Translation of "Commitment to learning" in German
This
is
why
many
Community
programmes
make
a
substantial
commitment
to
language-learning.
Aus
diesem
Grund
umfassen
zahlreiche
Gemeinschaftsprogramme
ein
deutliches
Engagement
für
das
Sprachenlernen.
TildeMODEL v2018
The
range
of
assessments
reflects
our
commitment
to
a
blended
learning
approach.
Die
Bandbreite
der
Einschätzungen
spiegelt
unser
Engagement
für
ein
Blended-Learning-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
This
commitment
to
continuous
learning
is
one
of
the
unique
features
of
the
IPAF
training
programme.
Dieses
Bekenntnis
zu
kontinuierlicher
Weiterbildung
ist
eins
der
Alleinstellungsmerkmale
des
IPAF
Schulungsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
a
commitment
to
life-long
learning
and
engagement.
Demonstrieren
Sie
eine
Verpflichtung
zum
lebenslangen
Lernen
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
But
all
this,
plus
the
commitment
to
lifelong
learning
and
ongoing
education,
is
of
equal
importance
in
any
medical
course.
Doch
gerade
auch
diese
sowie
die
Bereitschaft
zum
lebenslangen
Lernen
und
Weiterbilden
müssen
ebenso
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
undoubtedly
seen
increased
cooperation
in
the
field
of
European
education
combined
with
a
new
commitment
to
life-long
learning
and
that
is
heartening.
Wir
sind
zweifelsohne
Zeuge
einer
intensivieren
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
europäischen
Bildung
verbunden
mit
der
Verpflichtung
zum
lebenslangem
Lernen
geworden,
und
das
ist
ermutigend.
Europarl v8
A
commitment
to
being
a
learning
organization,
always
trying
to
spiral
upwards
the
innovation
and
learning
curves.
Dies
ist
eine
Verpflichtung,
eine
Organisation
des
Lernens
zu
sein,
die
danach
strebt,
den
Innovations-
und
Lernprozess
weiter
voranzutreiben,
TED2020 v1
Member
States
have
to
demonstrate
a
commitment
to
lifelong
learning
by
translating
these
benchmarks
into
national
targets,
and
by
backing
them
up
with
appropriate
measures.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ihr
Engagement
für
das
lebenslange
Lernen
dadurch
unter
Beweis
stellen,
dass
sie
diese
Benchmarks
in
nationale
Zielvorgaben
umsetzen
und
entsprechende
Maßnahmen
einleiten.
TildeMODEL v2018
A
commitment
to
lifelong
learning
and
active
employment
policies
requires
OECD
and
European
Union
member
countries
to
meet
two
key
challenges
in
building
lifelong
guidance
systems.
Die
Verpflichtung
zu
lebenslangem
Lernen
und
aktiver
Beschäftigungspolitik
verlangt
von
den
Ländern
der
OECD
und
der
Europäischen
Union,
sich
zwei
zentralen
Herausforderungen
beim
Aufbau
lebensbegleitender
Beratungssysteme
zu
stellen:
TildeMODEL v2018
Fostering
entrepreneurial
spirit
requires
a
broad
range
of
medium-term
measures
and
a
much
wider
commitment
to
support
for
learning
and
entrepreneurship.
Die
Förderung
der
unternehmerischen
Initiative
erfordert
ein
breites
Spektrum
mittelfristiger
Maßnahmen
und
ein
weit
umfassenderes
Engagement
zur
Unterstützung
des
Lernens
und
des
Unternehmertums.
TildeMODEL v2018
Generating
a
commitment
to
lifelong
learning
can
have
a
decisive
influence
on
the
quality
of
service
provided
in
the
tourist
industry.
Die
Förderung
der
Bereitschaft
zu
lebenslangem
Lernen
kann
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Qualität
der
in
der
Tourismusbranche
angebotenen
Dienstleistungen
haben.
TildeMODEL v2018
This
means
a
commitment
to
lifelong
learning
and
ongoing
renewal
of
skills
attuned
to
present
and
future
labour
market
needs.
Dies
impliziert
ein
Engagement
für
das
lebenslange
Lernen
und
die
fortlaufende
Weiterqualifizierung
entsprechend
den
aktuellen
und
künftigen
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarktes.
TildeMODEL v2018
This
should
encompass
the
early
years,
school,
further
education,
vocational
and
on
the
job
training
as
part
of
a
commitment
to
lifelong
learning
for
all.
Dies
sollte
die
frühkindliche
Bildung,
Schul-
und
Hochschulbildung,
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
als
Teil
der
Verpflichtung
für
lebenslanges
Lernen
für
alle
umfassen.
TildeMODEL v2018
I
am
certain
that
we
can
all
strengthen
our
commitment
to
learning
from
each
other
and
encourage
the
exchange
of
experience
and
good
practice
through
networking.
Ich
bin
sicher,
dass
wir
alle
voneinander
lernen
und
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
Praxiswerten
durch
die
Schaffung
von
Netzwerken
ausbauen
können.
TildeMODEL v2018
And
it
will
provide
information
on
education
and
training
throughout
the
EU,
further
underlining
the
Commission's
commitment
to
lifelong
learning
and
skills
development.
Und
es
liefert
Informationen
zu
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
in
der
gesamten
EU
und
unterstreicht
damit
erneut
das
Engagement
der
Kommission
für
lebenslanges
Lernen
und
Qualifikationsförderung.
TildeMODEL v2018
The
Treaty
also
contains
a
commitment
to
promote
lifelong
learning
for
all
the
Union's
citizens.
Darüber
hinaus
enthält
der
Vertrag
die
Verpflichtung,
allen
Bürgern
der
Europäischen
Union
Möglichkeiten
des
lebensbegleitenden
Lernens
zu
eröffnen.
EUbookshop v2
The
commitment
to
continuous
learning
and
the
generation
of
new
knowledge
is
justified
by
the
significant
contribution
of
knowledge
to
economic
growth
and
employment.
Das
Engagement
für
einen
kontinuierlichen
Lernprozess
und
die
Erzeugung
neuen
Wissens
gründet
sich
auf
den
bedeutenden
Beitrag
von
Wissen
zu
Wirtschaftswachstum
und
Beschäftigung.
EUbookshop v2
I
am
certain
that
wecan
all
strengthen
our
commitment
to
learning
from
each
other
and
encourage
the
exchange
of
experience
and
good
practice
through
networking.
Ich
bin
sicher,
dass
wir
alle
voneinander
lernen
und
den
Austausch
von
Erfahrungenund
Praxiswerten
durch
die
Schaffung
von
Netzwerken
ausbauen
können.
EUbookshop v2
There
are
clear
economic,
social
and
political
imperatives
for
education
and
business
to
work
together
to
bring
about,
and
help
sustain,
the
necessary
changes
in
attitudes
and
commitment
to
learning.
Erforderlich
ist
erstens
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Schule
und
Wirtschaft
bei
der
Entwicklung
und
Vermittlung
der
schulischen
Curricula.
EUbookshop v2