Translation of "Commercial settlement" in German
He
is
the
author
of
two
books
on
commercial
dispute
settlement,
and
has
over
70
legal
articles
published.
Er
ist
Autor
von
zwei
Büchern
über
Gesellschaftsstreitigkeiten
sowie
von
mehr
als
70
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
the
author
of
two
books
on
commercial
dispute
settlement,
published
more
than
70
legal
articles.
Er
ist
Autor
von
zwei
Büchern
über
Gesellschaftsstreitigkeiten
sowie
von
mehr
als
70
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Malskyy
is
the
author
of
two
books
on
commercial
dispute
settlement,
he
published
over
100
legal
articles.
Er
ist
Autor
von
zwei
Büchern
über
Gesellschaftsstreitigkeiten
sowie
von
mehr
als
100
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
If
the
economic
policy
is
directed
basically
upon
the
realization
of
additional
tax
revenue,
the
implementation
of
a
sales
tax
on
stock
market
and
other
commercial
or
settlement
fees
appears
to
be
the
better
instrument,
because
their
follow-on
effects
are
clearly
low.
Sofern
die
Wirtschaftspolitik
im
wesentlichen
auf
die
Erzielung
zusätzlicher
Einnahmen
gerichtet
ist,
erscheint
die
Einführung
einer
Umsatzsteuer
auf
Börsen-
und
sonstige
Handels-
oder
Verrechnungsgebühren
das
bessere
Instrument
zu
sein,
da
ihre
Nebenwirkungen
deutlich
geringer
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
The
Delivery
Versus
Payment
exemption
essentially
allows
us
to
disapply
the
FCA
CASS
Rules
relating
to
your
money
or
assets
for
a
short
period
of
time
when
settling
your
transaction
within
a
Commercial
Settlement
System,
subject
always
to
Applicable
Law.
Die
Wertpapierabwicklungsdienstleistung
gegen
Zahlung
erlaubt
es
uns
im
Wesentlichen,
die
FCA
CASS-Regeln
in
Bezug
auf
Ihr
Geld
oder
Ihre
Vermögenswerte
für
einen
kurzen
Zeitraum
unanwendbar
zu
machen,
wenn
wir
Ihre
Transaktion
innerhalb
eines
kommerziellen
Abwicklungssystems
vorbehaltlich
des
anwendbaren
Rechts
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
These
include
preparatory
cleaning
for
promotional
presentation
of
the
movable
inventory
as
well
as
the
industrial
and
commercial
settlement
on
site
–
right
up
to
the
transfer
of
the
well-swept
property.
Dazu
gehören
vorbereitende
Reinigungsarbeiten
zur
verkaufsfördernden
Präsentation
des
beweglichen
Inventars
genauso,
wie
die
gewerbliche
und
kaufmännische
Abwicklung
vor
Ort
–
bis
zur
besenreinen
Übergabe
der
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
These
studies
were
accompanied
by
internships
in
a
law
firm
specialized
in
tax
law,
the
court
of
Aarau,
and
commercial
arbitration
and
settlement
procedures.
Diesen
Weg
begleiteten
praktische
Tätigkeiten
in
einem
auf
Steuerrecht
spezialisierten
Anwaltsbüro,
als
Gerichtsschreiber
am
Bezirksgericht
in
Aarau
und
in
kommerziellen
Schlichtungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
other
lo
cations
of
the
Ilmenau
city
and
in
the
region
additional
spa
ces
for
industry
and
commercial
settlement
has
been
made
available.
An
weiteren
Standorten
in
der
Stadt
Ilmenau
und
der
Region
werden
ergänzend
Flächen
für
Industrie-
und
Gewerbeansiedlungen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Party
analyses
(also
known
as
commercial
settlement
assays)
determine
the
quality
of
a
commodity
or
cargo
and
thus
its
value
and
the
payment
due.
Fremdanbieteranalysen
(die
so
genannte
kaufmännische
Abwicklungsprobe)
bestimmen
die
Qualität
einer
Ware
oder
Fracht
und
somit
dessen
Wert
und
den
zu
fälligen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Before
it
became
one
of
the
most
important
catwalks
in
the
world,
the
city
was
already
an
important
commercial
and
cultural
settlement
on
the
limit
between
the
deep-rooted
Italy
and
the
one
of
cosmopolitan
trends.
Bevor
sie
sich
in
einen
der
bedeutendsten
Laufstege
der
Welt
verwandelte,
war
die
Stadt
bereits
eine
wichtige
Handels-
und
Kulturenklave
an
der
Grenze
zwischen
dem
traditionellen
Italien
und
kosmopoliten
Tendenzen.
ParaCrawl v7.1
Markian
Malskyy
is
the
author
of
two
books
on
commercial
dispute
settlement,
published
more
than
70
legal
articles.He
is
an
often
speaker
at
different
seminars
and
conferences.
Er
ist
Autor
von
zwei
Büchern
über
Gesellschaftsstreitigkeiten
sowie
von
mehr
als
70
Artikeln.
Markian
Malskyy
ist
ein
häufiger
Referent
bei
verschiedenen
Seminaren
und
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
The
main
issue
is
the
illegality
of
commercial
activity
in
settlements
that
benefit
the
occupying
power.
Das
Hauptproblem
ist
die
Illegalität
der
Handelstätigkeit
in
den
Siedlungen
zu
Gunsten
der
Besatzungsmacht.
ParaCrawl v7.1
Here
in
the
beautiful
Westmünsterland
We
are
very
familiar
with
the
respective
residential
areas
and
commercial
settlements
and
can
therefore
assess
the
local
real
estate
market
very
well.
Hier
im
schönen
Westmünsterland
sind
wir
mit
den
jeweiligen
Wohngegenden
und
Gewerbeansiedlungen
bestens
vertraut
und
können
daher
den
örtlichen
Immobilienmarkt
sehr
gut
einschätzen.
CCAligned v1
The
drive
passes
through
some
of
the
historically
and
commercially
significant
settlements
where
you
can
take
brief
breaks.
Die
Fahrt
führt
durch
einige
der
historisch
und
wirtschaftlich
bedeutenden
Siedlungen,
in
denen
Sie
kurze
Pausen
einlegen
können.
ParaCrawl v7.1