Translation of "Commission report" in German
The
Commission
welcomes
the
report
and
supports
some
of
the
proposed
amendments.
Die
Kommission
begrüßt
den
Bericht
und
unterstützt
einige
der
Änderungsvorschläge.
Europarl v8
The
Commission
welcomes
Parliament's
report
and
its
recommendations.
Die
Kommission
begrüßt
den
Bericht
des
Parlaments
und
seine
Empfehlungen.
Europarl v8
Let
me
say
from
the
outset
that
the
Commission
report
is
incomplete.
Lassen
Sie
mich
vorab
sagen,
daß
der
Bericht
der
Kommission
unvollständig
ist.
Europarl v8
We
support
the
rapporteur?s
report
on
the
Commission?s
report
on
competition
policy.
Wir
unterstützen
den
Bericht
über
den
Kommissionsbericht
zur
Wettbewerbspolitik.
Europarl v8
The
European
Commission
report
is
clear.
Der
Bericht
der
Kommission
ist
deutlich.
Europarl v8
The
Commission
made
that
report
public
on
4
June
2004.
Die
Kommission
hat
diesen
Bericht
am
4.
Juni
2004
veröffentlicht.
DGT v2019
The
Commission
should
report
on
the
results
of
the
reassessment
of
the
project
timeline.
Die
Kommission
sollte
über
die
Ergebnisse
der
Neubewertung
der
Zeitplanung
zu
berichten.
Europarl v8
The
Commission
report
underestimates
the
problem
in
an
almost
incredible
way.
Auf
fast
unglaubliche
Art
und
Weise
wird
dieses
Problem
im
Kommissionsbericht
unterschätzt.
Europarl v8
I
have
seen
the
general
outlines
of
the
Commission
report
on
this
matter.
Ich
habe
den
allgemeinen
Entwurf
des
Berichts
der
Kommission
zu
diesem
Thema
gesehen.
Europarl v8
For
this
purpose,
the
Commission
shall
report
to
the
Council.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Kommission
dem
Rat
Bericht
erstatten.
DGT v2019
More
particularly,
the
Commission
shall
report
on
the
aspects
referred
to
in
the
first
sentence
of
Article
3.
Die
Kommission
berichtet
insbesondere
über
die
in
Artikel
3
Satz
1
genannten
Aspekte.
DGT v2019
The
Commission
shall
report
on
the
findings
of
each
Community
control
carried
out.
Die
Kommission
erstattet
über
die
Ergebnisse
jeder
durchgeführten
Gemeinschaftskontrolle
Bericht.
DGT v2019
The
Commission
shall
report
to
the
Council
on
the
outcome.
Die
Kommission
erstattet
dem
Rat
Bericht
über
das
Ergebnis.
DGT v2019
The
Commission
report
was
a
good
start.
Der
Bericht
der
Kommission
war
dabei
ein
guter
Anfang.
Europarl v8
The
Commission
welcomes
the
report,
which
reflects
the
key
issues
appropriately.
Die
Kommission
begrüßt
den
Bericht,
welcher
die
entscheidenden
Themen
angemessen
behandelt.
Europarl v8
We
asked
the
Commission
for
a
report
on
those
measures.
Wir
haben
die
Kommission
seinerzeit
um
einen
Bericht
über
diese
Maßnahmen
ersucht.
Europarl v8
We
want
the
Commission
to
report
to
us
on
this
every
three
months.
Wir
erwarten
von
der
Kommission
deshalb
alle
drei
Monate
einen
Bericht.
Europarl v8
The
Executive
Secretary
shall
be
responsible
for
monitoring
the
implementation
of
the
policies
and
activities
of
the
Commission
and
shall
report
thereon
to
the
Commission,
according
to
the
terms
of
reference
set
out
in
the
Rules
of
Procedure.
Der
Exekutivsekretär
fungiert
zudem
als
Exekutivsekretär
anderer
gegebenenfalls
von
der
Kommission
eingesetzter
Nebenorgane.
DGT v2019
The
Commission
shall
report
annually
to
the
PEGSCO
on
the
implementation
of
this
Decision.
Die
Kommission
berichtet
dem
PEGSCO
jährlich
über
die
Durchführung
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
We
in
the
Commission
consider
that
report
to
be
a
very
important
one.
Wir
in
der
Kommission
halten
diesen
Bericht
für
überaus
wichtig.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
say
that
the
Commission
appreciates
the
report
submitted
by
the
Temporary
Committee
of
Inquiry.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
daß
die
Kommission
den
Bericht
des
Untersuchungsausschusses
begrüßt.
Europarl v8