Translation of "Commission scheme" in German
On
this
basis,
the
Commission
approved
the
scheme
under
EU
State
aid
rules.
Daher
hat
die
Kommission
die
Maßnahmen
nach
den
EU-Beihilfevorschriften
genehmigt.
ELRC_3382 v1
The
Commission
approved
the
scheme
in
1986
[2].
Die
Regelung
wurde
von
der
Kommission
1986
genehmigt
[2].
DGT v2019
The
Commission
examined
the
scheme
on
the
basis
of
the
Community
guidelines
on
State
aid
forenvironmental
protection.
Die
Kommission
hat
diese
Regelung
gemäß
dem
Gemeinschaftsrahmenfür
staatliche
Umweltschutzbeihilfen
geprüft.
EUbookshop v2
The
Commission
approved
the
scheme
under
state
aid
rules
on
13
November
2007.
Die
Kommission
hat
das
Programm
am
13.
November
2007
gemäß
den
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfe
gebilligt.
Europarl v8
The
Commission
approved
the
scheme
under
EU
State
aid
rules
within
24
hours
of
receiving
the
notification
from
Denmark.
Die
Kommission
hat
die
dänische
Beihilferegelung
binnen
24
Stunden
nach
Eingang
der
Anmeldung
genehmigt.
ELRC_3382 v1
The
Commission
assessed
the
scheme
under
its
2014
.
Die
Kommission
hat
die
Regelung
auf
der
Grundlage
ihrer
aus
dem
Jahr
2014
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
the
scheme
to
be
compatible
with
the
Treaty
and
applicable
guidelines.
Nach
Ansicht
der
Kommission
ist
die
Beihilferegelung
mit
dem
EG-Vertrag
und
den
geltenden
Leitlinien
vereinbar.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
1989,
the
Commission
launched
a
scheme
to
facilitate
such
contacts
and
the
exchange
of
information
between
regions
and
cities.
Ende
1989
fuehrte
sie
ein
Programm
zur
Erleichterung
dieser
Kontakte
und
des
Informationsaustausches
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
approves
the
scheme,
noting
that
it
complies
with
the
provisions
of
the
seventh
Directive.
Die
Kommission
hat
die
Beihilferegelung
für
mit
der
Siebenten
Richtlinie
vereinbar
befunden
und
genehmigt.
EUbookshop v2
The
Commission
declared
the
scheme
incompatiblewith
the
common
market
in
2003.
Die
Kommission
hat
diese
Regelung
im
Jahr
2003
fu¨r
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
erkla¨rt.
EUbookshop v2