Translation of "Commercial real estate lending" in German
What
is
required
is
a
wide-ranging
policy
response
that
combines
more
powerful
countercyclical
capital
tools
than
currently
planned
under
Basel
3,
the
restoration
of
quantitative
reserve
requirements
to
advanced-country
central
banks’
policy
toolkits,
and
direct
borrower
constraints,
such
as
maximum
loan-to-income
or
loan-to-value
limits,
in
residential
and
commercial
real-estate
lending.
Gebraucht
wird
eine
weitreichende
politische
Antwort,
die
leistungsstärkere
antizyklische
Kapitalinstrumente
kombiniert,
als
sie
derzeit
unter
Basel
III
geplant
werden,
ferner
die
Wiedereinführung
quantitativer
Reserveanforderungen
als
politisches
Instrument
der
Zentralbanken
in
den
Industrieländern
und
schließlich
direkte
Einschränkungen
für
Kreditnehmer,
zum
Beispiel
Obergrenzen
für
das
Darlehen
im
Verhältnis
zum
Einkommen
oder
zum
Immobilienwert
bei
Krediten
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
News-Commentary v14
In
terms
of
its
business
model,
Anglo
was
a
‘monoline’
bank
specialising
in
commercial
real
estate
lending
in
three
core
markets:
Ireland,
the
United
Kingdom
and
the
United
States.
Vom
Geschäftsmodell
her
war
Anglo
eine
„Monoline-Bank“,
die
sich
auf
gewerbliche
Immobilienkredite
auf
drei
Kernmärkten
spezialisiert
hatte:
Irland,
das
Vereinigte
Königreich
und
die
Vereinigten
Staaten.
DGT v2019
Discussed
at
the
exhibition
seminars
and
conferences
are
today's
main
problems
of
property,
local
features
and
legal
aspects
of
its
acquisition
in
various
countries,
political
and
legal
issues,
investment
in
residential,
commercial,
tourism
real
estate,
lending
and
finance.
In
den
Seminaren
und
Tagungen,
die
im
Rahmen
der
Ausstellung
durchgeführt
werden,
bespricht
man
die
wichtigsten
Probleme
von
heutigen
Immobilien
bzw.
örtliche
Besonderheiten
und
rechtliche
Aspekte
deren
Erwerbs
in
verschiedenen
Ländern,
politische
und
juristische
Fragen,
Investitionen
in
Wohnimmobilien
sowie
gewerbliche
und
touristische
Immobilien,
Kreditversorgung
und
Finanz.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
1990s,
HSH
Nordbank
substantially
expanded
its
commercial
real
estate
lending
business
beyond
national
borders
and
now
manages
an
international
lending
volume
of
around
EUR
8.1
billion.
Die
HSH
Nordbank
hatte
Ende
der
90er
Jahre
ihr
gewerbliches
Immobilienkredit-Geschäft
über
die
nationalen
Grenzen
hinaus
stark
ausgeweitet
und
betreut
mittlerweile
ein
internationales
Kreditvolumen
in
Höhe
von
rund
8,1
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Commercial
Real
Estate
Lending
Market
remains
strong
and
continues
to
be
the
single
largest
recipient
of
foreign
direct
investment
in
the
world.
Der
amerikanische
Kreditmarkt
für
kommerzielle
Immobilien
bleibt
stark
und
ist
nach
wie
vor
der
Markt,
in
den
weltweit
die
höchsten
ausländischen
Direktinvestitionen
fließen.
ParaCrawl v7.1