Translation of "Committee on development" in German
Parliament
and
the
Committee
on
Development
prove
this
every
day
in
their
work.
Das
Parlament
und
der
Entwicklungsausschuss
beweisen
jeden
Tag
ihr
Arbeitsengagement.
Europarl v8
These
are
the
main
points
of
the
position
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Das
also
wäre
der
Kern
des
Vorschlags
von
seiten
des
Ausschusses
für
Entwicklungszusammenarbeit.
Europarl v8
The
position
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation
is
clear.
Die
Position
des
Ausschusses
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
ist
klar.
Europarl v8
Nonetheless,
on
behalf
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation,
we
have
decided
to
submit
three
amendments.
Dennoch
haben
wir
beschlossen,
im
Namen
des
Entwicklungsausschusses
drei
Änderungsanträge
einzubringen.
Europarl v8
We
in
the
Committee
on
Regional
Development
have
discussed
improvements
in
the
Solidarity
Fund
several
times.
Wir
im
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
haben
Verbesserungen
des
Solidaritätsfonds
mehrmals
diskutiert.
Europarl v8
I
wish
to
present
a
number
of
comments
from
the
opinion
of
the
Committee
on
Regional
Development.
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
aus
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung
darlegen.
Europarl v8
The
Committee
on
Development
then
started
drafting
a
report.
Der
Entwicklungsausschuss
begann
dann
mit
der
Ausarbeitung
eines
Berichtsentwurfs.
Europarl v8
The
opinion
of
the
Committee
on
Development
on
the
Staff
Regulations
was
adopted
unanimously.
Die
Stellungnahme
des
Entwicklungsausschusses
zum
Statut
wurde
einstimmig
angenommen.
Europarl v8
The
Committee
on
Development
has
tabled
several
remarks
about
the
Saïfi
report.
Der
Entwicklungsausschuss
hat
mehrere
Anmerkungen
zum
Bericht
Saïfi
unterbreitet.
Europarl v8
In
the
Committee
on
Regional
Development,
we
had
a
fairly
hopeless
discussion
on
this.
Wir
haben
im
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
eine
ziemlich
heillose
Diskussion
darüber
geführt.
Europarl v8
That
is
why
the
Committee
on
Cooperation
and
Development
proposed
that
it
should
be
approved.
Deshalb
hat
der
Ausschuß
für
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
auch
vorgeschlagen,
ihm
zuzustimmen.
Europarl v8
It
has
been
considerably
amended
by
the
Committee
on
Research,
Technological
Development
and
Energy.
Der
Ausschuß
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Energie
hat
erhebliche
Änderungen
eingebracht.
Europarl v8
In
particular
the
opinion
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation
is
not
there.
Vor
allem
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
fehlt.
Europarl v8
I
support
the
view
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Ich
unterstütze
das
Konzept
des
Ausschusses
für
Entwicklung.
Europarl v8
On
this
point,
the
Committee
on
Development
and
Cooperation
has
done
a
good
job.
In
dieser
Frage
hat
der
Ausschuss
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
gute
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
Everything
else
has
also
been
agreed
in
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Alles
andere
ist
auch
im
Ausschuss
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
einvernehmlich
geregelt
worden.
Europarl v8
As
current
representative
of
the
Committee
on
Development,
I
am
delighted
with
the
result.
Als
Vertreter
des
Entwicklungsausschusses
freue
ich
mich
über
das
Ergebnis.
Europarl v8
The
Committee
on
Development
and
the
Committee
on
Agriculture
should
share
the
responsibility.
Der
Entwicklungsausschuss
und
der
Agrarausschuss
sollten
sich
diese
Verantwortung
teilen.
Europarl v8
I
am
the
budget
draftsman
of
the
Committee
on
Development.
Ich
bin
der
Verfasser
der
Stellungnahme
des
Entwicklungsausschusses
zum
Haushalt.
Europarl v8
In
the
Committee
on
Development,
we
proposed
EUR
80 million.
Im
Entwicklungsausschuss
hatten
wir
80 Millionen
Euro
vorgeschlagen.
Europarl v8
This
work
was
welcomed
unanimously
within
the
Committee
on
Development.
Diese
Arbeit
wurde
im
Entwicklungsausschuss
einstimmig
angenommen.
Europarl v8
Please
allow
me
a
few
remarks
from
the
point
of
view
of
the
Committee
on
Regional
Development.
Gestatten
Sie
mir
einige
Anmerkungen
aus
der
Sicht
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung.
Europarl v8