Translation of "Commercial innovation" in German

Commercial innovation is focused on this sector of enterprise.
Kommerzielle Innovation wird auf diesen Sektor des Unternehmens gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The report deals with a region which throughout history has been a dynamic centre of cultural and spiritual life and of economic and commercial innovation.
Der Bericht befasst sich mit einer Region, die im Verlauf der Geschichte immer ein dynamisches Zentrum kulturellen und intellektuellen Lebens und wirtschaftlicher und kaufmännischer Innovationen war.
Europarl v8
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitates exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Der ERC unterstützt bei Bedarf auch neu entstehende Arbeitsweisen in der Welt der Wissenschaft, die erwarten lassen, dass sie bahnbrechende Ergebnisse hervorbringen und die Ausschöpfung des kommerziellen und gesellschaftlichen Innovationspotenzials der geförderten Forschung erleichtern.
TildeMODEL v2018
This second model, based on free access to the infrastructure, is better suited to long-distance services and to specific services where a commercial innovation is likely to attract new customers (e.g. occasional trains, car trains).
Das zweite Liberalisierungsmodell, das den freien Zugang zur Infrastruktur vorsieht, eignet sich besser für den Fernverkehr oder besondere Dienste, bei denen kommerzielle Innovationen einen neuen Kundenkreis anziehen dürften (Sonderzüge, Autozüge usw.).
TildeMODEL v2018
For businesses more generally, achieving order and consistency in these tax rules across the Internal Market will remove barriers to commercial innovation.
Die Unternehmen im Allgemeinen profitieren von der Ordnung und Vereinheitlichung dieser Steuervorschriften im gesamten Binnenmarkt dahingehend, dass Hindernisse beseitigt und kommerzielle Innovationen möglich werden.
TildeMODEL v2018
At the same time, however, the Member States and their regions will have to be given sufficient room for manoeuvre to vary interventions so that they are proportionate and effective and can transform pre-competitive research into commercial and market innovation.
Gleichzeitig muss jedoch den Mitgliedstaaten und ihren Regionen ein angemessener Spiel­raum gelassen werden, um verhältnismäßige und wirksame Maßnahmen bereitzustellen, die geeignet sind, die Ergebnisse der vorwettbewerblichen Forschung in marktreife Innovationen umzuwandeln.
TildeMODEL v2018
There is broad consensus in the Union on the need to take urgent action to develop conditions conducive to a better exploitation of the commercial potential of innovation and knowledge policies, as a key to deliver stronger and lasting growth.
In der EU besteht breiter Konsens darüber, dass dringend Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Bedingungen für die Ausschöpfung des Geschäftspotenzials von Innovationen und Wissen zu verbessern, so dass ein intensiveres, dauerhaftes Wachstum erreicht wird.
TildeMODEL v2018
The ERC shall also give support, as necessary, to new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and to facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Der ERC unterstützt bei Bedarf auch neue Arbeitsweisen in der Welt der Wissenschaft, die erwarten lassen, dass sie bahnbrechende Ergebnisse hervorbringen und die Ausschöpfung des kommerziellen und gesellschaftlichen Innovationspotenzials der geförderten Forschung erleichtern.
DGT v2019
It should be recalled that a series of procurement models have been outlined in the Commission’s communication of 14 December 2007 entitled ‘Pre-commercial procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe’, which deals with the procurement of those R & D services not falling within the scope of this Directive.
Es sei daran erinnert, dass die Kommission in ihrer Mitteilung vom 14. Dezember 2007„Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa“ eine Reihe von Beschaffungsmodellen beschrieben hat, bei denen es um die Vergabe öffentlicher Aufträge für Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen geht, die nicht in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen.
DGT v2019
It should be recalled that a series of procurement models have been outlined in the Commission Communication of 14 December 2007 entitled ‘Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe’, which deals with the procurement of those R&D services not falling within the scope of this Directive.
Es sei daran erinnert, dass die Kommission in ihrer Mitteilung vom 14. Dezember 2007„Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa“ eine Reihe von Beschaffungsmodellen beschrieben hat, bei denen es um die Vergabe öffentlicher Aufträge für solche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen geht, die nicht in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen.
DGT v2019
There is a great need for independent scientific research in all these areas, and the EESC stresses the importance of (continuing) EU structural funding for such research, not only to promote scientific and commercial innovation but also to study socio-economic, environmental and other impacts of technological advances.
Es besteht großer Bedarf an unabhängiger wissenschaftlicher Forschung auf all diesen Gebieten, und der EWSA unterstreicht die Bedeutung einer (kontinuierlichen) strukturellen Finanzierung solcher Forschungsvorhaben durch die EU, nicht nur zur Förderung der wissenschaftlichen und kommerziellen Innovation, sondern auch zur Untersuchung der soziökonomischen, ökologischen und sonstigen Auswir­kungen technologischer Fortschritte.
TildeMODEL v2018
Such “pre-commercial procurement of innovation” should become an important new driver of the research and development in the 25 EU Member States.
Eine solche Beschaffung „vorkommerzieller Innovationen“ könnte sich zu einer wichtigen Triebfeder für Forschung und Entwicklung in den 25 EU-Mitgliedstaaten entwickeln.
TildeMODEL v2018
It supports the objectives of a smart, sustainable and inclusive economy by creating high-skilled jobs, commercial opportunities, boosting innovation and improving citizens’ well-being and security.
Sie unterstützt die darin enthaltenen Ziele einer intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wirtschaft durch die Schaffung hochqualifizierter Arbeitsplätze und wirtschaftlicher Chancen und gibt so Anstöße für Innovationen und verbessert die Lebensqualität und die Sicherheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger.
TildeMODEL v2018
EIT aims to deliver innovation through collaboration between all the actors in the “knowledge triangle”, to transform education and research results into tangible commercial innovation opportunities, favour sustainable economic growth and job creation throughout the Union.
Seine Aufgabe wird darin beste­hen, durch die Zusammenarbeit aller Akteure des "Wissensdreiecks" Innovation umzusetzen, die Bildungs- und Forschungsergebnisse in greifbare kommerzielle Innovationschancen umzuwandeln sowie ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeits­plätzen in der gesamten EU zu fördern.
TildeMODEL v2018
EIT aims to deliver innovation through collaboration between all the actors in the "knowledge triangle", to transform education and research results into tangible commercial innovation opportunities, favour sustainable economic growth and job creation throughout the Union.
Seine Aufgabe wird darin beste­hen, durch die Zusammenarbeit aller Akteure des "Wissensdreiecks" Innovation umzusetzen, die Bildungs- und Forschungsergebnisse in greifbare kommerzielle Innovationschancen um­zuwandeln sowie ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplät­zen in der gesamten EU zu fördern.
TildeMODEL v2018
In particular, it points out that European RTD suffers from an over­emphasis on fundamental research at the expense of commercial innovation.
Es wird besonders darauf hingewiesen, daß das FTE an einer Über­betonung der Grundlagenforschung auf Ko­sten gewerblicher Innovationen leidet.
EUbookshop v2
This provides a pool of labour, but generates needs for education, training and commercial innovation.
Dadurch stehen viele Arbeitskräfte zur Verfügung, aber es entsteht auch ein Bedarf an Aus- und Weiterbildung sowie wirtschaftlicher Innovation.
EUbookshop v2

Related phrases

commercially commerciality commercialize commercial
commercial innovation commercializing innovate we innovate
most innovative an innovative