Translation of "Committee of the whole" in German
Everyone
participating
in
the
Conference
was
relieved
when
Ambassador
Estrada
on
Thursday
morning
at
11
a.m.,
after
a
long
night's
work,
closed
the
Committee
of
the
Whole
with
a
final
text,
which
was
formally
approved
by
the
Conference
of
the
Parties
later
in
the
day.
Alle
Teilnehmer
der
Konferenz
waren
erleichtert,
als
Botschafter
Estrada
am
Donnerstag
morgen
um
11
Uhr
nach
der
Arbeit
einer
langen
Nacht
den
Ausschuß
des
Plenums
mit
einem
Schlußtext
beendete,
der
später
auch
von
der
Parteienkonferenz
offiziell
angenommen
wurde.
Europarl v8
The
European
Parliament,
the
Economic
and
Social
Committee,
the
Committee
of
the
Regions,
the
whole
of
Europe's
tourism
industry,
all
the
agencies
involved
in
the
tourism
sector
and
14
out
of
the
15
Member
States
are
in
favour
of
this
programme.
Das
Europäische
Parlament,
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß,
der
Ausschuß
der
Regionen,
die
gesamte
europäische
Fremdenverkehrsindustrie,
alle
im
Tourismusbereich
tätigen
Organisationen
und
Einrichtungen
sowie
vierzehn
der
fünfzehn
Mitgliedstaaten
treten
für
dieses
Programm
ein.
Europarl v8
Bills
may
be
referred
to
Select
Committees,
but
are
more
often
sent
to
the
Committee
of
the
Whole
House
and
Grand
Committees.
Auch
Gesetze
können
an
die
Aufsichtsausschüsse
verwiesen
werden,
üblicherweise
werden
sie
jedoch
dem
Ausschuss
des
Gesamten
Hauses
oder
den
Großen
Ausschüssen
vorgelegt.
Wikipedia v1.0
In
May
the
Community
took
part
in
the
work
of
three
international
conferences
concerned
with
North-South
relations:
the
United
Nations
Conference
on
an
International
Code
of
Conduct
on
Transfers
of
Technology
(21
April
to
6
May),3
a
session
of
the
General
Assembly's
Committee
of
the
Whole
(5
to
16
May)4
and
a
United
Nations
meeting
concerning
humanitarian
aid
and
assistance
for
the
people
of
Kampuchea
(2627
May).5
Im
Mai
hat
die
Gemeinschaft
an
drei
internationalen
Konferenzen
im
Rahmen
der
Nord-Süd-Beziehungen
teilgenommen:
an
der
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
über
den
internationalen
Verhaltenskodex
für
den
Technologietransfer
vom
21.
April
bis
6.
Mai
(3),
an
der
Tagung
des
Plenarausschusses
der
Vereinten
Nationen
vom
5.
bis
16.
Mai(4)
sowie
an
der
Tagung
der
Vereinten
Nationen
über
humanitäre
Hilfe
für
das
Volk
von
Kamputschea
am
26.
und
27.
Mai(5).
EUbookshop v2
In
the
same
spirit,
at
the
recent
session
of
the
Committee
of
the
Whole,
the
Community
undertook
to
be
ready
to
consider
constructively
any
proposals
which
may
be
made
with
a
view
to
promoting
a
more
effective
and
fruitful
dialogue.
In
diesem
Sinne
hat
sich
die
Gemeinschaft
auf
der
jüngsten
Sitzung
des
Plenarausschusses
bereit
erklärt,
alle
Vorschläge
zur
Förderung
eines
fruchtbaren
Dialogs
konstruktiv
zu
prüfen.
EUbookshop v2
The
official
meetings
(Plenary
Session
and
Committee
of
the
Whole)
did
not
offer
any
new
insights
and
could
safely
be
avoided.
Die
offiziellen
Treffen
(Plenarsitzung
und
Komitee
des
Ganzen)
ergaben
keine
neuen
Einsichtungen
und
können
vernachlässigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resolutions
that
were
prepared
by
the
Committee
of
the
Whole
to
be
approved
on
the
last
day
by
the
Plenary
Session
were
basically
referring
to
technical
issues.
Die
Resolutionen,
die
durch
das
Komitee
des
Ganzen
am
letzten
Tag
durch
die
Plenarsitzung
abgesegnet
werden
sollten,
bezogen
sich
eher
auf
technische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
After
the
results
have
been
ratified
as
well
by
the
managing
committee
of
the
whole
SEV-organisation,
there
is
nothing
to
stop
GATA-committee
from
signing
the
contract.
Nach
der
inzwischen
ebenfalls
erfolgten
Ratifizierung
des
Resultates
durch
den
Vorstand
der
Gesamtorganisation
des
SEV
steht
dem
GATA-Vorstand
nichts
mehr
im
Wege,
den
vorliegenden
Vertrag
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1