Translation of "Commodity derivatives" in German
The
prices
of
commodity
derivatives
and
underlying
physical
commodities
are
interlinked.
Die
Preise
der
Grundstoffderivate
und
der
unterlegten
physischen
Grundstoffe
sind
miteinander
verknüpft.
TildeMODEL v2018
Commodity
derivatives
are
included
in
the
directive.
Warenderivate
werden
in
die
Richtlinie
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Further
information
regarding
Eurex
commodity
derivatives
can
be
found
here
.
Weitere
Informationen
zu
Eurex
Rohstoffderivaten
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
huge
losses
on
commodity
derivatives
nearly
sank
them.
Im
Jahr
2008
wurden
ihm
gewaltige
Verluste
mit
Rohstoffderivaten
fast
zum
Verhängnis.
ParaCrawl v7.1
The
guidelines
clarify
one
element
of
the
regulation's
definition
of
inside
information
in
relation
to
commodity
derivatives.
Die
Leitlinien
geben
Klarheit
über
ein
Element
der
Leitlinien-Definition
von
Insiderinformationen
über
Warenderivate.
ParaCrawl v7.1
For
some
commodity
derivatives
there
may
be
a
large
discrepancy
between
open
interest
and
deliverable
supply.
Bei
manchen
Warenderivaten
besteht
womöglich
eine
große
Diskrepanz
zwischen
offenen
Positionen
und
der
lieferbaren
Menge.
DGT v2019
In
addition
the
preferred
options
will
improve
protection
against
market
abuse
through
commodity
derivatives
by
improved
market
transparency.
Daneben
werden
die
bevorzugten
Optionen
durch
verbesserte
Markttransparenz
den
Schutz
vor
Marktmissbrauch
durch
Warenderivate
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
addition
it
will
improve
protection
against
market
abuse
in
commodity
derivatives
by
improved
market
transparency.
Daneben
werden
sie
den
Schutz
vor
einer
missbräuchlichen
Nutzung
von
Warenderivaten
durch
eine
größere
Markttransparenz
verbessern.
TildeMODEL v2018
Commodity
derivatives
markets
therefore
cannot
be
regarded
in
isolation
from
commodity
markets
and
vice
versa.
Märkte
für
Grundstoffderivate
können
daher
nicht
losgelöst
von
den
Grundstoffmärkten
betrachtet
werden
und
umgekehrt.
TildeMODEL v2018
Accommodating
the
difference,
among
financial
products,
of
commodity
derivatives,
and
limiting
access
to
agricultural
financial
markets
to
operators
linked
to
agricultural
production,
also
indicate
a
change
in
attitudes.
Die
Unterscheidung
von
Rohstoffderivaten
von
anderen
Finanzprodukten
und
die
Beschränkung
des
Zugangs
von
Akteuren,
die
mit
Agrarerzeugung
in
Verbindung
stehen,
zu
Agrarfinanzmärkten
deuten
ebenfalls
auf
einen
Sinneswandel
hin.
Europarl v8