Translation of "Committed to compliance" in German

We are committed to compliance with the GDPR (article 5)
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der DSGVO (Artikel 5)
CCAligned v1
We are committed to compliance with occupational health and safety legal requirements.
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der rechtlichen Anforderungen im Arbeits- und Gesundheitsschutz.
ParaCrawl v7.1
Our partners are committed to compliance with and observance of the data protection regulations.
Unsere Partner verpflichten sich zur Einhaltung und Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
We are committed to compliance and the highest standards of ethical conduct.
Wir bekennen uns zur Compliance und einem ethisch einwandfreien Verhalten auf höchstem Niveau.
CCAligned v1
This association of outstanding corporate houses of perfume is committed to compliance with certain criteria of excellence.
Die Vereinigung herausragender unternehmensgeführter Parfümeriehäuser verpflichtet sich zur Einhaltung bestimmter herausragender Qualitätsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
In its role as a telecommunications company, Deutsche Telekom is especially committed to compliance with various laws and regulations.
Als Telekommunikationsunternehmen ist die Deutsche Telekom verschiedenen Gesetzen und Regelungen besonders verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Suppliers are also committed to compliance.
Auch die Lieferanten sind zur Einhaltung verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Hotjar is fully committed to compliance with the GDPR.
Hotjar versichert die uneingeschränkte Einhaltung der GDPR Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
We are committed to compliance with this and all applicable laws.
Wir engagieren uns für die Einhaltung dieser Verordnung und aller anderen geltenden Gesetze.
ParaCrawl v7.1
We are committed to compliance with our social, legal and environmental requirements.
Wir stehen zu unseren sozialen, rechtlichen und ökologischen Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, HELM AG is committed to compliance with the provisions of the German Federal Data Protection Act.
Darüber hinaus hält sich die HELM AG an die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetztes.
ParaCrawl v7.1
Moreover, Russia is committed to compliance with human rights as a member of the Organisation for Cooperation and Security in Europe and the Council of Europe.
Auch Russland hat sich als Mitglied der OSZE und des Europarates zur Achtung der Menschenrechte verpflichtet.
Europarl v8
Our company is committed to the compliance with the statutes and the requirements set by themselves.
Die Gesellschaft ist für die Erfüllung der Rechtsnormen und die von sich selbst unternommenen Verpflichtungen verbunden.
ParaCrawl v7.1
As a member of the Council of Europe, Ukraine committed itself to compliance with the European Convention on Human Rights.
Als Mitglied des Europarats hat sich die Ukraine dazu verpflichtet, die Europäische Menschenrechtskonvention einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We are committed to compliance with all legal regulations and standards and to a value-based corporate action.
Wir bekennen uns zur Befolgung aller gesetzlichen Vorschriften und Normen und zu einem wertegebundenen unternehmerischen Handeln.
ParaCrawl v7.1
The Group is unreservedly committed to compliance with all applicable laws, directives, and regulations.
Der Konzern bekennt sich uneingeschränkt zur Einhaltung der jeweils geltenden Gesetze, Richtlinien und Regelungen.
ParaCrawl v7.1
About 30 of the 40 quality companies from Bad Neuenahr-Ahrweiler are committed to compliance with uniform quality standards.
Über 30 der 40 Qualitätsbetriebe aus Bad Neuenahr-Ahrweiler haben sich zu Einhaltung von einheitlichen Qualitätsstandards verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We are committed to compliance at every level of the company and we adhere the code of compliance of the BVMed.
Wir verpflichten uns zu Compliance auf allen Unternehmensebenen und zur Befolgung des Compliance-Kodex nach BVMed.
ParaCrawl v7.1
In its Recommendation, the Commission committed to monitoring compliance with the Code as well as its effectiveness, and to consider presenting binding legislation should the terms of the Recommendation not be fully complied with.
Die Kommission hat sich in ihrer Empfehlung verpflichtet, die Einhaltung des Verhaltenskodex und dessen Wirksamkeit zu überwachen und bei unzureichender Befolgung der Empfehlung zu prüfen, ob verbindliche Rechtsvorschriften vorgeschlagen werden sollten.
TildeMODEL v2018
Pursuant to Commission Recommendation 2001/193/EC of 1 March 2001 on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans [11], the Commission committed itself to monitoring compliance with the Voluntary Code of Conduct on pre-contractual information for home loans, which contains the ESIS which provides information, personalised for the consumer, on the credit agreement being provided.
Gemäß der Empfehlung 2001/193/EG der Kommission vom 1. März 2001 über vorvertragliche Informationen, die Darlehensgeber, die wohnungswirtschaftliche Darlehen anbieten, den Verbrauchern zur Verfügung stellen müssen [11], hat sich die Kommission verpflichtet, die Einhaltung des Freiwilligen Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationen für wohnungswirtschaftliche Kredite zu überwachen, der das ESIS-Merkblatt enthält, mit dem der Verbraucher individuell zugeschnittene Informationen zum bereitgestellten Kreditvertrag erhält.
DGT v2019
The Commission is committed to supporting better compliance with international safety standards whenever possible and has in this perspective mandated the European Aviation Safety Agency to carry out a series of technical assistance missions to support the competent authorities of a number of states, in their efforts to enhance safety and address any safety concerns.
Die Kommission ist entschlossen, so weit wie möglich zur besseren Einhaltung der internationalen Sicherheitsnormen beizutragen, und hat zu diesem Zweck die Europäische Agentur für Flugsicherheit beauftragt, in mehreren Staaten technische Hilfsmissionen durchzuführen, um die zuständigen Behörden dort bei der Verbesserung der Sicherheit und Behebung der Sicherheitsprobleme zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
The Commission remains fully committed to supporting better compliance with international safety standards whenever possible and has in this perspective mandated the European Aviation Safety Agency to carry out a series of technical assistance missions to support the competent authorities of a number of states in their efforts to enhance safety.
Die Kommission ist fest entschlossen, so weit wie möglich zur besseren Einhaltung der internationalen Sicherheitsnormen beizutragen, und hat zu diesem Zweck die Europäische Agentur für Flugsicherheit beauftragt, in mehreren Staaten technische Hilfsmissionen durchzuführen, um die zuständigen Behörden dort bei der Verbesserung der Sicherheit zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
The Commission remains fully committed to supporting better compliance with international safety standards whenever possible and has mandated the European Aviation Safety Agency EASA to carry out a series of technical assistance missions to support the competent authorities of a number of States in their efforts to enhance safety.
Die Kommission bleibt fest entschlossen, so weit wie möglich zur besseren Einhaltung der internationalen Sicherheitsnormen beizutragen, und hat die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) beauftragt, in mehreren Staaten technische Hilfsmissionen durchzuführen, um die zuständigen Behörden dort bei der Verbesserung der Sicherheit zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
The European Commission is committed to supporting better compliance with international safety standards whenever possible and has in this perspective mandated the European Aviation Safety Agency to carry out a series of technical assistance missions to support the competent authorities of a number of states, with a view to enhancing safety and addressing the safety concerns.
Die Kommission ist entschlossen, so weit wie möglich zur besseren Einhaltung der internationalen Sicherheitsnormen beizutragen, und hat zu diesem Zweck die Europäische Agentur für Flugsicherheit beauftragt, in mehreren Staaten Missionen zur technischen Hilfe durchzuführen, um dort die zuständigen Behörden bei der Verbesserung der Sicherheit und Behebung der Sicherheitsprobleme zu unterstützen.
TildeMODEL v2018

Related phrases