Translation of "Committed to making" in German
I
am
committed
to
making
my
contribution
to
European
parliamentary
democracy.
Ich
verpflichte
mich,
meinen
Beitrag
zu
einer
europäischen
parlamentarischen
Demokratie
zu
leisten.
Europarl v8
We
are
also
committed
to
making
enlargement
a
success.
Ebensoviel
liegt
uns
daran,
daß
die
Erweiterung
zu
einem
Erfolg
wird.
Europarl v8
We
are
committed
to
making
even
more
effective
and
targeted
use
of
these
instruments.
Wir
sind
entschlossen,
diese
Instrumente
noch
wirksamer
und
gezielter
einzusetzen.
Europarl v8
Few
governments
in
Latin
America
today
have
committed
themselves
to
making
such
an
investment.
Wenige
Regierungen
im
heutigen
Lateinamerika
haben
sich
dazu
verpflichtet,
diese
Investitionen
vorzunehmen.
News-Commentary v14
My
team
and
I
are
committed
to
making
sure
that
doesn't
happen.
Mein
Team
und
ich
setzen
alles
daran,
das
zu
verhindern.
TED2020 v1
The
participating
companies
have
committed
to
making
environmental
improvements
that
are
economically
and
socially
feasible.
Die
teilnehmenden
Unternehmen
haben
sich
verpflichtet,
wirtschaftlich
und
sozial
umsetzbare
Umweltverbesserungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Court
is
committed
to
making
this
support
as
effective
as
possible.
Der
Hof
ist
bestrebt,
diese
Unterstützung
so
wirksam
wie
möglich
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
But
we're
committed
to
making
our
marriage
work.
Aber
wir
sind
bestrebt
diese
Ehe
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
We're
committed
to
making
our
divorce
work.
Wir
versuchen,
unsere
Scheidung
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
The
EU
is
strongly
committed
to
making
aid
more
effective.
Die
EU
ist
fest
entschlossen,
die
Hilfe
wirksamer
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
One
global
team,
committed
to
making
a
difference.
Ein
globales
Team,
das
bereit
ist
einen
Unterschied
zu
machen.
CCAligned v1
We
are
committed
to
making
our
customers
successful.
Wir
machen
uns
für
den
Erfolg
unserer
Kunden
stark.
CCAligned v1
We
are
committed
to
making
tangible
changes.
Wir
verpflichten
uns,
spürbare
Veränderungen
anzustoßen.
ParaCrawl v7.1
We're
committed
to
making
your
stay
as
pleasant
as
it
can
be.
Wir
sind
bestrebt,
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
making
life
safer
for
people
of
all
ages.
Wir
wollen
das
Leben
für
Menschen
jeden
Alters
einfacher
und
sicherer
machen.
ParaCrawl v7.1
Excellent
customer
service
is
committed
to
making
your
stay
both
enjoyable
and
comfortable.
Unser
ausgezeichneter
Kundenservice
ist
bestrebt,
Ihren
Aufenthalt
angenehm
und
komfortabel
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Our
friendly
staff
is
committed
to
making
every
guests'
stay
comfortable
and
memorable.
Unser
freundliches
Personal
wird
Ihnen
den
Aufenthalt
so
komfortabel
wie
möglich
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
been
strongly
committed
to
making
the
Minamata
Convention
a
reality.
Deutschland
hat
sich
maßgeblich
für
das
Zustandekommen
des
Minamata-Übereinkommens
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
making
your
stay
warm
and
welcome.
Wir
sind
verpflichtet,
Ihren
Aufenthalt
warm
und
willkommen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
making
your
stay
comfortable
and
enjoyable.
Wir
sind
verpflichtet,
Ihren
Aufenthalt
komfortabel
und
angenehm.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
making
UMS
accessible
to
everyone
Wir
bemühen
uns,
UMS
für
jeden
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1