Translation of "Commercial rights" in German
The
concession
includes
the
commercial
rights
to
service
areas.
Die
Konzession
beinhaltet
zudem
gewerbliche
Rechte
für
Raststättengebiete.
EUbookshop v2
The
company's
competence
for
innovation
is
reflected
by
a
huge
number
of
commercial
trademark
rights.
Die
Innovationsfähigkeit
des
Unternehmens
spiegelt
sich
in
einer
Vielzahl
von
gewerblichen
Schutzrechten
wider.
CCAligned v1
The
US
company
acquired
the
commercial
rights
to
these
substances.
Damit
erhält
das
US-Unternehmen
die
kommerziellen
Rechte
an
den
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Requirements
third
from
commercial
patent
rights
freely.
Ansprüchen
Dritter
aus
gewerblichen
Schutzrechten
frei.
ParaCrawl v7.1
All
pictures
and
information
contained
on
this
website
are
subject
to
copyright
rules
or
other
commercial
property
rights.
Sämtliche
Bilder
und
Informationen
dieser
Webseiten
unterliegen
urheberrechtlichen
oder
anderen
gewerblichen
Schutzrechten.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
patents
and
commercial
property
rights
protect
Söll
innovation.
Eine
Vielzahl
an
Patenten
und
Schutzrechten
schützt
die
Söll-Innovationen.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
reserves
all
commercial
property
rights
and
copyrights.
Der
Anbieter
behält
sich
alle
gewerblichen
Schutzrechte
und
Urheberrechte
vor.
ParaCrawl v7.1
What
is
intellectual
property
and
what
are
commercial
property
rights?
Was
ist
geistiges
Eigentum
bzw.
sind
gewerbliche
Schutzrechte?
ParaCrawl v7.1
Both
options
guarantee
commercial
rights
and
full
ownership
of
your
logo.
Beide
Optionen
garantieren
Dir
vollständige
kommerzielle
Nutzungsrechte
und
Eigentumsrechte.
ParaCrawl v7.1
Design
and
implement
legislation
on
the
protection
of
intellectual,
industrial
and
commercial
property
rights.
Entwurf
und
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
geistigen,
gewerblichen
und
kommerziellen
Eigentums.
DGT v2019
There
is
insufficient
protection
of
intellectual,
industrial
and
commercial
property
rights
in
Kosovo.
Die
Rechte
an
geistigem,
gewerblichen
und
kommerziellem
Eigentum
sind
im
Kosovo
nicht
ausreichend
geschützt.
EUbookshop v2
The
use
of
brands,
titles,
logos
or
other
commercial
proprietary
rights
of
third
parties
is
forbidden.
Die
Verwendung
von
Marken,
Titeln,
Logos
oder
sonstigen
gewerblichen
Schutzrechten
Dritter
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
The
XEO
group
owns
various
commercial
intellectual
property
rights
and
also
respects
the
intellectual
property
rights
of
other
businesses.
Die
XEO
Gruppe
ist
Inhaberin
diverser
gewerblicher
Schutzrechte
und
achtet
auch
die
Schutzrechte
anderer
Unternehmen.
CCAligned v1
We
had
multiple
parties
express
interest
in
the
commercial
manufacturing
rights
as
we
continue
to
advance
this
program
.
Mehrere
Parteien
hatten
angesichts
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
dieses
Programms
ihr
Interesse
an
den
kommerziellen
Produktionsrechten
bekundet.
ParaCrawl v7.1
UEFA
may
exercise
its
right
to
exploit
these
commercial
rights
at
its
sole
discretion
and
on
a
universal
basis.
Die
UEFA
übt
ihr
Recht
auf
Verwertung
der
kommerziellen
Rechte
in
eigenem
Ermessen
und
universell
aus.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
catch,
though:
you
won’t
necessarily
get
commercial
rights.
Es
gibt
jedoch
einen
Haken:
Du
erhältst
nicht
in
jedem
Fall
das
kommerzielle
Nutzungsrecht.
ParaCrawl v7.1
Commercial
rights,
business
secrets
and
other
confidential
company
information
may
not
be
divulged
without
permission.
Gewerbliche
Schutzrechte,
Geschäftsgeheimnisse
und
sonstige
vertrauliche
Unternehmensinformationen
sind
vor
unerlaubter
Weitergabe
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
mini-
tournament
hosts
hold
the
commercial
rights
of
all
matches
played
in
the
respective
mini-tournament.
Die
Ausrichter
der
Miniturniere
halten
die
kommerziellen
Rechte
an
allen
Spielen
des
betreffenden
Miniturniers.
ParaCrawl v7.1
After
some
searching,
I
found
that
my
yoga
icon
does
not
include
commercial
rights.
Nach
einigem
Suchen
fand
ich
heraus,
dass
mein
Yoga-Logo
nicht
kommerziell
genutzt
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
There’s
no
clear
statement
anywhere
on
the
website
or
within
the
logo
maker
about
commercial
usage
rights.
Auf
der
Webseite
oder
innerhalb
des
Editor
gibt
es
keine
eindeutige
Aussage
zu
den
kommerziellen
Nutzungsrechten.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
available
budgetary
resources,
cooperation
programmes
in
the
research
and
development
sphere
should
undoubtedly
be
encouraged
in
the
parties'
reciprocal
interest,
subject
to
effective
and
adequate
protection
being
given
to
intellectual,
industrial
and
commercial
property
rights.
Im
gegenseitigen
Interesse
der
Partner
sollten
im
Rahmen
der
verfügbaren
Haushaltsmittel
die
Operationsprogramme
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
Entwicklung
zweifellos
ermutigt
werden,
unter
der
Voraussetzung,
daß
die
geistigen,
industriellen
und
kommerziellen
Eigentumsrechte
entsprechend
geschützt
werden.
Europarl v8