Translation of "Committed equity" in German
In
social
policy,
the
SP
is
committed
to
social
equity
and
an
open
society.
In
gesellschaftlichen
Fragen
tritt
die
SP
für
mehr
Gleichstellung
und
Öffnung
ein.
WikiMatrix v1
In
connection
with
the
Loan
Agreement
and
the
Committed
Equity
Facility
there
is
payable
to
the
Lender
a
Loan
Services
fee
payable
in
shares
of
US$150,000.
Im
Zusammenhang
mit
der
Kreditvereinbarung
und
der
zugesicherten
Eigenkapitalfazilität
ist
eine
Kreditservicegebühr
zugunsten
des
Kreditgebers
fällig,
die
in
Form
von
Aktien
im
Wert
von
150.000
US$
zu
zahlen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Committed
Equity
Facility
provides
for
the
Lender
to
subscribe
for
up
to
US$1,000,000
of
ordinary
shares
of
the
Company
over
a
term
of
three
years.
Die
zugesicherte
Eigenkapitalfazilität
sieht
vor,
dass
der
Kreditgeber
über
eine
Laufzeit
von
drei
Jahren
Aktien
im
Wert
von
bis
zu
1.000.000
US$
zeichnen
kann.
ParaCrawl v7.1
Guided
by
this
vision,
the
McKnight
Foundation
is
committed
to
diversity,
equity,
and
inclusion
as
core
values.
Geleitet
von
dieser
Vision
setzt
sich
die
McKnight
Foundation
für
Vielfalt,
Gerechtigkeit
und
Inklusion
als
Grundwerte
ein.
CCAligned v1
Allianz
SE
is
committed
to
employment
equity
and
therefore
welcomes
applications
from
men
and
women
regardless
race
or
ethnicity,
age,
nationality,
religion,
disability,
sexual
orientation
or
philosophy
of
life.
Die
Allianz
SE
fördert
aktiv
die
Gleichstellung
aller
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
und
begrüßt
deshalb
Bewerbungen
von
Frauen
und
Männern,
unabhängig
von
deren
Herkunft,
Alter,
Hautfarbe,
Weltanschauung,
Religion,
Behinderung
oder
sexueller
Identität.
ParaCrawl v7.1
Dell
realises
that
a
company
dedicated
to
continued
growth
and
innovation
must
be
just
as
committed
to
equity
and
inclusion.
Wir
bei
Dell
sind
uns
bewusst,
dass
ein
Unternehmen,
das
kontinuierliches
Wachstum
und
Innovationen
verfolgt,
sich
auch
der
Gleichheit
und
Inklusion
verpflichten
muss.
ParaCrawl v7.1
Shares
sold
under
the
Committed
Equity
Facility
are
priced
at
95%
of
the
prevailing
market
price
on
during
a
5-day
pricing
period.
Der
Preis
der
Aktien,
die
im
Rahmen
der
zugesicherten
Eigenkapitalfazilität
verkauft
werden,
wird
95
%
des
vorherrschenden
Marktpreises
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Tagen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Companies
dedicated
to
growth
and
innovation
must
be
just
as
committed
to
diversity,
equity
and
inclusion.
Unternehmen,
die
Wachstum
und
Innovationen
verfolgen,
müssen
sich
auch
der
Diversität,
Gleichheit
und
Inklusion
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
any
shares
issued
pursuant
to
the
Committed
Equity
Facility
are
to
be
applied
half
towards
any
sums
outstanding
under
the
Loan
Agreement
and
then
for
the
general
corporate
purposes
of
the
Company.
Die
Einnahmen
jeglicher
Aktien,
die
im
Rahmen
der
Eigenkapitalfazilität
ausgegeben
werden,
werden
zur
Hälfte
jeglichen
im
Rahmen
der
Kreditvereinbarung
ausstehenden
Beträge
angerechnet
und
dann
für
allgemeine
betriebliche
Zwecke
des
Unternehmens
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Loan
has
an
initial
term
of
six
months
(subject
to
a
six
month
renewal
option)
and
is
repayable
in
cash
or
in
shares
at
the
Company's
option
and,
if
in
shares,
then
pursuant
to
a
Committed
Equity
Facility
also
entered
into
with
the
Lender.
Das
Darlehen
hat
eine
erste
Laufzeit
von
sechs
Monaten
(vorbehaltlich
einer
sechsmonatigen
Verlängerungsoption)
und
kann
nach
Wahl
des
Unternehmens
in
Form
von
Barmitteln
oder
Aktien
getilgt
werden.
