Translation of "Common defense" in German

Pläne für eine gemeinsame EU-Verteidigungspolitik indes haben eine weit geringere Aufmerksamkeit erregt.

Es ist dieses als das Recht aller auf eine gemeinsame Verteidigung aller wahrzunehmen.

Europa kann sich nicht länger um eine gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik drücken.

Die Zentralverwaltung in Rom stellte für ihre allgemeine Verteidigung gegen externe Feinde zur Verfügung.

Das sind Themen, die wir mit dem Begriff „gemeinsame Verteidigungsstrategie“ definieren.

Eine gemeinsame Abwehr der Türken durch Aufstellung eines Reichsheeres wurde von Kaiser Leopold I. organisiert und auch von der Markgrafschaft Baden-Durlach gefordert.

Zudem würde das Land seine Beteiligung an bestehenden und künftigen Missionen im Rahmen der der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der EU fortsetzen und sich mit der EU über Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) abstimmen.

Europa ist mit seinem Versuch, die Eurozone zu retten, beschäftigt und hat keine gemeinsame Außen- oder Verteidigungspolitik.

Somit bleiben Europa 12 Monate Zeit, um in verschiedenen Aufgabenfeldern wie gemeinsame Verteidigung, Handel, Energieunion, Schengen-Reform und Bankenunion Fortschritte zu erzielen.

Die EU ist ja trotz vieler Debatten noch nicht einmal in die Nähe einer gemeinsamen Verteidigungspolitik gerückt.

Durch seine Forderung nach einem gemeinsamen EU-Verteidigungsfonds, einer Steuerharmonisierung und einem gemeinsamen Haushalt der Eurozone stellt Macron den europäischen Status quo auf den Kopf.

Als integraler Bestandteil der GASP, werden die ESVP von heute und die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik von morgen nur funktionieren, wenn die für die Umsetzung zuständigen Mitgliedsländer ihnen auch entsprechende Ressourcen zuweisen.

Doch Frankreich verfolgt seit jeher das Ziel, strategisch unabhängig zu bleiben, und Macron hofft, dass eine Aufweichung der Sicherheitsgarantien durch die USA die Europäer davon überzeugen wird, endlich eine klare Haltung zu einer gemeinsamen Verteidigung zu finden und es Frankreich gleichzutun.

Ein drittes Argument, das von einigen französischen Gaullisten und zahlreichen EU-Linken ins Feld geführt wird, lautet dahingehend, dass Europa eine gemeinsame Außen- und Verteidigungspolitik braucht, um der US-amerikanischen Hegemonie widerstehen zu können.

Die Verfechter einer gemeinsamen Außen- und Verteidigungspolitik für die gesamte EU sehen vielmehr in einem Europa, dass dazu in der Lage ist, seine eigene Verteidigung zu gewährleisten, einen besseren Partner auch für die USA.

Die Herausforderungen, die eine gemeinsame europäische Verteidigungspolitik für Amerika bedeuten, sind also in erster Linie psychologischer Natur.

Daher ging es bei der Entsendung britischer Truppen um die gemeinsame Sache und nicht nur darum, den USA zu Diensten zu stehen.

Brasilien stimmt sich in Verteidigungsfragen eng mit seinen Nachbarn ab, und zwar sowohl auf bilateraler Ebene als auch im Rahmen des Südamerikanischem Verteidigungsrates von Unasur, der das Ziel verfolgt, Vertrauensbildung, Transparenz, eine gemeinsame regionale Verteidigungsindustrie und insbesondere eine gemeinsame Verteidigungsidentität zu fördern.

Die Hauptfragen sind, ob die NATO-Doktrin der gemeinsamen Verteidigung derzeit auf ein bestimmtes Land abzielt und ob Atomwaffen das Hauptverteidigungsinstrument des Bündnisses bleiben.

Aus der letzten Eurobarometer-Umfrage aus dem Jahre 2001 geht hervor, dass 73 % der EU-Bürger eine gemeinsame Verteidigungs- und Sicherheitspolitik befürworten und dass zwei Drittel der Europäer der Meinung sind, die EU sollte sich auf eine gemeinsame Außenpolitik verständigen.

Diese Politik erstreckt sich auf saemtliche Fragen, die die Sicherheit der Europaeischen Union betreffen, wozu auf laengere Sicht auch die Festlegung einer gemei nsamen Verteidigungspolitik gehoert, die zu gegebener Zeit zu einer gemei nsamen Verteidigung fuehren koennte.

Dies wird auch in den Schlussfolgerungen des Rates über die Wirksamkeit des auswärtigen Handelns (2004) und zu Sicherheit und Entwicklung (2007) sowie in den Allgemeinen Schlussfolgerungen (2010) bekräftigt, in denen dazu aufgerufen wird, zur Unterstützung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik die Instrumente der EU für das Krisenmanagement weiter auszubauen.

Wären Sie bereit, einen Grabstein für unsere Verteidigung zu opfern, würde das die anderen Familien inspirieren.

Simon Bradstreet repräsentierte viele Jahre lang Massachusetts in der New England Confederation, die als Militärbündnis die Verteidigung der Kolonien in Neuengland koordinierte.