Translation of "Commission guidance" in German
Following
the
exchange
of
information,
the
Commission
shall
publish
guidance
for
each
activity.
Die
Kommission
veröffentlicht
auf
der
Grundlage
des
Informationsaustauschs
Leitlinien
für
jede
Tätigkeit.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
could
provide
guidance
on
the
main
elements
of
the
request
for
support.
Die
Kommission
könnte
Leitlinien
zu
den
wichtigsten
Bestandteilen
des
Ersuchens
um
Unterstützung
erstellen.
DGT v2019
The
Commission
shall
develop
guidance
for
implementing
the
provisions
of
this
Directive.
Die
Kommission
entwickelt
Leitlinien
zur
Umsetzung
der
Vorschriften
der
vorliegenden
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
provide
guidance
on
how
to
carry
out
evaluations.
Die
Kommission
formuliert
Leitlinien
für
die
Durchführung
der
Evaluierungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
provide
guidance
on
how
best
to
organise
this
screening
exercise.
Die
Kommission
wird
Orientierungshilfe
geben,
wie
diese
Überprüfung
praktisch
durchgeführt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
following,
the
Commission
sets
out
guidance
on
the
implementation
of
the
individual
criteria.
Im
Folgenden
gibt
die
Kommission
eine
Anleitung
zur
Anwendung
der
einzelnen
Kriterien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
establish
guidance
on
the
elaboration
and
implementation
of
national
air
pollution
control
programmes.
Die
Kommission
kann
Leitlinien
für
die
Aufstellung
und
Durchführung
der
nationalen
Luftreinhalteprogramme
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
adopt
guidance
on
the
criteria
for
the
appraisal
of
environmental
risks.
Die
Kommission
kann
Leitlinien
zu
den
Kriterien
für
die
Beurteilung
der
Umweltrisiken
annehmen.
DGT v2019
The
Commission
may
develop
guidance
on
safety
distance
and
domino
effects.
Die
Kommission
kann
Leitlinien
zum
Sicherheitsabstand
und
zu
Domino-Effekten
ausarbeiten.
DGT v2019
The
Commission
may
provide
guidance
to
facilitate
the
exchange
of
comparable
information.
Die
Kommission
kann
Leitsätze
herausgeben,
um
den
Austausch
vergleichbarer
Informationen
zu
erleichtern.
DGT v2019
The
Commission
shall
establish
guidance
on
the
content
of
the
baseline
report.
Die
Kommission
erstellt
Leitlinien
für
den
Inhalt
des
Berichts
über
den
Ausgangszustand.
DGT v2019
The
Commission
shall
provide
guidance
on
how
to
carry
out
evaluations,
immediately
following
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Die
Kommission
formuliert
unmittelbar
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
Leitlinien
zur
Durchführung
der
Bewertungen.
DGT v2019
Will
the
Commission
be
issuing
guidance
to
the
tramp
sector?
Wird
die
Kommission
Leitlinien
für
Trampdienste
verfassen?
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
issue
guidance
on
the
most
important
implementation
issues.
Die
Kommission
wird
zu
den
wichtigsten
Fragen
der
Umsetzung
der
Richtlinien
Orientierungshilfen
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
published
guidance
on
the
implementation
of
these
allocation
criteria
in
early
January
2004.
Die
Kommission
hat
Anfang
Januar
2004
Leitlinien
zur
Anwendung
dieser
Kriterien
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
provide
guidance
on
the
compatibility
of
long
term
downstream
supply
contracts
and
competition
law.
Die
Kommission
sollte
Leitlinien
zur
Vereinbarkeit
von
langfristigen
Energieversorgungsverträgen
mit
dem
EU-Wettbewerbsrecht
herausgeben.
TildeMODEL v2018
The
audit
criteria
used
were
derived
directlyfrom
Commission
policy
or
guidance
documents.
Die
Prüfungskriterien
sind
direktausstrategiepolitischen
Dokumenten
oder
Leitlinien
der
Kommission
hergeleitet.
EUbookshop v2
The
Commission
has
established
guidance
for
integrating
environmental
issues
in
budget
support
operations.
Die
Kommission
hat
Leitlinien
für
die
Berücksichtigung
von
Umweltaspekten
bei
Budgethilfemaßnahmen
herausgegeben.
EUbookshop v2
An
expert
group
on
chemicals
has
also
been
set
up
to
give
the
Commission
guidance.
Des
Weiteren
wurde
eine
Sachverständigengruppe
eingesetzt,
an
der
die
Kommission
sich
orientieren
kann.
Europarl v8
The
Commission
is
preparing
guidance
to
resolve
outstanding
interpretation
issues
and
increase
consistency
of
application.
Die
Kommission
erstellt
gerade
Leitlinien
zur
Lösung
noch
bestehender
Auslegungsprobleme
und
zu
einer
einheitlicheren
Anwendung.
TildeMODEL v2018