Translation of "Commercially feasible" in German

Konferenzen zwischen verschiedenen Orten über Bildtelefon in Farbe werden wirtschaftlich machbar sein.

Sein Credo ist: so viel Bio wie wirtschaftlich möglich und so wenig Chemie wie nötig.

Ich bin davon überzeugt, daß die europäische Autoindustrie die Herausforderung meistern wird, indem sie diese Alternative wettbewerbsfähig und wirtschaftlich macht.

Gleichzeitig soll ein umfassendes Forschungsprogramm bessere Komponenten, integrierte Systeme und Verfahren liefern, damit CCS in mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerken, die nach 2020 in Betrieb genommen werden, rentabel eingesetzt werden kann.

Jedenfalls sollten die NRB in solchen Fällen die physische Entbündelung vorschreiben, sobald diese technisch und wirtschaftlich möglich ist.

Metrans macht geltend, selbst der beste Beweis dafür zu sein, dass der Markt der intermodalen Terminals für private Investoren interessant ist und dass diese Terminals wirtschaftlich durchführbar sind.

Durch die Schaffung eines solchen Marktes wird es für die Unternehmen wirtschaftlich machbar, spezielle Mehrwertprodukte zu entwickeln, bei denen für die Verbraucher ersichtlich ist, daß sie den Erzeugern in der Dritten Welt zusätzliche Gewinne garantieren und in gewisser Hinsicht deren Position stärken.

Ohne politische Unterstützung für die Bemühungen, CCS bis 2020 in der EU rentabel zu machen, könnten neue Kohlekraftwerke ohne CCS oder Vorkehrungen zur Nachrüstung gebaut werden.

Darüber hinaus richtet LeapFrog eine aus Zuschussmitteln finanzierte Fazilität zur Gewährleistung von technischer Hilfe ein, und die EIB zieht es in Betracht, sich im Umfang von höchstens 2 Mio EUR daran zu beteiligen, um die Entwicklung und den Vertrieb von Mikroversicherungsprodukten zu erleichtern, die in sozialer Hinsicht wertvoll, jedoch nicht notwendigerweise bzw. noch nicht kommerziell rentabel sind.

Es bestand daher die Aufgabe, Thermoplaste zur Herstellung von Schaumstoffen zu entwicklen, die beim Verschäumen die Mängel der bekannten Prozesse vermeiden und die Bildung des Schaumstoffes mit technisch einfachen Mitteln ermöglichen.

Andererseits ist die Zubereitung dieser Gemische schwierig und damit kostspielig, so dass sich das beanspruchte Verfahren zur Zeit in grosstechnischem Maßstab nicht in wirtschaftlicher Weise durchführen lässt.

Es gibt vor allem noch keine Katalysatoren, die eine wirtschaftliche Nutzung der Metathese ungesättigter Fettsäureester erlauben.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, dieses in einem wirtschaftlichen und technisch ausführbaren Verfahrensablauf zu erreichen.

Während jede Aussage darüber, welchen Umfang der Handel hätte annehmen können, Speku­lation bleiben muß, läßt es sich eindeutig nachweisen, daß ein solcher Handel in beiden Richtungen kom­merziell durchaus möglich war.

Es war deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, für die TDI-Destillationsrückstände, insbesondere für die mit Hilfe von Wasser denaturierten TDI-Rückstandsschlacken, technisch brauchbare Verwertungsmöglichkeiten im Sinne eines Recycling aufzuzeigen.

Bisher war es großtechnisch in einer kontinuierlich betriebenen Anlage nicht möglich, Temperatur und Schwefeldampfdruck weiter als bis knapp oberhalb des Schwefelfestpunktes abzusenken, da in den vorhandenen Anlagen, deren Reaktoren adiabat betrieben wurden, keine Möglichkeit bestand, fest gewordenen Schwefel, wenn er den Gasstrom blockiert, wieder zu entfernen.

Man stelle sich vor, man kauft einen Film wie ein Buch: Was im Kino als nicht kommerziell gilt, wird jetzt interessant.