Translation of "Commercial package" in German

The simulations were performed using the commercial software package Aspen Custom Modeler®.
Die Simulationen wurden mit der kommerziellen Softwareumgebung Aspen Custom Modeler ® durchgeführt.
EuroPat v2
Furthermore, this book also includes commercial font package that decorates your desktop.
Des Weiteren enthält das Buch auch kommerzielle Schriftsoftware, die Ihren Desktop dekoriert.
ParaCrawl v7.1
In addition, VA Linux Systems is sponsoring a commercial support package for new Debian GNU/Linux users.
Zusätzlich sponsert VA Linux Systems kommerzielle Unterstützungspakete für neue Debian GNU/Linux-Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Felix Schwarz of IOSPIRIT offers a good commercial software package, which also supports several USB scanners.
Felix Schwarz von IOSPIRIT bietet ein gutes kommerzielles Scannerpaket an, das auch etliche USB-Scanner unterstützt.
CCAligned v1
Since tour operators are generally responsible for commercial decisions concerning package travel, holidays and tours, they should be responsible for compensation and assistance to passengers taking flights contained in package travel, holidays and tours, in the event of denied boarding and cancellation or long delay.
Da Reiseunternehmen in der Regel für die unternehmerischen Entscheidungen in Bezug auf Pauschal-, Ferien- und Rundreisen verantwortlich sind, sollten sie im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen für die Erbringung der Ausgleichs- und Betreuungsleistungen für Fluggäste im Rahmen von Pauschal-, Ferien- und Rundreisen verantwortlich sein.
TildeMODEL v2018
The cable industry could not survive on a “transport only” basis, but needed commercial freedom to package services, and control over associated services like conditional access systems.
Die Kabelnetzindustrie könne auf einer „Nur-Übertragungs“-Basis nicht überleben, sondern brauche die kommerzielle Freiheit zur Bündelung von Diensten und die Kontrolle über zugehörige Dienste wie Zugangsberechtigungssysteme.
TildeMODEL v2018
Oil A2) Mineral oil of the SAE 30 type containing 8% by weight, based on the mineral oil, of a commercial additive package containing viscosity index enhancers, dispersants, detergents etc. but no zinc dialkyl dithiophosphate.
Oel A 2) Mineralöl des Typs SAE 30 mit 8 Gew.-%, bezogen auf das Mineralöl, eines kommerziellen Additivpaketes, enthaltend Viskositätsindex-Verbesserer, Dispergatoren, Detergentien usw., jedoch ohne Zinkdialkyldithiophosphat.
EuroPat v2
May the order not be delivered due to a lack of Client details (wrong or absent telephone number, wrong or absent address, non-compliance with import regulations) as per the GIGLIO.COM commercial agreement, the package risks being sent back to Italy at the Client’s expense including any import/clearance fees in which GIGLIO.COM may incur for the return of good/s to Italy.
Sollte die Bestellung nicht geliefert werden, aufgrund fehlender Kollaboration des Kundens (falsche oder fehlende Lieferadresse, falsche oder fehlende Telefonnummer, Nichtbeachtung der Einfuhrbedingungen), könnte das Paket wieder zurück nach Italien geschickt werden, auf Kosten des Kunden, inklusiv jeder eventuelle Betrag von Zollkosten die GIGLIO.COM für die Rückkehr der Ware braucht.
ParaCrawl v7.1
If you received a free evaluation credit you should be aware that it cannot be used in projects, unless a commercial credit package has been acquired.
Wenn Sie einen freien Credit bekommen haben, sollten Sie beachten, dass dieser nicht in Projekten verwendet werden kann, es sei denn Sie haben ein kommerzielles Credit-Paket erworben.
ParaCrawl v7.1
Fincantieri has specified that to the finalizzazione of this contracted it has contributed in determining way the involvement under Export Bank - the system of which set up support to the export Italian from SACE, Bank of Deposits and Loans and Simest in collaboration with the bank system - such to allow with financial the navalmeccanico group to propose commercial a technical package/and of satisfaction for the shipowner.
Fincantieri hat präzisiert, dass die Beteiligung unter Export die solche Bank zu dem Finalizzazione von diesem Vertrag in der entscheidenden Art beigetragen hat/, ein technisches handels- und finanz- Paket von der Befriedigung für den Reeder vorzuschlagen, um zu der navalmeccanico Gruppe zuzulassen,- das System von dem stellt Support zu dem Export zu Punkt von SACE, Depositen-und Darlehenskasse und Simest mit dem Banksystem italienisch, in zusammenarbeit -.
ParaCrawl v7.1
Simulation was performed by using the commercial CFD software package AVL FIRE v7.3 (see AVL, Fire Manual Version 7, Graz, 2001), which has proved to be very effective for the numerical investigation of such single-phase and multiphase flow processes, and has come to be applied in many fields.
Für die Simulationen kam das kommerzielle CFD-Softwarepaket AVL FIRE v7.3 (siehe AVL, Fire Manual Version 7, Graz, 2001) zum Einsatz, das sich für die numerische Untersuchung derartiger ein- und mehrphasiger Strömungsvorgänge sehr gut bewährt hat und in vielen Bereichen seine Anwendung findet.
EuroPat v2
The packages "Tricolor TV" were sub-holding "match sports channels!», new HD-TV with support for the codec HEVC / H.265, It was put into operation the first Russian commercial package UHD-TV.
Die Pakete "Tricolor TV" waren Subholding "Spiel-Sport-Kanäle!», neue HD-TV mit Unterstützung für den Codec HEVC / H.265, Es war das erste russische Handels Paket UHD-TV in Betrieb genommen.
ParaCrawl v7.1
They next worked with writer/ producers Leiber and Stoller (Atlantic, 1961-62) and Bert Berns (Wand, 1962-63; UA, 1963-64) who tried unsuccessfully to fit their raw sound into a commercial package, although it was Berns who gave them 'Twist And Shout' (1962), a one-take, end-of-session dance riff that became their first Top Twenty pop hit, later immortalized by the Beatles.
Als nächstes arbeiteten sie mit Leiber and Stoller (Atlantic, 1961-62) und Bert Berns (Wand, 1962-63; UA, 1963-64) zusammen, die erfolglos versuchten, ihren Rohsound in ein kommerzielles Paket einzubauen, obwohl es Berns war, der ihnen "Twist And Shout" (1962) gab, ein One-Take-To-End-of-Session-Tanzriff, das zu ihrem ersten Top-Twenty-Pop-Hit wurde, der später von den Beatles verewigt wurde.
ParaCrawl v7.1
The price of the commercial package, consisting of 40 tv channels, According to him, make 300 rubles per one screen.
Der Preis für das kommerzielle Paket, bestehend aus 40 TV-Kanäle, Nach ihm, machen 300 Rubel pro Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Note: If this is a commercial package, then you must purchase it previously in our webshop or plugin-store to install it over our package servers.
Hinweis: Wenn es sich um ein kostenpflichtiges Paket handelt, dann müssen Sie dieses zuvor in unserem Webshop oder Plugin-Store erworben haben um es über unseren Paketserver installieren zu können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases