Translation of "Commissioning procedures" in German
Installation
and
commissioning
procedures
are
standardized
and
well
documented
to
ensure
a
trouble-free
start-up.
Installation
und
Inbetriebnahme-Prozeduren
sind
standardisiert
und
gut
dokumentiert
für
einen
problemlosen
Start.
ParaCrawl v7.1
It
includes
design
characteristics,
installation
and
commissioning
procedures,
fault
finding
and
maintenance.
Er
umfasst
die
Konstruktionseigenschaften,
die
Installation
und
die
Inbetriebnahmeverfahren,
Fehlersuche
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
and
the
tests
conducted
have
so
far
helped
to
optimise
the
turbine’s
installation
and
commissioning
procedures
at
sea.
Die
Montage
und
die
durchgeführten
Tests
konnten
bislang
zur
Optimierung
der
Installation
und
der
Inbetriebnahmeverfahren
der
Anlage
auf
See
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Being
pre-adjusted
in
the
factory,
they
do
not
require
time-consuming,
product-specific
on-site
adjustments
and
commissioning
procedures.
Die
Geräte
werden
im
Werk
vorjustiert
und
benötigen
deshalb
keine
zeitraubenden,
produktspezifischen
Justierungen
und
Inbetriebnahmeverfahren
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Technical
education
was
offered
through
a
series
of
training
sessions
to
make
installation,
commissioning
and
maintenance
procedures
easier.
Es
wurde
eine
technische
Weiterbildung
in
Form
von
mehreren
Schulungen
angeboten,
um
die
Installation,
Inbetriebnahme
und
Wartung
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Installation
and
commissioning
procedures
are
standardized
and
well
documented
to
ensure
a
trouble-free
start-up.Wärtsilä
provides
full
service
support
for
the
Auxpac
range
including
commissioning,
maintenance
and
spare
parts.
Installation
und
Inbetriebnahme-Prozeduren
sind
standardisiert
und
gut
dokumentiert
für
einen
problemlosen
Start.Wärtsilä
gewährleistet
einen
umfassenden
Service-Dienst
für
die
Auxpac
Serie,
inklusive
Inbetriebnahme,
Wartung
und
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
recommends
that
the
Commission
define
the
procedures
in
more
detail.
Der
Ausschuss
empfiehlt
der
Kommission,
die
Verfahren
genauer
festzulegen.
TildeMODEL v2018
This
hampers,
of
course,
an
interference
of
the
Commission
in
national
procedures.
Dies
behindert
natürlich
ein
Eingreifen
der
Kommission
in
nationale
Verfahren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
continued
infringement
procedures
for
non-communication
against
all
the
other
Member
States.
Die
Kommission
führt
daher
die
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
Nichtmitteilung
gegen
alle
anderen
Mitgliedstaaten
fort.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
shall
notify
the
Council
and
the
Commission
of
those
procedures.
Die
zuständigen
Behörden
teilen
dem
Rat
und
der
Kommission
diese
Verfahren
mit.
DGT v2019
Internal
Commission
procedures
are
often
complex.
Die
internen
Verfahren
der
Kommission
sind
häufig
kompliziert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
opened
infringement
procedures
against
all
three
countries.
Daher
leitete
die
Kommission
gegenüber
allen
drei
Ländern
Vertragsverletzungsverfahren
ein.
TildeMODEL v2018