Translation of "Commissioned with" in German
The
architect
Peter
Behrens
was
commissioned
with
the
construction
of
the
new
building.
Mit
dem
Bau
der
neuen
Halle
wurde
der
Architekt
Peter
Behrens
beauftragt.
Wikipedia v1.0
On
July
1,
1958,
Rainer
was
commissioned
with
the
development
of
the
zoning
plan
by
the
town
council
of
Vienna.
Juli
1958
wurde
Rainer
vom
Wiener
Gemeinderat
mit
einer
Bearbeitung
des
Flächenwidmungsplanes
beauftragt.
Wikipedia v1.0
Edwards
was
often
commissioned
with
appraisals
or
consulting
assignments.
Edwards
wurde
vielfach
mit
Gutachten
oder
Beratungseinsätzen
beauftragt.
WikiMatrix v1
A
possible
reconstruction
of
the
sluice
gate
was
commissioned
in
1914
with
the
canal
opening.
Der
Vorgängerbau
der
heutigen
Schleuse
wurde
mit
der
Kanaleröffnung
1914
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
In
the
autumn
of
1933
Wagner
commissioned
Martin
with
the
development
and
organization
of
an
army
museum
of
Baden.
Im
Herbst
1933
beauftragte
Wagner
Kurt
Martin
mit
dem
Aufbau
eines
Badischen
Armeemuseums.
WikiMatrix v1
Each
incumbent
is
commissioned
with
a
functional
designation
as
part
of
his
title.
Jeder
Amtsinhaber
führte
den
Titel
mit
einer
funktionalen
Bezeichnung
seiner
Zuständigkeit.
WikiMatrix v1
On
behalf
of
the
project
investment
company,
convex
ZT
GmbH
has
been
commissioned
with
the
structural
design
works.
Im
Auftrag
der
Projekterrichtungsgesellschaft
ist
convex
ZT
GmbH
mit
der
Tragwerksplanung
beauftragt.
CCAligned v1
Subsequently
to
the
transaction
mediation,
LARS
project
was
commissioned
with
the
project
coordination.
Im
Anschluss
an
die
Transaktionsvermittlung
wurde
LARS
project
mit
der
Projektkoordinierung
beauftragt.
CCAligned v1
The
Tyrolean
cosmetics
company
commissioned
ATP
Innsbruck
with
the
integrated
design
of
the
corporate
headquarters.
Das
Tiroler
Kosmetikunternehmen
beauftragte
ATP
Innsbruck
mit
der
Integralen
Planung
der
Firmenzentrale.
ParaCrawl v7.1
These
have
been
chosen
by
us
with
due
care
and
commissioned
in
line
with
the
legal
requirements.
Diese
haben
wir
sorgfältig
ausgewählt
und
entsprechend
den
gesetzlichen
Vorgaben
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
LBBW
was
commissioned
with
buying
back
the
shares
exclusively
through
the
stock
exchange.
Die
LBBW
wurde
beauftragt,
die
Aktien
ausschließlich
an
der
Börse
zurückzukaufen.
ParaCrawl v7.1
Bödecker
Schulte
Partner
from
Bochum
was
commissioned
with
the
planning
and
design.
Mit
der
Planung
und
dem
Entwurf
wurden
Bödecker
Schulte
Partner
aus
Bochum
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
parish
commissioned
Walter
Sonanini
with
the
construction
of
the
synagogue.
Mit
dem
Bau
beauftragte
die
Gemeinde
Walter
Sonanini.
ParaCrawl v7.1
Lindner
was
commissioned
with
large
parts
of
the
interior
fit-out
in
numerous
parts
of
the
complex.
Lindner
wurde
mit
großen
Teilen
des
Innenausbaus
bei
der
Errichtung
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse,
Zurich,
has
been
commissioned
with
the
execution
of
this
transaction.
Mit
der
Ausführung
dieser
Transaktion
wurde
Credit
Suisse,
Zürich,
betraut.
ParaCrawl v7.1
The
Frankfurt
based
investment
bank
Metzler
was
commissioned
with
the
sale.
Mit
der
Veräußerung
wurde
die
Frankfurter
Investmentbank
Metzler
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Renown
Austrian
and
international
artists
have
been
commissioned
with
this
project
since
2006.
Namhafte
österreichische
und
internationale
Künstler
wurden
seit
2006
mit
diesem
Projekt
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
In
Spain,
an
oil
company
commissioned
Lekkerland
with
the
supply
chain
management
of
its
petrol
stations.
In
Spanien
beauftragte
ein
Mineralölkonzern
Lekkerland
mit
dem
Supply
Chain
Management
seiner
Tankstellen.
ParaCrawl v7.1
The
toneheads
company
from
Cologne
was
commissioned
with
the
PA-system
planning
and
implementation.
Für
die
Beschallungsplanung
und
Durchführung
wurde
die
Firma
toneheads
aus
Köln
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
Work
and
Technology
was
commissioned
with
the
ongoing
evaluation
of
the
programme.
Das
Institut
Arbeit
und
Technik
wurde
mit
der
wissenschaftlichen
Begleitforschung
dieses
Programms
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
These
are
also
the
companies
commissioned
with
the
transport.
Dies
sind
des
Weiteren
die
mit
dem
Transport
beauftragten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1