Translation of "Commercial conduct" in German
The
Commission
has
found
that
the
arrangements
at
the
global
and
European
levels
together
were
part
of
an
overall
scheme
which
laid
down
the
lines
of
action
in
the
EEA
of
the
members
of
the
cartel
and
restricted
their
individual
commercial
conduct
in
order
to
pursue
a
single
anti-competitive
economic
aim,
namely
the
distortion
of
normal
competitive
conditions
in
the
EEA
for
choline
chloride.
Nach
Auffassung
der
Kommission
waren
die
weltweiten
und
europäischen
Absprachen
gemeinsam
Bestandteil
eines
Gesamtplanes,
mit
dem
die
Vorgehensweisen
der
Mitglieder
des
Kartells
im
EWR
festgelegt
und
ihr
jeweiliges
Geschäftsverhalten
beschränkt
wurde,
um
ein
einziges,
einheitliches
und
wettbewerbswidriges
Wirtschaftsziel
zu
verfolgen,
nämlich
die
Beschränkung
der
normalen
Wettbewerbsbedingungen
im
EWR
für
Cholinchlorid.
DGT v2019
Approval
for
zero
flight-time
training
(ZFTT),
as
specified
in
Part-FCL,
shall
only
be
given
to
ATOs
that
also
have
the
privileges
to
conduct
commercial
air
transport
operations
or
ATOs
having
specific
arrangements
with
commercial
air
transport
operators.
Die
Genehmigung
für
eine
Ausbildung
ohne
Flugzeiten
(Zero
Flight-Time
Training,
ZFTT)
gemäß
Teil-FCL
wird
nur
einer
ATO
erteilt,
die
auch
die
Rechte
zur
Durchführung
einer
gewerbsmäßigen
Beförderung
besitzt,
oder
einer
ATO,
die
spezifische
Vereinbarungen
mit
gewerblichen
Luftverkehrsbetreibern
nachweisen
kann.
DGT v2019
The
privileges
to
conduct
MPL
integrated
training
courses
and
MPL
instructor
courses
shall
only
be
given
to
the
ATO
if
it
also
has
the
privilege
to
conduct
commercial
air
transport
operations
or
a
specific
arrangement
with
a
commercial
air
transport
operator.
Die
Rechte
zur
Durchführung
integrierter
MPL-Ausbildungslehrgänge
und
von
MPL-Lehrgängen
für
Lehrberechtigte
werden
der
ATO
nur
erteilt,
wenn
sie
auch
die
Rechte
zur
Durchführung
der
gewerbsmäßigen
Beförderung
oder
eine
spezifische
Vereinbarung
mit
einem
gewerblichen
Luftverkehrsbetreiber
besitzt.
DGT v2019
Moreover,
it
also
seems
that
during
the
past
period,
some
operators
have
based
their
commercial
conduct
on
the
assumption
that
castings
of
ductile
iron
were
not
covered
by
the
anti-dumping
duty.
Darüber
hinaus
haben
in
der
Vergangenheit
offensichtlich
einige
Wirtschaftsbeteiligte
ihr
Geschäftsverhalten
auf
die
Annahme
gestützt,
dass
Gusserzeugnisse
aus
duktilem
Eisen
nicht
von
dem
Antidumpingzoll
betroffen
seien.
DGT v2019