Translation of "Commercial clients" in German
We
have
commercial
clients
we
provide
security
services
for.
Wir
haben
Geschäftskunden,
denen
wir
Sicherungsdienste
anbieten.
OpenSubtitles v2018
For
commercial
clients,
a
custom
commission
may
be
the
preferred
route.
Gewerbliche
Kunden
würden
möglicherweise
eine
individuelle
Fertigung
vorziehen.
CCAligned v1
We
assist
private
and
commercial/corporate
clients
in
every
area
of
law.
Wir
betreuen
Privat-
und
Geschäftskunden
sowie
Firmenkunden
in
allen
Rechtsgebieten.
CCAligned v1
Solutions
tailored
to
the
needs
of
the
clients
–
commercial
as
well
as
open
source.
Lösungen
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden
–
kommerzielle
wie
auch
Open
Source.
CCAligned v1
Deluxe
and
Business
versions
are
also
available
for
sophisticated
users
and
commercial
clients.
Außerdem
sind
die
Deluxe-
und
Business-Versionen
für
erfahrene
Benutzer
und
gewerbliche
Kunden
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
area
is
for
tradefirm,
distributors
and
commercial
clients.
Dieser
Bereich
ist
an
Fachfirmen,
Wiederverkäufer
und
gewerbliche
Kunden
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
is
intended
in
particular
for
commercial
clients.
Dies
ist
vor
allem
für
Firmenkunden
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
firm
also
represents
commercial
clients
in
the
area
of
public
procurement
law
on
a
regular
basis.
Darüber
hinaus
ist
die
Sozietät
regelmäßig
für
gewerbliche
Mandanten
auf
dem
Gebiet
des
Vergaberechts
tätig.
ParaCrawl v7.1
Their
customers
include
private
builders
and
commercial
and
public
clients,
as
well
as
industrial
and
service
companies.
Zu
ihren
Kunden
zählen
private
Bauherrn
ebenso
wie
gewerbliche
und
öffentliche
Auftraggeber
sowie
Industrie-
und
Dienstleistungsbetriebe.
ParaCrawl v7.1
She
works
for
a
range
of
commercial
and
private
clients
and
teaches
photography
workshops
in
the
UK.
Sie
arbeitet
für
eine
Reihe
von
gewerblichen
und
privaten
Kunden
und
gibt
in
Großbritannien
Fotografie-Workshops.
ParaCrawl v7.1
Only
commercial
clients
or
clients
with
the
appropriate
qualifications
for
usage
of
this
adhesive
may
buy
this
product.
Nur
gewerbliche
Kunden
oder
Kunden
mit
entsprechender
Qualifikation
zur
Verarbeitung
dieses
Klebstoffes
dürfen
dieses
Produkt
kaufen.
CCAligned v1
Before
the
search,
the
commercial
requirements
of
clients
are
identified.
Vor
der
Suche
werden
zunächst
die
individuellen
technischen
wie
kommerziellen
Anforderungen
eines
Kunden
geklärt.
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
peculiarities
and
conventions
particular
to
commercial
law
and
clients
can
expect
professional
standards
of
advice
in
this
area.
Wir
kennen
die
handelsrechtlichen
Besonderheiten
und
Bräuche
und
bieten
unseren
Mandanten
kompetente
Beratung
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Tulipán
offers
commercial
clients
a
suitable
setting
for
the
organisation
of
professional
seminars
and
business
meetings.
Das
Hotel
Tulipán
bietet
Geschäftskunden
ein
geeignetes
Umfeld
für
die
Veranstaltung
von
Fachseminaren
und
Geschäftsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
question
of
offering
freedom
of
choice
to
industrial
and
commercial
clients
on
specific
dates,
namely
2003
and
2004,
respectively,
for
electricity
and
for
gas
and,
for
domestic
users,
from
2005.
Es
handelt
sich
also
darum,
den
gewerblichen
Kunden
nach
einem
konkreten
Zeitplan,
nämlich
2003
bzw.
2004,
und
den
privaten
Verbrauchern
ab
2005
die
Wahlfreiheit
für
Strom
und
Gas
zu
bieten.
Europarl v8
The
Yearbook
Premium
Service
has
between
50
and
100
commercial
clients,
mainly
consultants
and
development
departments
of
broadcasting
companies.
Der
Jahrbuch
Online
Premium
Service
zählt
50
bis
100
kommerzielle
Kunden,
vor
allem
Beraterfirmen
und
Entwicklungsabteilungen
von
Rundfunkanstalten.
TildeMODEL v2018