Translation of "Commercial response" in German
The
Galileo
project,
a
component
of
these
programmes,
will
have
multiple
applications
and
will
be
used
for
traffic
control,
transport
logistics,
natural
disaster
prevention
and
response,
commercial
and
governmental
services.
Das
Galileo-Projekt,
das
Bestandteil
dieser
Programme
ist,
soll
für
verschiedene
Einsatzzwecke
genutzt
werden,
z.
B.
für
Verkehrskontrolle,
Transportlogistik,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
Naturkatastrophen
sowie
für
kommerzielle
und
Regierungsdienste.
Europarl v8
In
response,
commercial
Linux
distributors
produced
their
own
studies,
surveys
and
testimonials
to
counter
Microsoft's
campaign.
Die
kommerziellen
Anbieter
von
Linux-Software
bemühten
sich
daraufhin,
ebenfalls
durch
Studien,
Umfragen
und
Erfahrungsberichte,
Microsofts
Kampagne
etwas
entgegenzustellen.
WikiMatrix v1
The
MCE-5
engine
provides
a
concrete
technological
and
commercial
response
to
the
environmental,
energy
and
economic
challenges
faced
by
the
automotive
industry.
Der
MCE-5
Motor
bietet
eine
konkrete
technologische
und
kommerzielle
Antwort
auf
die
Herausforderungen
der
Automobilindustrie,
vor
allem
in
den
Bereichen
Umwelt,
Energie
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
conceived
as
a
commercial
response
to
the
success
of
the
German
Akzidenz
Grotesk,
which
was
highly
rated
by
the
Swiss
designers
due
to
its
neutral
robustness.
Sie
war
als
kommerzielle
Antwort
gedacht
auf
den
Erfolg
der
deutschen
Akzidenz
Grotesk,
die
von
den
Schweizer
Gestaltern
wegen
ihrer
neutralen
Robustheit
geschätzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
air
spring
featuring
sensor
technology
is
one
of
the
products
that
Continental
is
presenting
at
IAA
Commercial
Vehicles
in
response
to
the
challenges
of
urban
traffic.
Die
Luftfeder
mit
Sensortechnologie
ist
eines
der
Produkte,
die
Continental
auf
der
IAA
Nutzfahrzeuge
als
Antwort
auf
die
Herausforderungen
im
städtischen
Verkehr
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
updates
to
ContiConnect
are
a
highlight
among
the
products
and
solutions
that
Continental
will
be
showcasing
at
IAA
Commercial
Vehicles
in
response
to
the
challenges
of
long-haul
transportation.
Die
Neuigkeiten
zu
ContiConnect
sind
ein
Highlight
der
Produkte
und
Lösungen,
die
Continental
auf
der
IAA
Nutzfahrzeuge
als
Antworten
auf
die
Herausforderungen
im
Fernverkehr
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
dielectric
properties
of
the
pellets
were
recorded
at
temperatures
of
between
?30°
C.
and
+40°
C.
using
a
commercial
frequency
response
analyzer
(Biologic
VMP-300)
with
an
AC
frequency
range
from
1
MHz
to
1
Hz.
Die
dielektrischen
Eigenschaften
der
Pellets
wurden
bei
Temperaturen
zwischen
-30
°C
und
+40
°C
mit
einem
kommerziellen
Frequenzganganalysator
aufgenommen
(Biologic
VMP-300)
mit
einem
AC-Frequenzbereich
von
1
MHz
bis
1
Hz.
Das
entsprechende
Impedanzspektrum
für
die
Messung
bei
20
°C
ist
in
Figur
4
dargestellt.
EuroPat v2
We
need
more
commercial
freedom
and
more
commercial
responsibility.
Wir
brauchen
mehr
unternehmerische
Freiheit
und
mehr
unternehmerische
Verantwortung.
Europarl v8
In
addition,
the
European
Parliament
called
for
common
principles
for
responsible
commercial
communications.
Darüber
hinaus
forderte
das
Europäische
Parlament
gemeinsame
Grundsätze
für
eine
verantwortungsvolle
kommerzielle
Kommunikation.
DGT v2019
At
the
same
time,
heavy
commercial
vehicles
are
responsible
for
about
5
percent
of
total
CO2
emissions
in
Europe.
Zugleich
sind
schwere
Nutzfahrzeuge
für
rund
5
Prozent
der
gesamten
CO2
-Emissionen
in
Europa
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1