Translation of "Commercial unit" in German

The individual residential or commercial unit is always the benchmark for the range of services.
Maßstab für die Leistungstiefe ist immer die einzelne Wohn- oder Gewerbeeinheit.
ParaCrawl v7.1
A commercial unit has little or no protection against the environment.
Ein kommerzielles Gerät ist gar nicht oder nur geringfügig gegen äußere Einflüsse geschützt.
ParaCrawl v7.1
The cooled strands were easy to granulate into pellets with a conventional commercial granulation unit.
Mit einer handelsüblichen Granulationseinheit liessen sich die gekühlten Stränge gut zu Pellets granulieren.
EuroPat v2
This is a really large, spacious and luminous commercial unit.
Dies ist eine wirklich große, geräumige und leuchtende kommerzielle Einheit.
ParaCrawl v7.1
The ground floor was established as a commercial unit.
Das Erdgeschoss wurde damals als Gewerbeeinheit errichtet.
ParaCrawl v7.1
The commercial unit functions as Gelateria Italiana and Phone Shop.
Die Gewerbeeinheit fungiert als Gelateria Italiana und Handy-Shop.
ParaCrawl v7.1
The offset printing plates were then clamped on printing cylinders and used for continuous printing on a commercial offset printing unit.
Anschließend wurden die Offsetdruckplatten auf Druckzylinder aufgespannt und für den Endlosdruck auf einem handelsüblichen Offsetdruckwerk verwendet.
EuroPat v2
On the ground floor, a small commercial unit is to be installed which is accessed via a separate entrance.
Im Erdgeschoss wird eine kleine Gewerbeeinheit installiert, welche über einen separaten Zugang erschlossen wird.
CCAligned v1
The commercial unit is furnished, can be acquired in full or in part, depending on requirement.
Die Gewerbeeinheit ist möbliert, kann zur Gänze oder teilweise übernommen werden, je nach Bedarf.
CCAligned v1
Will fit in Most Commercial Ceilings (Unit is less then 10' Tall)
Wird in die meisten kommerziellen Decken passen (Einheit ist weniger als 10 'groß)
ParaCrawl v7.1
It should be assumed that a commercial unit is involved where the supplier or service provider himself finances the credit for the consumer or, if it is financed by a third party, if the creditor uses the services of the supplier or service provider in connection with the conclusion, or preparation, of the credit agreement, or if the credit agreement makes reference to the specific goods or services to be financed with the credit”.
Eine wirtschaftliche Einheit ist insbesondere anzunehmen, wenn der Lieferer von Waren oder der Erbringer der Dienstleistung den Kredit zugunsten des Verbrauchers finanziert oder im Falle der Finanzierung durch einen Dritten sich der Kreditgeber bei der Vorbereitung oder dem Abschluss des Kreditvertrags, soweit der Kreditvertrag sich auf spezielle Waren oder Dienstleistungen bezieht, die mit dem Kredit finanziert werden sollen, der Mitwirkung des Lieferers oder des Erbringers der Dienstleistung bedient.“
TildeMODEL v2018
The mixing can take place in any commercial mixing unit, for instance an agitated vessel, and the optimum mixing time is easily ascertained by a few trials and errors.
Die Durchmischung kann in jedem handelsüblichen Mischaggregat, wie z. B. einem Rührkessel, durchgeführt, die optimale Mischzeit leicht durch einige orientierende Versuche ermittelt werden.
EuroPat v2
After the treatment, that is, following the thorough mixing of the sulfoxidation output with the mixture of alcohol and paraffin, which can be carried out in any commercial agitating unit, for instance a stirring vessel, a dwell time ensues for the formation of the two phases, which are then separated.
Im Anschluß an die Behandlung, d. h. an die gute Durchmischung des Sulfoxidationsaustrags mit der Mischung aus Alkohol und Paraffin, die in jedem handelsüblichen Mischaggregat, wie z. B. einem Rührkessel, durchgeführt werden kann, wartet man die Ausbildung der beiden Phasen ab und trennt diese dann.
EuroPat v2
Despite its move towards commercial printing, the unit is experiencing a certain amount of difficulty in imposing a 'commercial' discipline on the institutional partners on behalf of whom it acts.
Trotz seiner Fortschritte auf dem Weg zur kommerziellen Verlagstätigkeit hat dieses Referat nämlich Schwierigkeiten, wenn es darum geht, den institutionellen Partnern, für die es arbeitet, eine „kommerzielle" Disziplin aufzuzwingen.
EUbookshop v2

Related phrases