Translation of "Common agreement" in German
The
Joint
Committee
shall
reach
its
decisions
by
common
agreement.
Der
Gemeinsame
Ausschuss
trifft
seine
Entscheidungen
einvernehmlich.
DGT v2019
We
have
tabled
some
amendments
by
common
agreement.
Wir
haben
einvernehmlich
einige
Änderungsanträge
eingebracht.
Europarl v8
On
the
contrary,
our
common
framework
agreement
states
that
what
we
are
concerned
with
here
is
the
annual
legislative
programme.
Im
Gegenteil,
laut
unserer
gemeinsamen
Rahmenübereinkunft
handelt
es
sich
um
das
Jahresgesetzgebungsprogramm.
Europarl v8
They
may
also
enter
into
negotiations
at
any
other
time
by
common
agreement.
Sie
können
nach
gemeinsamer
Absprache
auch
zu
jedem
anderen
Zeitpunkt
in
Verhandlungen
eintreten.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
extended
by
common
agreement
between
the
Commission
and
the
Member
State
concerned.
Diese
Frist
kann
von
der
Kommission
und
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
einvernehmlich
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
members
of
the
Group
shall
be
appointed
by
common
agreement
of
the
Parties.
Die
Mitglieder
der
Gruppe
werden
im
gegenseitigen
Einvernehmen
der
Parteien
ernannt.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
general
assembly
shall
be
appointed
by
common
agreement
between
the
Member
States
concerned.
Die
Mitglieder
der
Generalversammlung
werden
von
den
beteiligten
Mitgliedstaaten
einvernehmlich
ernannt.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
EIB
and
the
Commission
will
identify
priority
investment
activities
for
KETs
in
a
common
agreement.
Schließlich
werden
die
EIB
und
die
Kommission
vorrangige
einschlägige
Investitionstätigkeiten
einvernehmlich
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
Contracting
Parties
may
decide
hy
common
agreement
to
adjust
the
above
period
of
biological
recovery.
Die
Schonzeit
kann
im
Einvernehmen
zwischen
den
Vertragsparteien
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
The
Contracting
Parties
may
decide
by
common
agreement
to
adjust
the
above
period
of
biological
recovery.
Die
Schonzeit
kann
im
Einvernehmen
zwischen
den
Vertragsparteien
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
The
Contracting
Parties
may
decide
by
common
agreement
to
adjust
the
above
period
of
híological
recovery.
Die
Schonzeit
kann
im
Einvernehmen
zwischen
den
Vertragsparteien
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
The
Parties’
competent
authorities
shall
determine
the
features
of
this
symbol
by
common
agreement.
Die
Einzelheiten
dieses
Zeichens
vereinbaren
die
zusta¨ndigen
Beho¨rden
der
Vertragsparteien
miteinander.
EUbookshop v2