Translation of "Commercial driver" in German

As a commercial driver or operator, can I utilize the public Supercharger network?
Kann ich als gewerblicher Fahrer oder Flottenbetreiber das öffentliche Supercharger-Netzwerk nutzen?
ParaCrawl v7.1
You feel at home on the roads of the world, and that is why the apprenticeship to become a commercial driver (m/f) is just the thing for you.
Sie fühlen sich auf den Straßen der Welt zuhause – daher ist die Ausbildung zum Berufskraftfahrer (m/w) genau richtig für Sie.
ParaCrawl v7.1
Time to work on my plans was also much less plentiful as I had changed jobs in the meantime and was working as a commercial driver for Kraftverkehr Pößneck.
Bedingt durch meine Tätigkeit als Berufskraftfahrer, ich hatte mittlerweile zum Kraftverkehr Pößneck gewechselt, war die Zeit auch wieder knapp geworden und ich konnte mich nicht mehr so viel um meine Pläne kümmern.
ParaCrawl v7.1
The combination of electronic and ergonomic component groups marks the first time that a leading seat manufacturer is in a position to offer customers commercial vehicle driver seats with integrated control elements as a complete system.
Mit der Kombination von elektronischen und ergonomischen Bauteilen ist erstmals ein führender Sitzhersteller in der Lage, seinen Kunden im Bereich Nutzfahrzeuge zukünftig Fahrersitze mit integrierten Bedieneinheiten als Komplettsystem anzubieten.
ParaCrawl v7.1
By combining electronic and ergonomic modules, Grammer has become the first leading seat producer able to offer its customers in the commercial vehicles industry driver seats in the form of complete systems that include integrated control units.
Durch die Kombination von elektronischen und ergonomischen Bauteilen ist mit Grammer erstmals ein führender Sitzhersteller in der Lage, seinen Kunden im Bereich Nutzfahrzeuge Fahrersitze mit integrierten Bedieneinheiten als Komplettsystem anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The CL2 Planar is built around the smallest commercial planar magnetic driver ever released.
Der CL2 Planar zeichnet sich durch den kleinsten planar-magnetischen Treiber aus, der jemals in einem Kopfhörer verwendet wurde.
ParaCrawl v7.1
The current job vacancies for commercial drivers can be found here.
Die aktuellen offenen Stellenangebote für Berufskraftfahrer finden Sie hier.
CCAligned v1
We offer made-to-measure solutions for racing drivers, commercial use in simcenters or home use.
Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Rennfahrer, kommerzielle Nutzung oder Hobbyfahrer.
ParaCrawl v7.1
There are social provisions which cover standards for gaining a driving licence, rules on driving times and rest hours for commercial vehicle drivers as well as the requirement to wear seatbelts.
Es gibt sozialrechtliche Bestimmungen zum Füherscheinerwerb, Lenk- und Ruhezeiten für Berufskraftfahrer sowie zur Anschnallpflicht.
TildeMODEL v2018
Route 66 quickly became the favorite east-west corridor for commercial truck drivers as well as for tourists.
Die Route 66 wurde sehr schnell die beliebteste Ost-West Verbindung für kommerzielle Lastwagenfahrer und Touristen.
ParaCrawl v7.1
Data from across Europe have demonstrated the obvious link between road safety and compliance with legislation concerning driving times and rest periods for commercial drivers.
Zahlen aus ganz Europa haben den offensichtlichen Zusammenhang zwischen Verkehrssicherheit und der Einhaltung der Rechtsvorschriften für Lenk- und Ruhezeiten für Berufsfahrer gezeigt.
Europarl v8
On 17 January 2001 the Commission adopted a recommendation urging the Member States to prescribe a general limit of 0.5 mg/ml as the maximum permitted blood alcohol level of drivers and 0.2 mg/ml for commercial drivers, motorcyclists and inexperienced drivers.
Die Kommission hat am 17. Januar 2001 eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten angenommen, eine allgemeine Grenze von 0,5 mg/ml für den Blutalkoholgehalt von Kraftfahrern und 0,2 mg/ml für Berufsfahrer, Motorradfahrer und Fahranfänger vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
There was evidence to suggest that LGV drivers were more often contributory to the cause of the accidents in which they were involved than the drivers of other vehicle types, particularly compared with other commercial drivers (i.e. HGV and bus).
Einiges deutete darauf hin, dass LNF-Fahrer häufiger den Unfall mit verursachten, an dem sie beteiligt waren, als die Fahrer anderer Fahrzeugtypen, insbesondere als andere Berufskraftfahrer (also von SNF und Bussen).
EUbookshop v2
This analysis supports the findings of the other studies that overall LGV drivers are more likely to have contributed to the accident than other commercial vehicle drivers.
Diese Analyse stützt die aus anderen Studien gewonnene Erkenntnis, dass Fahrer von LNF eher eine Mitschuld am Unfall tragen als Fahrer anderer Nutzfahrzeuge.
EUbookshop v2
The performance of these checks and controls requires commercial vehicle drivers to carry extensive documentation and to wait their turn at queues in front of customs posts.
Die Durchführung dieser Überprüfungen macht es erforderlich, daß Fahrer von Nutzfahrzeugen umfangreiche Unterlagen mitführen und in Schlangen vor den Zollstellen warten, bis sie an der Reihe sind.
EUbookshop v2
Because of these checks and controls, commercial vehicle drivers have to carry extensive documentation and have to wait their turn in queues at customs posts.
Aus diesem Grund müssen Fahrer von Nutzfahrzeugen zahlreiche Unterlagen mitführen und lange Wartezeiten an den Grenzübergangsstellen in Kauf nehmen.
EUbookshop v2
The performance of these checks and controls requires commercial vehicle drivers to carry extensive documentation and to wait their turn in queues at customs posts.
Die Durchführung dieser Überprüfungen macht es erforderlich, da Fahrer von Nutzfahrzeugen umfangreiche Unterlagen mitführen und in Schlangen vor den Zollstellen warten, bis sie an der Reihe sind.
EUbookshop v2
This operating system is not designed for the end-user, it shows new design concepts and technologies and disposed of very few drivers, commercial applications are missing.
Dieses Betriebssystem ist nicht für den Endanwender gedacht, es zeigt neue Designkonzepte und Technologien und verfügt über sehr wenige Treiber, kommerzielle Anwendungen fehlen.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the German Driver’s Qualification Act (BKrFQG), all commercial drivers of vehicles with a permissible maximum weight exceeding 3.5 tonnes must periodically attend further instruction classes.
Vor dem Hintergrund des Berufskraftfahrerqualifikationsgesetzes (BKrFQG) müssen alle Fahrer, die Fahrzeuge über 3,5 t zulässige Gesamtmasse gewerblich nutzen regelmäßige Weiterbildungen besuchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases