Translation of "Commercial employee" in German
Töfferl
completed
an
apprenticeship
as
a
commercial
employee.
Töfferl
absolvierte
eine
Ausbildung
zum
Kaufmännischen
Angestellten.
WikiMatrix v1
Our
commercial
employee
is
responsible
for
customer
address
administration.
Unsere
kaufmännische
Mitarbeiterin
ist
für
die
Verwaltung
von
Kundenadressen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
He
is
30
years
old,
lives
on
his
own
and
is
a
commercial
employee.
Er
ist
alleinstehend,
30
Jahre
alt,
kaufmännischer
Angestellter
in
einem
Finanzunternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
April
2006,
I
started
business
as
a
commercial
employee
at
the
Burg
site.
Im
April
2006
fing
ich
am
Standort
in
Burg
als
kaufmännischer
Mitarbeiter
an.
ParaCrawl v7.1
After
my
graduation
as
a
commercial
employee,
I
gained
some
work
experience
in
the
audit
industry.
Nach
meinem
Abschluss
als
kaufmännische
Angestellte,
sammelte
ich
Berufserfahrung
in
der
Wirtschaftsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Her
father
Mihály
Hajdu
was
a
commercial
employee.
Ihr
Vater
Mihály
Hajdu
war
kaufmännischer
Angestellter.
ParaCrawl v7.1
From
the
40s
he
was
active
as
a
commercial
employee.
Ab
den
40er
Jahren
arbeitete
er
schließlich
als
kaufmännischer
Angestellter.
ParaCrawl v7.1
He
earned
his
livelihood
at
this
time
as
a
commercial
employee,
working
as
a
clerk
at
Siemens-Schuckert
(1924–31).
Seinen
Lebensunterhalt
zu
dieser
Zeit
verdiente
er
sich
als
kaufmännischer
Angestellter
bei
Siemens-Schuckert
(1924–31).
WikiMatrix v1
Accident
insurance,
unpaid
help,
is
accident
insurance
forming
part
of
our
KBC
Commercial
Employee
Insurance
Cover.
Die
Unfallversicherung
für
unbesoldete
Helfer
ist
eine
Unfallversicherung,
die
einen
Teil
der
KBC-Betriebspolice
Personalversicherungen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
Mr.
Andreas
Fischer
on
passing
his
final
apprenticeship
examination
for
the
commercial
employee
(Profil
E).
Wir
gratulieren
Herr
Andreas
Fischer
zur
bestandenen
Lehrabschlussprüfung
zum
Kaufmann
(Profil
E).
CCAligned v1
Manuel
worked
as
a
commercial
employee
at
DHL
before
moving
into
the
advertising
industry.
Vor
seinem
Quereinstieg
in
die
Werbung
war
Manuel
als
kaufmännischer
Angestellter
bei
DHL
tätig.
ParaCrawl v7.1
After
his
training
as
a
commercial
employee
with
the
company
"S.A.
de
la
Fabrique
des
Chocolats
Amédée
Kohler
et
fils"
in
Paris,
Robert
dealt
with
machines
for
the
manufacture
of
chocolate
in
the
engineering
works
"Riccard
&
Greiss".
Nachdem
Robert
in
der
Firma
"S.A.
de
la
Fabrique
des
Chocolats
Amédée
Kohler
et
fils"
in
Paris
zum
Kaufmann
ausgebildet
worden
war,
setzte
er
sich
bei
der
Maschinenfabrik
"Riccard
&
Greiss"
mit
der
Herstellung
von
Schokoladenmaschinen
auseinander.
Wikipedia v1.0
After
his
training
as
a
commercial
employee
with
the
company
S.A.
de
la
Fabrique
des
Chocolats
Amédée
Kohler
et
fils
in
Paris,
Robert
dealt
with
machines
for
the
manufacture
of
chocolate
in
the
engineering
works
Riccard
&
Greiss.
Nachdem
Robert
in
der
S.A.
de
la
Fabrique
des
Chocolats
Amédée
Kohler
et
fils
in
Paris
zum
Kaufmann
ausgebildet
worden
war,
setzte
er
sich
bei
der
Maschinenfabrik
Riccard
&
Greiss
mit
der
Herstellung
von
Schokoladenmaschinen
auseinander.
