Translation of "Commercial items" in German
Today
this
wild
plant
is
domesticated
and
most
of
the
commercial
items
are
mainly
from
cultivation.
Heute
ist
diese
Wildpflanze
domestiziert
und
die
meisten
kommerziellen
Produkte
stammen
hauptsächlich
aus
dem
Anbau.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
question
of
growth
and
jobs,
because,
if
we
get
it
right,
we
can
export
systems
on
the
societal
level,
as
well
as
commercial
items
and
services,
outside
of
Europe.
Das
ist
auch
eine
Frage
des
Wachstums
und
des
Arbeitsmarktes,
denn
wenn
uns
keine
Fehler
unterlaufen,
dann
können
wir
Systeme
auf
gesellschaftlicher
Ebene
wie
auch
kommerzielle
Güter
und
Dienstleistungen
in
Drittländer
exportieren.
Europarl v8
It
was
during
this
period
of
social
destabilisation
that
mokomokai
became
commercial
trade
items
that
could
be
sold
as
curios,
artworks
and
as
museum
specimens
which
fetched
high
prices
in
Europe
and
America,
and
which
could
be
bartered
for
firearms
and
ammunition.
In
dieser
Zeit
sozialer
Instabilität
wurden
Mokomokai
zur
Handelsware,
die
als
Kuriositäten,
Kunstwerk
oder
Museumsstücke
in
Europa
und
Amerika
hohe
Preise
erzielte
und
daher
gegen
Feuerwaffen
und
Munition
getauscht
werden
konnten.
Wikipedia v1.0
The
Union
shall
support
UNVIM
with
the
overall
objective
of
contributing
to
the
restoration
of
the
unimpeded
free
flow
of
commercial
items
to
Yemen
through
the
provision
of
a
transparent
and
effective
clearance
process
for
commercial
shipments
destined
for
Yemeni
ports
which
are
not
under
the
control
of
the
Government
of
Yemen.
Steigerung
der
Einfuhr
kommerzieller
Fracht
nach
Jemen,
indem
das
Abfertigungsverfahren
für
solche
Fracht
weiter
beschleunigt
wird
und
das
Vertrauen
der
Schifffahrtsgesellschaften
wiederhergestellt
wird,
dass
ihre
Schiffe
in
die
Häfen
von
Hodeidah
und
Salif
einlaufen
können;
DGT v2019
During
this
period
of
social
destabilisation,
mokomokai
became
commercial
trade
items
that
could
be
sold
as
curios,
artworks
and
as
museum
specimens
which
fetched
high
prices
in
Europe
and
America,
and
which
could
be
bartered
for
firearms
and
ammunition.
In
dieser
Zeit
sozialer
Instabilität
wurden
Mokomokai
zur
Handelsware,
die
als
Kuriositäten,
Kunstwerk
oder
Museumsstücke
in
Europa
und
Amerika
hohe
Preise
erzielten
und
gegen
Feuerwaffen
und
Munition
getauscht
werden
konnten.
WikiMatrix v1
One-off
or
serial
production,
with
or
without
precise
machining,
equipped
with
commercial
items
or
not
–
are
all
within
our
area
of
expertise
.
Einzeln
oder
in
Serie
gefertigt,
mit
oder
ohne
präzise
Maschinenbearbeitung,
ausgestattet
mit
Kaufteilen
oder
auch
nicht
–
wir
können
alles
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
saw
a
wide
range
of
products,
for
example
the
more
commercial
items
such
as
the
so-called
plastic
carpet
made
of
various
small
sections,
and
the
plastic
floor
tiles.
Wir
haben
sehr
unterschiedliche
Sachen
gesehen,
zum
Beispiel
die
eher
kommerziellen
Sachen
wie
den
sogenannten
Kunststoffteppich,
der
aus
verschiedenen
kleinen
Teilen
zusammengestellt
werden
kann,
und
den
Plastikfliesenboden.
ParaCrawl v7.1
Aside
production,
we
can
also
assemble
all
the
necessary
commercial
items
that
can
be
obtained
through
our
purchasing
department.
Außer
der
Herstellung
selbst,
können
wir
die
hergestellten
Produkte
mit
allen
notwendigen
Kaufteilen,
beschafft
von
unserer
Einkaufsabteilung,
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
Consistent
with
the
above
as
applicable,
Commercial
Computer
Software
and
Commercial
Computer
Documentation
licensed
to
U.S.
government
end
users
only
as
commercial
items
and
only
with
those
rights
as
are
granted
to
all
other
end
users
under
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
Agreement.
Dabei
wird
eine
Lizenz
für
kommerzielle
Computersoftware
und
kommerzielle
Computerdokumentation
an
die
US-Regierung
als
Endnutzer
ausschließlich
in
Form
einer
Lizenz
für
kommerziell
genutzte
Güter
erteilt,
weshalb
es
sich
bei
den
damit
verbundenen
Rechten
um
dieselben
Rechte
handelt,
die
allen
anderen
Endnutzern
im
Rahmen
dieses
Vertrags
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
processing
a
plurality
of
an
promotional
items
of
large
customer
A
and
a
plurality
of
commercial
items
of
large
customer
B
are
separated
for
each
postal
round
for
example
and
have
been
inserted
in
accordance
with
the
recipient
addresses
into
the
further
sorting
process.
Am
Ende
der
Verarbeitung
sind
für
jedem
Postboten
z.B.
eine
Vielzahl
von
Werbesendungen
des
Großkunden
A
und
eine
Vielzahl
von
Werbesendungen
des
Großkunden
B
vereinzelt
und
entsprechend
den
Empfängeradressen
in
den
weiteren
Verarbeitungsprozess
eingeschleust
worden.
EuroPat v2
In
commercial
laundries,
laundry
items
are
transported
by
conveyers
to
an
input
machine,
which
spreads
the
laundry
items
and
feeds
them
in
a
spread-out
state
to
a
mangle
or
some
other
laundry
treatment
machine.
In
Wäschereien
werden
Wäschestücke
von
Förderern
zu
einer
Eingabemaschine
transportiert,
die
die
Wäschestücke
ausbreitet
und
im
ausgebreiteten
Zustand
einer
Mangel
oder
einer
sonstigen
Wäschebehandlungsmaschine
zuführt.
EuroPat v2
One
of
the
installations
guides
visitors
through
70
Jewish
hats,
among
them
a
shtreimel,
a
borsalino,
a
mitznefet,
and
kippot
with
motifs
of
a
Mercedes’s
star
and
Angry
Birds
–
some
are
traditional,
some
are
funny,
others
are
commercial
items.
Eine
dieser
Installationen
führt
die
Besucher
unter
70
jüdischen
Kopfbedeckungen
hindurch:
Schtreimel,
Borsalino,
Miznefet,
Kippa
mit
Mercedesstern
oder
mit
Angry
Birds
–
mal
traditionell,
mal
witzig,
mal
kommerziell.
ParaCrawl v7.1
As
acquiring
the
commercial
items
is
our
standard
procedure,
we
can
offer
a
fully
functional
product
to
our
customers.
Der
Einkauf
von
Kaufteilen
ist
eine
Standardprozedur,
sodass
wir
unsere
Kunden
mit
vollständig
ausgestatteten
Produkten
beliefern
können.
ParaCrawl v7.1