Falls
die
Tilgung
in
Aktien
erfolgt,
geschieht
dies
gemäß
einer
zugesicherten
Eigenkapitalfazilität,
die
ebenfalls
mit
dem
Kreditgeber
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
An
active
Account
will
show
your
commitment
to
social
equity
and
improves
your
image.
Euer
aktives
Konto
zeigt
Engagement
für
soziale
Gerechtigkeit
und
verbessert
Euer
Image.
CCAligned v1
According
to
Schenk,
it
is
incomprehensible
that
an
organisation,
whose
"fundamental
premise
is
its
commitment
to
equity",
would
commit
a
"most
blatant
contradiction"
to
its
"cause
and
objective"
with
remuneration
of
this
kind.
Es
sei
unverständlich,
dass
eine
Organisation,
deren
"oberste
Prämisse
der
Einsatz
für
Gerechtigkeit"
sei,
ihren
"Anliegen
und
Ihren
Zielsetzungen"
durch
diese
Art
von
Entlohnung
"auf
das
Gröbste"
widerspreche.
GlobalVoices v2018q4
First
of
all,
France
could
announce
a
change
in
its
method
of
accountancy
for
2011
and
2012
in
a
spirit
of
honouring
its
commitments
and
of
equity
with
other
European
Union
countries.
In
erster
Linie
könnte
Frankreich
eine
Änderung
in
seiner
Verbuchungsart
für
die
Jahre
2011
und
2012
verkünden,
und
zwar
im
Geiste
des
Respekts
für
seine
Verpflichtungen
und
der
ausgleichenden
Gerechtigkeit
mit
den
anderen
Ländern
der
Europäischen
Union.
WMT-News v2019
Five
partnership
agreements
have
beennegotiated
to
date,
all
of
them
following
a
broadly
similar
form,
involving
the
setting
out
ofagreed
pay
increases
for
the
period
in
question,
commitments
to
social
equity
and
tax
reformas
well
as
introducing
certain
policy
initiatives
such
as
‘local
pay
bargaining’,
theestablishment
of
partnership
companies
to
tackle
longterm
unemployment
and
thedevelopment
of
the
Strategic
Management
Initiative
for
the
modernisation
of
the
publicservice.
Bislang
wurden
fünf
Partnerschaftsvereinbarungen
ausgehandelt,
alle
in
weitgehend
ähnlicher
Form,
die
einvernehmliche
Lohnerhöhungen
für
den
fraglichen
Zeitraum
vorsahen,
die
Verpflichtung
zu
sozialer
Gerechtigkeit
und
zu
Steuerreformen
sowie
die
Einleitung
bestimmter
politischer
Initiativenwie
„lokale
Tarifverhandlungen“,
die
Gründung
von
Partnerschaftsunternehmen
zur
Bekämpfungder
Langzeitarbeitslosigkeit
und
die
Entwicklung
der
Strategischen
Managementinitiative
zur
Modernisierung
des
öffentlichen
Dienstes.
EUbookshop v2
Recognize
that
context
matters
by
grounding
change
efforts
in
the
specific
culture(s)
of
a
community
and
ensuring
a
commitment
to
equity.
Erkennen
Sie,
dass
der
Kontext
wichtig
ist
durch
die
Begründung
von
Veränderungsbemühungen
in
der
(den)
spezifischen
Kultur
(en)
einer
Gemeinschaft
und
die
Gewährleistung
eines
Engagements
für
Gerechtigkeit.
CCAligned v1
The
rapid
and
consistent
implementation
of
the
Cancun
Agreements
will
build
trust
and
help
achieve
progress
on
political
issues
(including
level
of
ambition
of
mitigation
commitments,
equity
and
carbon
space),
and
maintain
the
political
momentum
for
a
comprehensive,
binding
and
global
agreement.
Die
schnelle
und
konsequente
Implementierung
der
"Cancún
Agreements"
wird
Vertrauen
aufbauen
und
helfen,
Fortschritte
bei
den
politischen
Fragen
(u.a.
beim
Anspruchsniveau
der
Minderungszusagen,
Gerechtigkeit
und
"carbon
space")
zu
erzielen
und
das
politische
Momentum
für
ein
umfassendes,
bindendes
und
globales
Abkommen
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1