Translation of "Commercial rate" in German
The
commercial interest
rate
during
the
investigation
period
in
India
was
considered
appropriate
for
this
purpose.
Hierfür
wurde
der
im
Untersuchungszeitraum
in
Indien
marktübliche
Zinssatz
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
The
commercial
interest
rate
during
the
IP
in
the
UAE
was
considered
appropriate
for
this
purpose.
Der
marktübliche
Zinssatz
in
den
VAE
wurde
für
diesen
Zweck
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
The
commercial
interest
rate
during
the
investigation
period
in
India
was
considered
appropriate
for
this
purpose.
Hierfür
wurde
der
im
Untersuchungszeitraum
in
Indien
marktübliche
Zinssatz
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
The
government
will
hand
out
the
loan
at
a
commercial
interest
rate.
Der
Staat
wird
für
das
Darlehen
zu
einem
kommerziellen
Zinssatz
vergeben.
TildeMODEL v2018
The
package
included
purchasing
corporate
debt
and
low
rate
commercial
bank
loans.
Das
Paket
beinhaltete
Kauf
von
Unternehmensschulden
und
niedrige
Rate
von
kommerziellen
Bankkredite.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
interest
rate
for
local
currency
loans
during
the
review
investigation
period
in
India
was
considered
appropriate
for
this
purpose.
Der
im
UZÜ
in
Indien
marktübliche
Zinssatz
wurde
für
diesen
Zweck
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
The
commercial
interest
rate
during
the
review
investigation
period
in
India
was
considered
appropriate
for
this
purpose.
Der
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
marktübliche
Zinssatz
in
Indien
wurde
für
diesen
Zweck
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
The
commercial
interest
rate
during
the
IP
in
Pakistan
was
considered
appropriate
for
this
purpose.
Der
im
UZ
marktübliche
Zinssatz
in
Pakistan
wurde
für
diesen
Zweck
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
Each
annual
amount
so
allocated
was
increased
by
adding
the
standard
commercial
interest
rate
in
Korea
(7
%).
Zu
jedem
so
berechneten
Jahresbetrag
wurde
der
marktübliche
Zinssatz
in
Korea
addiert
(7
%).
DGT v2019
The
commercial
interest
rate
during
the
RIP
in
India
was
considered
appropriate
for
this
purpose.
Der
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
marktübliche
Zinssatz
in
Indien
wurde
für
diesen
Zweck
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
The
commercial
interest
rate
during
the
IP
in
Iran
was
considered
appropriate
for
this
purpose.
Der
im
UZ
marktübliche
Zinssatz
in
Iran
wurde
für
diesen
Zweck
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
In
accordance
with
this
Arrangement,
the
interest
charged
to
shipowners
is
based
on
the
relevant
commercial
interest
reference
rate.
Gemäß
diesem
Übereinkommen
beruht
der
von
Reedern
zu
zahlende
Zinssatz
auf
dem
entsprechenden
kommerziellen
Referenzzinssatz.
TildeMODEL v2018
Given
the
nature
of
the
subsidy,
which
is
equivalent
to
a
one-time
grant,
the
company
specific
commercial
interest
rate
during
the
IP
was
considered
appropriate.
Angesichts
der
Art
dieser
Subvention,
die
einem
einmaligen
Zuschuss
entspricht,
wurde
der
marktübliche
Zinssatz
während
des
UZ
als
angemessen
erachtet.
DGT v2019
In
addition,
it
claimed
that
the
interest
added
(commercial
rate
prevailing
in
India
during
the
IP)
should
be
reduced
to
the
weighted
average
rate
of
founding
of
this
EOU
during
the
review
investigation
period.
Darüber
hinaus
forderte
der
Ausführer,
dass
die
hinzugerechneten
Zinsen
(der
in
Indien
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
marktübliche
Satz)
auf
den
gewogenen
durchschnittlichen
Zinssatz
zum
Zeitpunkt
der
Gründung
des
EOB
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
herabgesetzt
werden
sollte.
DGT v2019