Translation of "Commitment date" in German

Their achievements and commitment to date justify this proposal.

If a firm commitment to buy or sell non-financial items is within the scope of this Standard under paragraphs 5-7, its net fair value is recognised as an asset or liability on the commitment date (see (c) below).

The proposed notice sets out the general principles applicable, summarises the main types of commitment adopted to date and sets out the substantive and procedural requirements for submitting commitments to the Commission and their subsequent implementation by the parties concerned.

Prior notification shall be made at the latest 30 working days before the bid closing or commitment date, whichever is the earlier.

The consultation shall be completed and the findings on both questions in Article 48 notified by the Secretariat to all Participants at least 10 working days before the bid closing date or commitment date, whichever comes first.

Moreover, the OECD Agreement should, in the normal course of events, enter into force on 1 January 1996. By limiting the extension of the Directive to that date, the European Union is clearly demonstrating its commitment to that date as a target.

The proposed notice sets out the generalprinciples applicable, summarises the main types of commitment adopted to date and sets out thesubstantive and procedural requirements for submitting commitments to the Commission and theirsubsequent implementation by the parties concerned.

In the case of State aid schemes (or similar measures such as the granting of small individual amounts to a large number of private small-scale projects) or aid granted by bodies designated by the Member States, the date of the legal commitment is the date on which the decision to grant aid has been taken by the designated body.

The consultation shall be completed and the findings on both questions in 1 notified by the Secretariat to all participants at least 10 working days before the earlier of the bid closing date or commitment date.

Fouad Siniora thanked Mr Hoyer for Germany’s commitment to date, both at bilateral level and within the framework of UNIFIL, and said the Lebanese Government hoped that Germany would continue its participation in the mission.

We feel our commitment to date in the area of employee training for appropriate and balanced, particularly in view of the level of the dividend.

Where no specific fixed price or price coupled with delivery date commitment has been confirmed, we reserve the right to adjust prices suitably in respect of rates of exchange variations, fiscal conditions, customs, freight charges, increases in costs of raw materials, manufacturing and wages costs which have occurred or been introduced since the date of order confirmation until the date of delivery.

Meaningful, up-to-date commitment to sustainable development entails more than just advocating a reform of sustainability institutions within the UN 5 and the transformation of conventional economic and growth models towards a Green Economy.

Ever since the Treaty of Lisbon was implemented, Parliament has acted with the Council in codecision on budgetary matters: by not getting any precise commitment to date on the role that we, as MEPs, will have in preparing the next financial framework and on providing the necessary reflection on new own resources, we run the risk of allowing the Council to become lord and master over the future of the European project.

So it's time to commit to a date.

Commitments to date are €30 577 000 (51% of the total ESF share).

A written commitment (signed and dated) to ongoing stability studies should be included in the dossier .

This is one the largest financial commitments made to date by a developing country to the implementation of NAMAs worldwide.

Delivery of the next action by the committed date will be closely monitored by the EPO.

At this stage, the Commission cannot commit on a date to table a proposal on VAT rates.

In the revised commitments dated 3 September 2004, the parties additionally undertook to enable the external auditors of ETC to report to the Commission as part of their regular annual audit, on the compliance with the elements of the commitments relating to the amendment of the shareholders’ agreement and construction of firewalls.

We believe indeed that it is extremely dangerous to commit to a date to end aid to orders, without prior analysis of the market situation and of whether or not there are non-competitive practices afoot.

In response to Mrs Maij-Weggen' s question on humanitarian aid, ECHO has to date committed EUR 5 million and there is a further decision concerning EUR 10 million "in the pipeline" , as it were, in order to complete the work we are currently undertaking on the spot.

If the idea of swift accession is mooted - and the date of 2003 has been mentioned, even if the Commissioner does not want to commit to that date as yet, but that does stop some Western European governments from putting that date forward - this will presumably involve transitional measures or periods, and that is still a grey area.

The pace of negotiations will continue to be determined by progress on the ground and we urge Bulgaria and Romania to ensure full implementation of commitments undertaken to date.

No appropriations had been committed at that date for Ireland, but the situation in that country is a special one.

Obviously, since the Council’s commitment already dates back to May 2005 and we are now practically in May 2006, our intention, in submitting this question, was to seek a swift conclusion.