Translation of "Commercial interaction" in German
This
resulted
in
a
vast
increase
in
commercial
activity
and
interaction
between
subscribers
on
the
service.
Dies
trieb
die
kommerziellen
Aktivitäten
und
Interaktionen
zwischen
Teilnehmern
an
dem
Dienst
in
die
Höhe.
EUbookshop v2
It
seems
necessary,
therefore,
for
the
Union
to
spearhead
the
debate
on
Internet
governance,
thereby
guaranteeing
that
a
service
that
has
become
essential
for
social
and
commercial
interaction
duly
reflects
the
Union's
values,
such
as
protection
of
consumers
and
minors.
Demnach
scheint
es
für
die
Union
notwendig
zu
sein,
die
Diskussion
zur
Verwaltung
des
Internet
anzuführen,
und
so
zu
garantieren,
dass
ein
Dienst,
der
für
die
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
entscheidend
geworden
ist,
die
Werte
der
Union
-
wie
den
Schutz
von
Verbrauchern
und
Minderjährigen
-
widerspiegelt.
Europarl v8
A
free
trade
agreement
(FTA)
between
the
European
Union
and
India
could
be
a
successful
conclusion
to
the
process
of
commercial
interaction
which
has
been
deepening
in
recent
times.
Ein
Freihandelsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Indien
könnte
eine
erfolgreiche
Lösung
für
die
Entwicklung
der
kommerziellen
Beziehung
sein,
die
in
der
letzten
Zeit
vertieft
wurde.
Europarl v8
Our
objective
is
to
attain
a
high
and
ambitious
level
of
political
and
commercial
interaction
with
Mercosur
and
Chile.
Unser
Ziel
ist
eine
politische
und
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
mit
dem
Mercosur
und
mit
Chile
auf
hohem
und
anspruchsvollem
Niveau.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
net
itself
is
shaping
society,
new
fields
of
social,
commercial,
and
artistic
interaction
emerge.
Zugleich
prägt
das
Netz
die
Gesellschaft,
lässt
neue
Handlungsräume
sozialer,
wirtschaftlicher
und
künstlerischer
Art
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
project
delivered
a
pilot
which
supports
translation
business
processes
(automation,
production,
revision
and
management
of
translations),
including
the
commercial
interaction
with
the
clients.
Das
Projekt
lieferte
einen
Piloten,
der
die
Übersetzungsprozesse
(Automatisierung,
Produktion,
Korrektur
und
Verwaltung
von
Übersetzungen),
einschließlich
der
geschäftlichen
Interaktion
mit
den
Kunden,
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
this
is
about
commercial
interaction
as
that
is
what
will
determine
the
success
of
the
cooperation
in
other
areas.
An
erster
Stelle
steht
hier
der
wirtschaftliche
Austausch,
denn
von
ihm
hängt
der
Erfolg
der
Zusammenarbeit
auf
anderen
Gebieten
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
Corporate
Ethics
Committee
hosts
work
groups,
promotes
the
development
of
ethical
principals
in
companies,
supports
research
work
on
the
topic
of
business
ethics,
and
regularly
completes
events
intended
to
support
entrepreneurs,
managers,
and
employees
to
optimise
the
compatibility
between
commercial
activity,
human
interaction,
and
the
environment
within
companies.
Hierzu
veranstaltet
der
Ethikbeirat
der
Unternehmen
Arbeitskreise,
fördert
die
Entwicklung
ethischer
Prinzipien
in
Unternehmen,
unterstützt
Forschungsarbeiten
zu
dem
Thema
Unternehmensethik
und
führt
regelmäßig
Veranstaltungen
durch,
durch
die
UnternehmerInnen,
Führungskräfte
und
MitarbeiterInnen
unterstützt
werden
sollen,
die
Verträglichkeit
zwischen
wirtschaftlichem
Handeln,
menschlichem
Miteinander
und
Umwelt
in
Unternehmen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
limited
commercial
success
of
interactive
television
so
far
has
not
provided
much
incentive
for
market
players
to
ensure
that
all
services
can
be
made
available
to
all
receivers,
however
this
might
be
achieved.
Der
bisher
nur
begrenzte
wirtschaftliche
Erfolg
des
interaktiven
Fernsehens
hat
den
Marktakteuren
keine
großen
Anreize
gegeben
sicherzustellen,
dass
alle
Dienste
über
alle
Empfänger
zur
Verfügung
stehen,
obwohl
dies
möglicherweise
erreicht
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
It
appears
that
API
suppliers
and
commercial
providers
of
interactive
television
services
have
retrenched
and
are
preparing
more
long
term
strategies
for
developing
the
interactive
television
market.
Offenbar
haben
sich
API-Entwickler
und
kommerzielle
Anbieter
interaktiver
Fernsehdienste
nun
etwas
zurückgezogen
und
verfolgen
eher
langfristige
Strategien
für
den
Aufbau
des
interaktiven
Fernsehens.
TildeMODEL v2018
These
meetings
resulted
in
multiple
requests
for
further
commercial
and
technical
interactions,
which
are
now
underway.
Diese
Gespräche
führten
zu
Anfragen
nach
weiteren
geschäftlichen
und
technischen
Interaktionen,
die
nun
im
Gange
sind.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
object,
in
whole
or
in
part,
on
legitimate
grounds,
to
the
processing
of
personal
data
relating
to
you,
even
though
relevant
to
the
purpose
of
the
collection,
as
well
as
to
object,
in
whole
or
in
part,
to
the
processing
of
personal
data
that
is
carried
out
for
purposes
of
commercial
information
or
advertising
or
direct
marketing
or
else
for
the
performance
of
market
or
interactive
commercial
communication
surveys
Das
Recht,
sich
ganz
oder
teilweise
aus
legitimen
Gründen,
den
Umgang
mit
Daten,
die
Sie
Grüßen,
auch
wenn
diese
dem
Zweck,
für
die
sie
gesammelt
wurden,
sowie
gegenüberliegende,
ganz
oder
teilweise,
auf
den
Umgang
mit
persönlichen
Daten
zu
Zwecken
von
geschäftlichen
Informationen,
des
Versands
von
Werbematerial
oder
den
Direktverkauf
oder
die
Durchführung
von
Marktforschungen
oder
interaktive
kommerzielle
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1