WikiMatrix v1
From
1972
and
on,
he
worked
as
a
commercial
employee
in
the
family
business
GAW
(Grazer
Armaturenwerk
GmbH),
a
global
consortium
of
companies
for
industrial
plant
construction
and
mechanical
engineering.
Ab
1972
war
er
als
kaufmännischer
Angestellter
im
Familienunternehmen
GAW
(Grazer
Armaturenwerk
GmbH)
tätig,
einer
weltweit
agierenden
Unternehmensgruppe
für
industriellen
Anlagen-
und
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
The
parents
of
the
twins
were
the
"Kommis
an
obsolete
expression
for
sales
assistant
or
commercial
employee
Harry
Hirsch
and
his
wife
Auguste,
née
Levy.
Die
Eltern
des
Zwillingspärchens
waren
der
"Kommis"
ein
veralteter
Begriff
für
einen
Kontoristen
oder
kaufmännischen
Angestellten
Harry
Hirsch
und
seine
Ehefrau
Auguste,
geb.
Levy.
ParaCrawl v7.1
Karl
Kossmann,
who
was
then
a
commercial
employee
at
WALA,
later
became
the
managing
director
and
created
the
WALA
Foundation.
Karl
Kossmann,
damals
kaufmännischer
Mitarbeiter
der
WALA,
wurde
später
GeschäftsfÃ1?4hrer
und
rief
die
WALA
Stiftung
ins
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
employee
Gehlen
reported
for
example
about
such
a
case
in
the
company
Rheinmetall
in
Sömmerda,
where
a
warehouse
supervisor
and
a
shop
foreman,
who
had
beaten
foreigners,
were
punished
on
March
17,
1943,
with
5
and
2½
years
imprisonment
respectively,
loss
of
honor,
and
expulsion
from
the
NSDAP.
Über
einen
solchen
Fall
berichtet
z.B.
der
kaufmännische
Angestellte
Gehlen
bei
der
Fa.
Rheinmetall
in
Sömmerda,
wo
ein
Lagerführer
und
ein
Betriebsobmann,
die
trotz
strengen
Verbots
Ausländer
geschlagen
hatten,
am
17.3.1943
mit
5
bzw.
2
1/2
Jahren
Zuchthaus
sowie
Ehrverlust
und
Ausschluß
aus
der
NSDAP
bestraft
wurden.
ParaCrawl v7.1
Making
an
accurate
diagnosis
and
treatment
recommendation
requires
an
examination
by
an
experienced
hair
surgeon
(not
by
a
commercial
employee).
Für
eine
exakte
Diagnose
und
die
Ausarbeitung
des
richtigen
Behandlungsplans
ist
die
Untersuchung
eines
erfahrenen
Haarchirurgen
erforderlich
(nicht
durch
eine
Mitarbeiter
der
kommerziellen
Abteilung).
ParaCrawl v7.1
The
parents
of
the
twins
were
the
"Kommis”
–
an
obsolete
expression
for
sales
assistant
or
commercial
employee
–
Harry
Hirsch
and
his
wife
Auguste,
née
Levy.
Die
Eltern
des
Zwillingspärchens
waren
der
"Kommis"
–
ein
veralteter
Begriff
für
einen
Kontoristen
oder
kaufmännischen
Angestellten
–
Harry
Hirsch
und
seine
Ehefrau
Auguste,
geb.
Levy.
ParaCrawl v7.1
The
Insurance
for
Guaranteed
Pay
after
an
Accident
at
Work
is
an
accident
insurance
policy
that
is
part
of
the
KBC
Commercial
Employee
InsuranceÂ
Cover.
Die
Versicherung
Garantierter
Lohn
nach
einem
Arbeitsunfall
ist
eine
Unfallversicherung,
die
einen
Teil
der
KBC-Betriebspolice
Personalversicherungen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
a
criminal
file
of
1932
Anna's
profession
is
indicated
as
"commercial
employee",
later
files
declare
her
as
being
"unemployed".
In
einer
Strafakte
von
1932
ist
als
Annas
Beruf
"kaufmännische
Angestellte"
angegeben,
spätere
Akten
weisen
sie
als
"berufslos"
aus.
ParaCrawl v7.1