Translation of "Committee on external economic relations" in German

That is an aim the Committee on External Economic Relations fully supports.
Diesem Ziel kann der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen jedenfalls voll zustimmen.
Europarl v8
Mr President, the Committee on External Economic Relations welcomes the excellent report by Mr Needle.
Herr Präsident, der Außenwirtschaftsausschuß begrüßt den ausgezeichneten Bericht des Kollegen Needle.
Europarl v8
That is why the Committee on External Economic Relations can support the Commission's proposals.
Deshalb unterstützt der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen die Maßnahmen der Kommission.
Europarl v8
We know each other only too well, of course, from the Committee on External Economic Relations.
Wir kennen uns aus dem Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen ja bereits zur Genüge.
Europarl v8
Let me make it quite clear that the Committee on External Economic Relations unanimously decided the contrary!
Ich möchte eindeutig festhalten, daß der Außenwirtschaftsausschuß einstimmig das Gegenteil beschlossen hatte!
Europarl v8
Mr President, The Committee on External Economic Relations requests that you reject the urgency application.
Herr Präsident, der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen bittet Sie, die Dringlichkeit abzulehnen.
Europarl v8
The decision would also have been taken by then in the Committee on External Economic Relations.
Bis dahin wäre auch die Entscheidung im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen getroffen worden.
Europarl v8
That is something we very often experience in the Committee on External Economic Relations.
Wir erleben das ja sehr oft im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen.
Europarl v8
I would ask you, on behalf of the Committee on External Economic Relations, to adopt this report.
Ich bitte Sie im Namen meines Ausschusses um Ihre Zustimmung zu diesem Bericht.
EUbookshop v2
On behalf of the Committee on External Economic Relations I am, of course, against this amendment.
Im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen bin ich natürlich gegen diesen Antrag.
EUbookshop v2
We thank him warmly for so promptly and so fully including the decisions of the Latin American-European Conference in this report by the European Parliament and by its Committee on External Economic Relations.
Ich wünschte mir, daß die Länder der Gemeinschaft ebenso verfahren würden.
EUbookshop v2

Related phrases