Translation of "Committed date" in German

Committed to date (million ECU)

Delivery of the next action by the committed date will be closely monitored by the EPO.

No appropriations had been committed at that date for Ireland, but the situation in that country is a special one.

However, any Member State may, at the time of the adoption of this Framework Decision by the Council, make a statement indicating that as executing Member State it will continue to deal with requests relating to acts committed before a date which it specifies in accordance with the extradition system applicable before 1 January 2004.

Only $88.5 million of the $141.5 million approved by the General Assembly had been committed by that date.

When a mistake has been committed regarding the date of the first marketing authorisation in the Community but that date is subsequent to the relevant date fixed in Article 19(1) of Regulation No 1768/92, so that the article is not infringed, it is necessary only to rectify the date of expiry of the certificate (see, in that connection, recital 17 and Article 17(2) of Regulation No 1610/96).

However, where a mistake has been committed regarding the date of the first marketing authorisation in the Community and it appears that that date is in point of fact prior to the relevant date fixed in Article 19(1) of Regulation No 1768/92, so that the article has been infringed, the certificate must be declared invalid pursuant to Article 15 of that regulation.

This brings the total disbursed under Lomé III to 440.9 million ECU - 224.1 from own resources (33% of own resource funds so far committed under the Convention) and 215 million from risk capital (40% of the risk capital resources committed to date).

Following the creation of budget heading B-75074 for Vietnam the Commission has to date committed ECU 734,666 for four rural development projects for the poorest populations in the region.

This law has been repealed long ago, but some parts of it have been committed to date by banks in their bank conditions.

These are challenges in the transport and logistics chain that we solve from Asmen for our clients, so that their shipment is always safe and delivered on the committed date.

Of course, a database is created before it is committed, so this date is the same or older then the date on the previous line.

A committed delivery date is considered as fulfilled if we demonstrate readiness for delivery to the Customer within the agreed time period.

No Party is bound to apply this Convention to the offences relating to cultural property committed before the date of entry into force of the Convention in respect of that Party.

The European Commission is also committed to this date, despite its criticisms of candidates about to enter the Union.

So it's time to commit to a date.

Commitments to date are €30 577 000 (51% of the total ESF share).

A written commitment (signed and dated) to ongoing stability studies should be included in the dossier .

This is one the largest financial commitments made to date by a developing country to the implementation of NAMAs worldwide.

At this stage, the Commission cannot commit on a date to table a proposal on VAT rates.

We believe indeed that it is extremely dangerous to commit to a date to end aid to orders, without prior analysis of the market situation and of whether or not there are non-competitive practices afoot.

If the idea of swift accession is mooted - and the date of 2003 has been mentioned, even if the Commissioner does not want to commit to that date as yet, but that does stop some Western European governments from putting that date forward - this will presumably involve transitional measures or periods, and that is still a grey area.

Obviously, since the Council’s commitment already dates back to May 2005 and we are now practically in May 2006, our intention, in submitting this question, was to seek a swift conclusion.