Translation of "Commission claim" in German
The
Commission
can
claim
several
successes
in
this
area.
In
diesem
Bereich
kann
die
Kommission
auf
eine
Vielzahl
von
Erfolgen
verweisen.
Europarl v8
Consequently,
the
Commission
rejects
this
claim
by
the
USG.
Daher
weist
die
Kommission
das
Vorbringen
der
US-Regierung
zurück.
DGT v2019
The
Commission
rejects
this
claim
for
the
following
reasons:
Die
Kommission
weist
dieses
Vorbringen
aus
folgenden
Gründen
zurück:
DGT v2019
The
Commission
rejected
this
claim.
Die
Kommission
wies
dieses
Vorbringen
zurück.
DGT v2019
The
Commission
rejected
that
claim.
Die
Kommission
wies
diesen
Einwand
zurück.
DGT v2019
The
Commission
accepted
the
claim
and
revised
the
relevant
adjustments
accordingly.
Die
Kommission
akzeptierte
das
Vorbringen
und
korrigierte
die
betreffenden
Berichtigungen
entsprechend.
DGT v2019
In
addition,
the
Commission
sent
a
claim
form
to
the
authorities
of
Kazakhstan.
Ein
weiteres
Antragsformular
sandte
die
Kommission
den
Behörden
Kasachstans.
DGT v2019
The
Commission
took
this
claim
into
account
and
revised
the
calculation
concerned.
Die
Kommission
nahm
dieses
Vorbringen
zur
Kenntnis
und
überarbeitete
die
betreffende
Berechnung.
DGT v2019
The
Commission
investigated
this
claim
and
found
the
following:
Die
Kommission
prüfte
diese
Behauptung
und
stellte
Folgendes
fest:
DGT v2019