Translation of "Common bile duct" in German

The common bile duct joins the pancreatic duct to enter the duodenum.
Der Hauptgallengang vereinigt sich mit dem Bauchspeicheldrüsengang und mündet gemeinsam in den Zwölffingerdarm.
ParaCrawl v7.1
After a colic attack 4 such stones are extracted from the common bile duct.
Nach einer Kolik werden 4 solcher Steine aus dem Gallengang extrahiert.
ParaCrawl v7.1
Gallstones obstructing the common bile duct are a risk factor for developing ascending cholangitis.
Gallensteine, die den Hauptgallengang verstopfen sind ein Risikofaktor der aufsteigenden Cholangitis.
ParaCrawl v7.1
The most common causes are gallstones in the common bile duct, and pancreatic cancer in the head of the pancreas.
Die häufigste Ursache dafür sind Gallensteine im Hauptgallengang und Bauchspeicheldrüsenkrebs im Bauchspeicheldrüsenkopf.
ParaCrawl v7.1
From here the bile enters the cystic duct and the common bile duct .
Von hier gelangt die Galle in den Gallenblasengang und in den gemeinsamen Hauptgallengang .
ParaCrawl v7.1
Hence the importance of completely drying the mucosa of the distal common bile duct and prevent malignant changes.
Daher ist es wichtig vollständig Trocknen der Schleimhaut des Ductus choledochus und verhindern bösartige Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
When several lobes are removed (hepatectomy), a common bile duct must sometimes also be removed.
Bei Entfernung von mehreren Lappen (Hepatektomie) muss manchmal auch ein Hauptgallengang entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
This occurrence may represent a failure of efficacy in patients with severe hypertriglyceridaemia, an induced pancreatic enzymes increase or a secondary phenomenon mediated through biliary tract stone or sludge formation with obstruction of the common bile duct.
Diesen Fällen kann ein Wirksamkeitsversagen bei Patienten mit schwerer Hypertriglyzeridämie, ein induzierter Anstieg der Pankreasenzyme oder ein sekundäres Phänomen, vermittelt durch Gallengangsteine oder Sludge-Bildung mit Verlegung des Ductus choledochus, zugrunde liegen.
TildeMODEL v2018
The descent of gallstones into the common bile duct can lead to attacks of biliary colic, blocking of the bile ducts (causing jaundice) and the blocking of the pancreatic duct in the vicinity of the Vater's papilla, which can cause pancreatitis.
Der Abgang von Gallenblasensteinen in den Hauptgallengang kann zu Gallenkoliken, Verschluss der abführenden Gallenwege mit Gelbsucht und bei Verschluss des Bauchspeicheldrüsengangs in der Nähe der Vater'schen Papille zur Bauchspeicheldrüsenentzündung führen.
ParaCrawl v7.1
The most frequent reason of obstruction of the bile or hepatic ducts is choledocholithiasis, which is characterized by the presence of stones in the common bile duct.
Der häufigste Grund der Behinderung der Galle oder der hepatischen Kanäle ist choledocholithiasis, das durch das Vorhandensein von Steinen im Choledochus gekennzeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
The outer diameter can be adjusted accordingly for placement in the pancreatic duct, common bile duct, cystic duct, or the urinary tract, or the bladder or the peritoneum or the tracheobronchial tree, or the pleural cavity or joint space.
Der Außendurchmesser bei Platzierung im ductus pancreaticus, ductus choledochus, ductus cysticus oder den ableitenden Hamwegen oder der Hamblase oder dem Peritoneum oder dem Tracheobronchialbaum oder der Pleurahöhle oder einem Gelenkspalt kann entsprechend angepasst werden.
EuroPat v2
Then blood is taken from the arterial catheter at short intervals, and bile is taken from the catheter in the common bile duct.
Anschließend werden in kurzen Zeitintervallen Blut aus dem arteriellen Katheter und Galle aus dem Katheter im Ductus choledochus entnommen.
EuroPat v2
A compound for use according to claim 2, wherein the cholangiocarcinoma is located in an intrahepatic bile duct, left hepatic duct, right hepatic duct, common hepatic duct, cystic duct, common bile duct, Ampulla of Vater or a combination thereof.
Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 2, wobei sich das Cholangiokarzinom in einem intrahepatischen Gallengang, linken Lebergang, rechten Lebergang, gemeinsamen Lebergang, Zystikus, gemeinsamen Gallengang, Vaterschen Ampulle oder einer Kombination davon befindet.
EuroPat v2
Once the pain has subsided, however, the gallbladder must be surgically removed without delay in order to take away the gallstones, to prevent them from descending into the common bile duct and to prevent the formation of new stones.
Nach Abklingen der Beschwerden sollte jedoch möglichst umgehend die Gallenblase operativ entfernt werden, um die noch vorhandenen Gallenblasensteine zu entfernen, einen Abgang dieser Steine in den Hauptgallengang bzw. die erneute Bildung von Gallenblasensteinen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Stone extraction by laparoscopic choledochotomy may be done if endoscopic extraction fails to remove a stone in the common bile duct.
Steinextraktion durch laparoscopic choledochotomy ist erfolgt möglicherweise, wenn endoskopische Extraktion einen Stein im Choledochus entfernen nicht kann.
ParaCrawl v7.1
Another theory is the poor training of the common bile duct in its solid state proliferative growth followed by the same pipeline with subsequent abnormal duct dilatation.
Eine andere Theorie ist die schlechte Ausbildung der Gallengang im festen Zustand proliferative Wachstum gefolgt von der gleichen Pipeline mit anschließender Kanal abnorme Dilatation.
ParaCrawl v7.1
In this procedure a connection is established between a common bile duct and a small intestine loop so as to ensure the unimpeded drainage of the bile fluid.
Dabei wird eine Verbindung zwischen einem Hauptgallengang und einer Dünndarmschlinge hergestellt und damit der ungehinderte Abfluss der Gallenfüssigkeit sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
In this procedure (ERCP) a small tube (prosthesis, stent) is inserted into the closed common bile duct.
Dabei wird endoskopisch (ERCP) ein kleines Röhrchen (Endoprothese, Stent) in den verschlossenen Hauptgallengang eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The common bile duct and the pancreatic duct unite to form a short common duct, which opens in the duodenum at Vater's papilla.
Der Hauptgallengang und der Bauchspeicheldrüsengang vereinigen sich zu einem gemeinsamen kurzen Gang, welcher bei der Papilla vateri in den Zwölffingerdarm mündet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases