
ParaCrawl v7.1
These provisions only apply for end-users, and not for commercial buyers or dealers.
Diese Bestimmungen gelten nur für Endverbraucher, nicht für gewerbliche Käufer oder Händler.
ParaCrawl v7.1
Our shop offer is directed exclusively at commercial buyers and independently trading ones.
Unser Shop-Angebot richtet sich ausschließlich an gewerbliche Abnehmer und selbstständig handelnde.
ParaCrawl v7.1
The alcohol collected and rectified by the Monopoly is then sold to different commercial buyers.
Der vom Monopol übernommene und gereinigte Alkohol wird anschließend an verschiedene gewerbliche Abnehmer vertrieben.
TildeMODEL v2018
The company was founded in 1932 and was the first publisher of printed reference material for commercial buyers.
Das Unternehmen wurde 1932 gegründet und gab als erster Anbieter gedruckte Nachschlagewerke für gewerbliche Einkäufer heraus.
ParaCrawl v7.1
The company was founded in 1932 and was the first provider to supply commercial buyers with printed classified directories.
Das Unternehmen wurde 1932 gegründet und gab als erster Anbieter gedruckte Nachschlagewerke für gewerbliche Einkäufer heraus.
ParaCrawl v7.1
We only sell to commercial buyers and not to private persons.
Wir verkaufen nur an gewerbliche Abnehmer. Es erfolgt kein Verkauf an Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
This may be particularly so in those Member States where a large proportion of new car sales are to commercial fleet buyers who are sensitive to the re-sale value of their vehicles.
Das gilt insbesondere für jene Mitgliedstaaten, in denen sehr viele Neufahrzeuge als Firmenwagen verkauft werden, deren Käufer auf den Wiederverkaufswert achten.
TildeMODEL v2018
Where Member States sell their vessels for further use to other countries or commercial buyers, they can still retain some leverage by including provisions on dismantling, such as a clause on prior government consent to disposal, in the sales contract.
Wenn Mitgliedstaaten ihre Schiffe an andere Länder oder gewerbliche Käufer weiterverkaufen, können sie sich dennoch einen gewissen Einfluss sichern, indem sie in die jeweiligen Kaufverträge Bedingungen zur Abwrackung aufnehmen, etwa eine Klausel, wonach die Regierung der Veräußerung bzw. Entsorgung zustimmen muss.
TildeMODEL v2018
We are a meat and seafood importer from Germany operating internationally on behalf of commercial bulk buyers, wholesalers and gastronomy.
Wir sind ein international agierender Fleisch-, Fisch- und Seafood-Importeur aus Deutschland für gewerbliche Großabnehmer, Großhändler und Gastronomie.
CCAligned v1
The version with one-piece plate is extremely easy to assemble and disassemble and with a special car (not included) can be transported and is therefore good for the tournament organizers or other commercial buyers (see video).
Die Version mit einteiliger Platte ist extrem einfach auf- und abzubauen und mit einem Spezialwagen (nicht im Lieferumfang enthalten) transportierbar und eignet sich damit gut für Turnierveranstalter oder für andere gewerbliche Käufer (siehe Video).
ParaCrawl v7.1
Both of these new innovations reflect commercial buyers growing understanding of the benefits a green roof that can deliver & the positive public relations generated.
Beide Innovationen spiegeln das wachsende Verständnis der Käufer für die Vorteile, die ein Gründach liefert sowie für die erzeugte positive Öffentlichkeitsarbeit.
ParaCrawl v7.1
The VDIK applauds the Federal Council's resolution to submit a draft bill that will grant aspecial depreciation option to commercial buyers of electric vehicles and charging equipment purchased as of 2015.
Der VDIK begrüßt den Beschluss des Bundesrates, einen Gesetzesentwurf zur Sonderabschreibung für gewerbliche Käufer von Elektrofahrzeugen und Ladevorrichtungen für alle Anschaffungen ab dem Jahr 2015 einzubringen.
ParaCrawl v7.1
For commercial buyers of paper and office supplies, there will be a supporting program at Paperworld, which in addition to specialist lectures on C-part management and sustainable procurement will also hold roundtable discussions and a guided tour to the office of the future.
Für Einkäufer von gewerblichem Papier und Bürobedarf gibt es auf der Paperworld ein Rahmenprogramm, das neben Fachvorträgen rund um das C-Teil-Management und nachhaltige Beschaffung auch Round-Table-Gespräche und eine Führung in das Büro der Zukunft bereit hält.
ParaCrawl v7.1

Related phrases