Translation of "Commercial opportunity" in German
Which
ideas,
designs
or
information
were
you
able
to
translate
into
a
commercial
opportunity?
Welche
Ideen,
Kreationen
oder
Informationen
können
in
eine
kommerzielle
Chance
umgewandelt
werden?
ParaCrawl v7.1
Pinterest
and
Instagram
specifically
present
a
huge
commercial
opportunity
for
brands.
Pinterest
und
Instagram
sind
eine
besonders
gute
wirtschaftliche
Chance
für
Marken.
ParaCrawl v7.1
What
are
FODMAPs
and
why
is
this
a
commercial
opportunity?
Was
sind
FODMAPs
und
warum
ist
dies
eine
kommerzielle
Chance?
CCAligned v1
E-commerce
is
an
excellent
commercial
opportunity
for
small
and
medium-sized
enterprises
and
for
young
entrepreneurs.
Für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
junge
Unternehmer
bietet
der
elektronische
Geschäftsverkehr
hervorragende
Geschäftsmöglichkeiten.
Europarl v8
As
such,
sorting
and
selling
used
textiles
is
a
commercial
opportunity
for
our
company.
Daher
ist
die
Sortierung
und
der
Verkauf
gebrauchten
Textils
für
uns
eine
kommerzielle
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Decommissioning
oil
and
gas
assets
offers
high
levels
of
commercial
opportunity
and
technical
risk.
Die
Stilllegung
von
Öl-
und
Gasvorkommen
bietet
ein
hohes
Maß
an
kommerziellen
Möglichkeiten
und
technischen
Risiken.
CCAligned v1
As
with
many
other
diseases
afflicting
the
developing
world,
the
science
is
hugely
complex,
and
the
commercial
opportunity
is
limited.
Wie
bei
vielen
anderen
Krankheiten,
von
denen
Entwicklungsländer
heimgesucht
werden,
ist
die
Wissenschaft
überaus
komplex
und
das
kommerzielle
Potenzial
begrenzt.
News-Commentary v14
At
a
time
when
the
energy
market
is
being
privatised
and
liberalised,
it
is
important
to
encourage
businesses
to
opt
for
investment
in
energy
savings
and
sustainability,
helping
them
to
see
such
investment
as
a
commercial
opportunity
and
a
source
of
stable
and
skilled
employment.
Im
Umfeld
der
Privatisierung
und
Liberalisierung
des
Energiemarktes
sollten
unternehmensseitige
Investitionen
in
Energieeinsparungen
und
nachhaltige
Energienutzung
gefördert
und
die
Unternehmen
ermutigt
werden,
diese
Investitionen
als
wirtschaftliche
Chance
zu
begreifen,
die
auch
der
Sicherung
eines
qualifizierten
Fachkräftebestands
dienen.
TildeMODEL v2018
Excepting
Athens,
which
was
more
renowned
as
an
educational
center,
Corinth
was
the
most
important
city
in
Greece
during
these
Roman
times,
and
their
two
months'
stay
in
this
thriving
commercial
center
afforded
opportunity
for
all
three
of
them
to
gain
much
valuable
experience.
Abgesehen
von
dem
mehr
als
Bildungszentrum
berühmten
Athen
war
Korinth
in
jener
römischen
Zeit
die
wichtigste
Stadt
Griechenlands,
und
der
zweimonatige
Aufenthalt
in
diesem
blühenden
Handelszentrum
bot
allen
dreien
Gelegenheit
zu
wertvollen
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
opportunity
is
to
establish
new
asset
classes
(e.
g.
difficult-to-trade
assets
and
non-bankable
assets
like
real
estate
or
paintings)
in
the
form
of
asset
tokens.
Durch
neue
Anlageklassen
(z.B.
schwer
handelbare
Vermögenswerte
oder
Non-bankable
Assets
wie
Immobilien
oder
Gemälde)
in
Form
von
Anlage-
Tokens
entstehen
neue
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
could
clearly
lead
to
new
business
for
your
firm
and
represents
a
commercial
opportunity
as
well
as
fulfilling
requirements
of
due
diligence.
Dies
könnte
eindeutig
zu
Neugeschäft
für
Ihr
Unternehmen
führen
und
stellt
eine
wirtschaftliche
Chance
dar
sowie
die
Erfüllung
der
Sorgfaltspflichten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
size
of
the
potential
commercial
opportunity
is
such
that
the
UK
is
justified
in
rolling
out
the
reddest
of
red
carpets
for
the
Chinese
Communist
leader
this
week.
Dennoch
ist
die
Größe
des
potenziellen
kommerziellen
Chancen,
dass
das
Vereinigte
Königreich
ist
gerechtfertigt
in
dieser
Woche
Ausrollen
des
rötesten
von
roten
Teppichen
für
den
chinesischen
Kommunistenführer.
ParaCrawl v7.1
A
regular
and
constant
use
of
internal
commercial
services
by
Guests
(bar,
market
and
restaurant)
is
very
welcome
because,
being
a
very
convenient
and
exclusive
service
at
all
hours
only
in
favor
of
its
internal
customers
and
not
a
méra
opportunity
commercial,
it
makes
possible
a
constant
and
timely
good
supply
of
always
fresh
products.
Eine
regelmäßige
und
ständige
Nutzung
der
internen
kommerziellen
Dienstleistungen
durch
die
Gäste
(Bar,
Markt
und
Restaurant)
ist
sehr
willkommen,
weil
ein
sehr
bequemer
und
exklusiver
Service
zu
jeder
Zeit
nur
zugunsten
seiner
internen
Kunden
und
nicht
eine
Méra
Gelegenheit
kommerziell,
ermöglicht
es
eine
konstante
und
rechtzeitige
gute
Versorgung
mit
immer
frischen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
It
also
attracted
the
attention
of
Robert
Blossfeld,
a
German
seed
trader
who
saw
it
as
a
great
commercial
opportunity
already
back
then.
Dies
erregte
auch
die
Aufmerksamkeit
des
deutschen
Saatguthändlers
Robert
Blossfeld,
der
bereits
damals
die
großen
kommerziellen
Möglichkeiten
erkannte.
ParaCrawl v7.1