Translation of "Commission basis" in German
Consequently
both
proposals
were
rejected
by
the
Commission
on
the
basis
of
Article
3(2).
Daher
wurden
beide
Vorschläge
von
Eurostat
aufgrund
von
Artikel
3
Absatz
2
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
Monitoring
of
the
implementation
will
continue
to
be
assured
by
the
Commission
on
the
basis
of:
Die
Kommission
gewährleistet
auch
weiterhin
die
Überwachung
der
Umsetzung
auf
Grundlage
folgender
Elemente:
TildeMODEL v2018
A
minimum
selling
price
should
therefore
be
fixed
by
the
Commission
on
the
basis
of
tenders
submitted.
Daher
sollte
die
Kommission
anhand
der
eingereichten
Angebote
einen
Mindestverkaufspreis
festsetzen.
DGT v2019
The
latter
will
be
appointed
by
the
Commission,
on
the
basis
of
an
open
application
process.
Letztere
werden
anhand
eines
offenen
Bewerbungsverfahrens
von
der
Kommission
ernannt.
TildeMODEL v2018
They
were
selected
by
the
European
Commission
on
the
basis
of
their
expertise
and
status.
Sie
wurden
von
der
Europäischen
Kommission
aufgrund
ihrer
Fachkompetenz
und
ihres
Renommés
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
appointed
by
the
Commission
on
the
basis
of
proposals
from
an
Identification
Committee.
Sie
werden
von
der
Kommission
auf
Vorschlag
eines
Findungsausschusses
ernannt.
TildeMODEL v2018
A
paper
on
the
topic
was
produced
by
the
Commission
as
a
basis
for
the
discussion.
Als
Diskussionsgrundlage
wurde
von
der
Kommission
ein
Papier
zu
diesem
Thema
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
selectivity
criterion
is
thus
assessed
by
the
Commission
on
the
basis
of
the
actual
situation.
Somit
wird
das
Kriterium
der
Selektivität
nach
Auffassung
der
Kommission
faktisch
erfüllt.
TildeMODEL v2018
This
response
by
the
Commission
forms
the
basis
for
a
special
debate
in
Parliament.
Diese
Antwort
der
Kommission
bildet
die
Grundlage
für
eine
Sonderdebatte
im
Parlament.
EUbookshop v2
The
present
list
was
drawn
up
by
the
Commission
on
the
basis
of
information
supplied
by
the
Member
States.
Die
vorliegende
Liste
wurde
von
der
Kommission
aufgrund
von
Angaben
der
Mitgliedstaaren
zusammengestellt.
EUbookshop v2
The
location
is
decided
by
the
Commission,
on
the
basis
of
a
proposal
from
a
Member
State.
Über
den
Veranstaltungsort
entscheidet
die
Europäische
Kommission
auf
Vorschlag
eines
Mitgliedstaats.
EUbookshop v2