Translation of "Commercial general liability" in German
To
protect
yourself
in
such
situations,
you'll
need
business
insurance
in
the
form
of
general
commercial
liability
insurance.
So
schützen
Sie
sich
in
solchen
Situationen,
Sie
Business-Versicherung
in
Form
von
allgemeiner
Betriebshaftpflichtversicherung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
He
is
admitted
as
Rechtsanwalt
in
Munich.
His
main
practice
areas
are
litigation,
general
commercial,
liability
and
bankruptcy
law.
Mr.
Jakobs's
working
languages
are
German
and
English.
Seine
Haupttätigkeitsschwerpunkte
liegen
im
Bereich
des
deutschen
Prozessrechts,
des
allgemeinen
Wirtschafts-,
Haftungs-,
und
Insolvenzrechts.
Rechtsanwalt
Jakobs
arbeitet
täglich
in
deutscher
und
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt
SEITZ
works
mainly
in
the
areas
of
disputes
and
contracts
with
a
particular
focus
on
general
commercial
and
liability
law.
His
working
languages
are
German
and
English.
Rechtsanwalt
SEITZ
ist
insbesondere
in
den
Bereichen
Prozessführung
und
Vertragsgestaltung
mit
einem
Fokus
auf
allgemeines
Zivil-,
Handels-
und
Haftungsrecht
tätig.Alexander
SEITZ
arbeitet
in
deutscher
und
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
Act
of
30.10.2002
provides
for
financial
restructuring
of
commercial
liabilities
generated
before
July
2002
and
of
public
liabilities
generated
before
June
2002
(Article
3
of
the
Act
of
30.10.2002,
which
extended
the
latter
period
by
one
year).
Das
Gesetz
vom
30.10.2002
schreibt
die
finanzielle
Umstrukturierung
der
vor
Juli
2002
entstandenen
privatrechtlichen
und
der
vor
Juni
2002
entstandenen
öffentlich-rechtlichen
Verbindlichkeiten
fest
(Art.
3
des
Gesetzes
vom
30.10.2002,
wobei
der
letztgenannte
Zeitraum
um
ein
Jahr
verlängert
wurde).
DGT v2019
The
proposed
amendment
of
the
Swiss
Patent
Act
may
achieve
more
than
it
intends:
rather
than
only
shielding
physicians
and
pharmacies
from
patent
liability,
it
may
essentially
shield
commercial
generic
companies
from
liability
for
any
activity
related
to
off-label
and
cross-label
use
of
their
generics.
Die
vorgeschlagene
Änderung
des
Schweizer
Patentgesetzes
geht
allerdings
weiter
als
ursprünglich
beabsichtigt:
Statt
nur
Ärzte
und
Apotheker
vor
einer
patentrechtlichen
Haftung
zu
schützen,
werden
nun
grundsätzlich
auch
kommerzielle
Anbieter
von
Nachahmerprodukten
von
einer
Haftung
für
die
Herstellung
und
Lieferung
ihrer
off-label
und
cross-label
Produkte
befreit.
ParaCrawl v7.1