Translation of "Commissioning services" in German
Even
after
commissioning,
extensive
services
are
available
to
you.
Auch
nach
der
Inbetriebnahme
stehen
Ihnen
umfassende
Service-Leistungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
commissioning
and
services
for
Dürr
application
technology.
Wir
bieten
zudem
Inbetriebnahme
und
Service
für
Applikationstechnik
von
Dürr
an.
ParaCrawl v7.1
Our
full
range
of
commissioning
services
includes:
Unser
komplettes
Spektrum
an
Inbetriebnahmeleistungen
umfasst:
CCAligned v1
For
commissioning
and
other
services
please
contact
our
service
desk.
Für
Inbetriebnahme
und
Service
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
This
division
provides
all
departments
with
design,
project
management
and
commissioning
services.
Dieser
Bereich
arbeitet
sämtlichen
Abteilungen
durch
Konstruktion,
Projektmanagement
und
Inbetriebnahme
zu.
ParaCrawl v7.1
Fronius
offers
an
entire
system,
including
the
appropriate
services
(commissioning,
training,
maintenance,
etc.)
Fronius
bietet
ein
Gesamtsystem,
inklusive
passender
Serviceleistungen
(Inbetriebnahme,
Training,
Wartung,...)
ParaCrawl v7.1
No
outsourcing
will
take
place
in
production
ad
services:
commissioning,
sorting
and
IT
will
not
be
transferred
to
third
parties.
Kein
Outsourcing
von
Produktion
und
Dienstleistungen:
Kommissionierung,
Sortierung
und
der
IT-Bereich
werden
nicht
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
With
that,
anyone
commissioning
work
or
services
would
be
responsible
for
ensuring
that
the
activity
was
transparent
and
that
the
subcontractors
were
attending
to
their
obligations.
Damit
müsste
jeder,
der
eine
Arbeit
oder
Dienstleistungen
in
Auftrag
gibt,
gewährleisten,
dass
die
Tätigkeit
transparent
ist
und
dass
die
Nachunternehmer
ihre
Verpflichtungen
erfüllen.
Europarl v8
It
specifies
that
these
services
are
part
of
the
common
values
of
the
Union
and
stresses
the
essential
role
and
the
wide
discretion
of
national,
regional
and
local
authorities
in
providing,
commissioning
and
organising
services
of
general
economic
interest.
Darin
wird
erläutert,
dass
diese
Dienste
zu
den
gemeinsamen
Werten
der
Union
zählen,
und
es
wird
nachdrücklich
die
wichtige
Rolle
und
der
weite
Ermessensspielraum
der
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
in
der
Frage
unterstrichen,
wie
Dienste
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
zur
Verfügung
zu
stellen,
in
Auftrag
zu
geben
und
zu
organisieren
sind.
TildeMODEL v2018
It
specifies
that
these
services
are
part
of
the
common
values
of
the
Union
and
stresses
the
wide
discretion
of
national,
regional
and
local
authorities
in
providing,
commissioning
and
organising
services
of
general
economic
interest.
Darin
wird
erläutert,
dass
diese
Dienste
zu
den
gemeinsamen
Werten
der
Union
zählen,
und
es
wird
nachdrücklich
der
weite
Ermessensspielraum
der
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
in
der
Frage
unterstrichen,
wie
Dienste
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
zur
Verfügung
zu
stellen,
in
Auftrag
zu
geben
und
zu
organisieren
sind.
TildeMODEL v2018
It
states
in
Article
1
that
Member
States'
authorities
(whether
national,
regional
or
local)
have
an
essential
role
and
wide
discretion
in
providing,
commissioning
and
organising
services
of
general
economic
interest.
In
Artikel
1
des
Protokolls
wird
dargelegt,
dass
die
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Rolle
und
einen
weiten
Ermessensspielraum
in
der
Frage
haben,
wie
Dienste
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
zur
Verfügung
zu
stellen,
in
Auftrag
zu
geben
und
zu
organisieren
sind.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
recognises
–
in
particular
in
Article
14
of
the
TFEU
and
in
Protocol
No
26
to
the
Treaties
–
the
importance
of
SGEIs
in
promoting
the
social
and
territorial
cohesion
of
the
Union
and
its
Member
States
and
the
essential
role
and
wide
discretionary
powers
of
national,
regional
and
local
authorities
in
providing,
commissioning
and
organising
services
of
general
economic
interest
in
a
way
that
meets
users'
needs
as
far
as
possible,
in
accordance
with
the
subsidiarity
principle.
Die
Bedeutung
der
DAWI
für
die
Förderung
des
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalts
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
sowie
die
dem
Subsidiaritätsprinzip
entsprechende
zentrale
Rolle
und
der
große
Ermessensspielraum
der
nationalen,
regionalen
und
kommunalen
Behörden
bei
der
Bereitstellung,
Inauftraggabe
und
Organisation
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
in
einer
Weise,
die
den
Bedürfnissen
ihrer
Nutzer
so
weit
wie
möglich
entspricht,
wird
von
der
Europäischen
Union
insbesondere
in
Artikel
14
AEUV
und
im
Protokoll
26
im
Anhang
zu
den
Verträgen
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
It
should
also
be
without
prejudice
to
the
essential
role
and
wide
discretion
of
the
Member
States
in
providing,
commissioning
and
organising
services
of
general
economic
interest.
Ebenso
sollten
die
grundlegende
Rolle
und
der
breite
Ermessensspielraum
der
Mitgliedstaaten
bei
Bereitstellung,
Inauftraggabe
und
Organisation
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
unberührt
bleiben.
TildeMODEL v2018
We
offer
warehousing
services,
commissioning,
tagging
and
repackaging
of
your
cargo
or
products.
Wir
bieten
Ihnen
die
folgenden
Dienstleistungen:
Lagerung,
Kommissionierung,
Etikettierung
und
das
Umpacken
Ihrer
Fracht
oder
Produkte.
CCAligned v1
Luca
Industries
International
is
also
providing
installation,
commissioning
services
and
production
supervision
locally
around
the
globe.
Luca
Industries
International
bietet
außerdem
weltweite
den
Aufbau,
die
Inbetriebnahme
sowie
anschließende
Produktionsüberwachung
als
integrierter
Technologiebaustein
an.
ParaCrawl v7.1
Through
gather
tens
of
thousands
of
consumer's
successful
pressing
experience
and
management
model,
we
can
provide
you
with
customized
business
guidance
program,
installation
and
commissioning
services,
on-site
training
operations,
impart
press
technology,
equipment
one
year
warranty,
life-long
technical
support.
Durch
das
Sammeln
von
Zehntausenden
von
erfolgreichen
Kundenerfahrungen
und
Managementmodellen
können
wir
Ihnen
ein
maßgeschneidertes
Geschäftsberatungsprogramm,
Installations-
und
Inbetriebnahmeleistungen,
Schulungen
vor
Ort,
Pressen-Technologie,
einjährige
Garantie
für
die
Ausrüstung
und
technische
Unterstützung
für
ein
Leben
bieten.
ParaCrawl v7.1