Translation of "Commercially exploit" in German

You must not commercially exploit User Material without our consent.
Ohne unsere Zustimmung dürfen Sie Benutzer-Material nicht selbst kommerziell verwenden.
ParaCrawl v7.1
However, the construction consortium will be granted the right to commercially exploit the infrastructure for a period of 25 years.
Das Baukonsortium erhält jedoch das Recht, die Infrastruktur 25 Jahre lang gewerblich zu nutzen.
TildeMODEL v2018
How ever, the ability to commercially exploit research in this area is also of prime importance.
Doch die Möglichkeit der kommerziellen Nutzung der Forschung in diesem Bereich ist ebenso von herausragender Bedeutung.
EUbookshop v2
A patent grants to its owner the exclusive right to commercially exploit his invention.
Ein Patent garantiert seinem Eigentümer das ausschließliche Recht auf die kommerzielle Verwertung seiner Erfindung.
ParaCrawl v7.1
Therefore firstly, I cannot fail to vote for this report, in the hope, secondly, that I too will manage to commercially exploit the explanations of vote over these five years at the European Parliament.
Deshalb konnte ich erstens nicht umhin, für diesen Bericht zu stimmen, weil ich mir zweitens wünsche, dass auch ich die Stimmerklärungen aus meiner fünfjährigen Parlamentstätigkeit im Europäischen Parlament kommerziell verwerten kann.
Europarl v8
The decision regarding whether to patent and commercially exploit research results is typically taken before publication.
Die Entscheidung über die Patentierung von Forschungsergebnissen und ihre kommerzielle Nutzung fällt in der Regel vor der Veröffentlichung.
TildeMODEL v2018
A specific action shall target research-intensive SMEs in any sectors that show the capability to commercially exploit the project results.
Eine Maßnahme richtet sich speziell an forschungsintensive KMU in allen Sektoren, die erkennbar die Fähigkeit haben, die Projektergebnisse kommerziell zu nutzen.
DGT v2019
If a contractor fails to commercially exploit the results within a given period after the pre-commercial procurement as identified in the contract, it shall transfer any ownership of the results to the contracting authorities.
Nutzt ein Auftragnehmer innerhalb eines vertraglich festgelegten Zeitraums nach der vorkommerziellen Auftragsvergabe die Ergebnisse nicht kommerziell, muss er die Eigentumsrechte für die Ergebnisse an den Auftraggeber übertragen.
DGT v2019
It targets research-intensive SMEs in any sectors that also need to demonstrate their capability to commercially exploit the project results.
Sie richtet sich an forschungsintensive KMU in beliebigen Sektoren, die ihre Fähigkeit nachweisen müssen, die Projektergebnisse kommerziell zu nutzen.
DGT v2019
A specific action shall target research intensive SMEs in high-technology sectors that show the capability to commercially exploit the project results.
Eine Maßnahme richtet sich speziell an forschungsintensive KMU in Hochtechnologiesektoren, die erkennbar die Fähigkeit haben, die Projektergebnisse kommerziell zu nutzen.
TildeMODEL v2018
It targets research intensive SMEs in high-technology sectors that also need to demonstrate their capability to commercially exploit the project results.
Sie richtet sich an forschungsintensive KMU in Hochtechnologiesektoren, die ihre Fähigkeit nachweisen müssen, die Projektergebnisse kommerziell zu nutzen.
TildeMODEL v2018
Unless the public purchasers have a mandate and concrete plans to commercially exploit the research results, there is often no reason to bear the high costs and risks of exclusive development.
Sofern die öffentlichen Auftraggeber nicht einen Auftrag und konkrete Pläne zur gewerblichen Nutzung der Forschungsergebnisse haben, gibt es häufig keinen Grund, warum sie die hohen Kosten und Risiken der Exklusiventwicklung tragen sollten.
TildeMODEL v2018
Such making is the ordinary way commercially to exploit the claimed invention and falls within the monopoly granted, as someone having a patent application with a claim directed to this product has on the grant of the patent the right to exclude others from making or using such product.
Dieses Herstellen ist der gewöhnliche Weg, die beanspruchte Erfindung gewerblich zu verwerten, und fällt unter das erteilte Monopolrecht, denn wer eine Patentanmeldung mit einem auf dieses Erzeugnis gerichteten Anspruch besitzt, erlangt mit der Erteilung des Patents das Recht, anderen die Herstellung oder Verwendung dieses Erzeugnisses zu untersagen.
ParaCrawl v7.1
Only the patent holder can commercially exploit the patented invention, so that he can prohibit third parties from manufacturing, advertising, marketing and using or even owning or applying the patented procedure as well as of the object obtained by it.
Denn allein der Patentinhaber darf die patentierte Erfindung gewerblich nutzen, sodass er in diesem Bereich die Herstellung, die Werbung, das Inverkehrbringen, der Gebrauch oder auch nur der Besitz oder die Anwendung des Patentverfahrens sowie des daraus gewonnenen Gegenstandes gegenüber Dritten untersagen kann.
ParaCrawl v7.1
This is just an example of the many analytical techniques this media company is developing to study and commercially exploit user behaviour.
Das ist nur ein Beispiel für die multiplen analytischen Techniken, die dieses Medienunternehmen entwickelt, um Nutzerverhalten zu studieren und kommerziell zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
You also authorise us, without payment to you, to license, sell and otherwise commercially exploit your UGM (for example, selling subscriptions to access your UGM (alone or in combination with other UGM) and/or receiving advertising revenue in connection with UGM), and to use your UGM in the promotion of PlayStation® products, Software and services.
Auch autorisieren Sie uns, Ihre UGM zu lizenzieren, zu verkaufen oder auf andere Weise kommerziell zu nutzen, ohne Ihnen dafür eine Zahlung zu leisten (zum Beispiel durch das Verkaufen von Zugriff auf Ihre UGM – ohne, oder in Verbindung mit anderen UGM – und/oder das Erhalten von Werbeeinnahmen in Verbindung mit UGM) und uns Ihrer UGM für Werbemaßnahmen von PlayStation®-Produkten, -Software oder -Dienstleistungen zu bedienen.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly stated within these Terms and Conditions, you may not without CMC Markets’ prior written permission alter, modify, reproduce, distribute or commercially exploit any materials from the website.
Sofern hier nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, dürfen Sie ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von CMC die Materialen der Webseite weder verändern, modifizieren, reproduzieren, verbreiten noch gewerblich nutzen.
ParaCrawl v7.1
TU Darmstadt offers companies the opportunity to commercially exploit existing results from research projects at the university.
Die TU Darmstadt bietet Unternehmen die Möglichkeit, bereits an der Universität vorhandene Ergebnisse aus Forschungsvorhaben kommerziell zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
To further clarify what we meant in Section 2 above, you may not use, copy, store, reproduce, transmit, distribute, display, rent, lease, sell, modify, alter, license, sublicense, or commercially exploit the Products or any component thereof in any manner not expressly permitted by these Terms.
Zur weiteren Klarstellung, was wir in Abschnitt 2 oben meinen: Sie dürfen die Produkte oder deren Komponenten in keiner nicht ausdrücklich von diesen Bestimmungen gestatteten Art und Weise nutzen, kopieren, speichern, vervielfältigen, übertragen, verteilen, anzeigen, vermieten, verleihen, verkaufen, modifizieren, abändern, lizenzieren, unterlizenzieren oder kommerziell verwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases