Translation of "Commit themselves" in German

This means that the Russian authorities must commit themselves just as we are doing.
Daher müssen sich die russischen Behörden genauso engagiert einsetzen wie wir.
Europarl v8
This is the only way to ensure that young people actually commit themselves to the cause.
Nur so können wir erreichen, dass sich Jugendliche dann auch engagieren.
Europarl v8
Member States commit themselves to targets which they do not reach.
Die Mitgliedstaaten verpflichten sich zu Zielen, die sie nicht erreichen.
Europarl v8
Member States must commit themselves wholeheartedly.
Die Mitgliedstaaten müssen sich dieser Aufgabe uneingeschränkt widmen.
TildeMODEL v2018
This will require all Member States to commit themselves to ambitious measures.
Dies setzt voraus, dass sich alle Mitgliedstaaten auf ehrgeizige Maßnahmen festlegen.
TildeMODEL v2018
We recommend that the decision-makers of the future commit themselves to truly understanding these phenomena.
Wir empfehlen, daß Entscheidungsträger der Zukunft sich eingehend mit diesen Phänomenen auseinandersetzen.
TildeMODEL v2018
The selected firms would then have to commit themselves to recycle a certain amount of waste per year.
Die ausgewählten Unternehmen müssen sich verpflichten, eine bestimmte Abfallmenge pro Jahr aufzubereiten.
TildeMODEL v2018
Seems they don"t want to commit themselves.
Die wollen sich anscheinend die Finger nicht schmutzig machen.
OpenSubtitles v2018
The contracting parties look at the individual in his capacity as a worker and commit themselves to action to bring about a number of conditions: the right to work, the right to safety, the right to a fair wage and the right to vocational training.
Dieser Vertrag hat sich zum Ziel gesetzt, die Grenzen innerhalb Europas abzuschaffen.
EUbookshop v2
Nobody wanted to commit themselves to a job.
Niemand getraute sich ihm einen Arbeitsplatz anzubieten.
WikiMatrix v1
The social partners should act, be involved and commit themselves.
Die Sozialpartner sollten aktiv sein, einbezogen werden und sich engagieren.
EUbookshop v2
All actors must commit themselves to the success of this common strategy.
Alle Akteure müssen sich selbst für den Erfolg dieser gemeinsamen Strategie engagieren.
EUbookshop v2
The charter sets out principles that highereducation institutions commit themselves to respect.
Die Charta legt die Grundprinzipien fest, auf die sich Hochschulen verpflichtet haben.
EUbookshop v2

Related phrases