Translation of "Common definition" in German
We
need
a
common
definition
of
the
concept
of
partnership.
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Definition
des
Partnerschaftskonzepts.
Europarl v8
They
are
based
on
a
common
definition
and
compilation
agreed
by
the
ESCB
.
Sie
basieren
auf
einer
einheitlichen
vom
ESZB
vereinbarten
Definition
und
Berechnung
.
ECB v1
It
is
therefore
appropriate
to
set
a
common
residue
definition
for
the
N-methyl
carbamate
compounds.
Daher
sollte
für
die
N-Methylcarbamatverbindungen
eine
gemeinsame
Rückstandsdefinition
festgelegt
werden.
DGT v2019
It
therefore
calls
for
a
common
definition
to
be
adopted.
Daher
fordert
er
eine
gemeinsame
Begriffsbestimmung.
TildeMODEL v2018
Before
a
strategy
can
be
defined
though,
there
has
to
be
a
common
definition
and
explanation
of
terms
and
concepts.
Diese
setze
jedoch
ein
gemeinsames
Verständnis
bestimmter
Begrifflichkeiten
und
Konzepte
voraus.
TildeMODEL v2018
For
durum
wheat
and
common
wheat,
the
definition
of
“decayed
grains”
is
that
contained
in
standard
EN
15587.
Für
Hartweizen
und
Weichweizen
ist
die
Definition
in
der
Norm
EN
15587
aufgeführt.
DGT v2019
However,
a
common
definition
of
accessibility
at
European
level
is
lacking.
Eine
einheitliche
Definition
von
Barrierefreiheit
fehlt
jedoch
bisher
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
There
is
no
common
WTO
definition
of
"Market
Economy
Status".
Für
den
„Marktwirtschaftsstatus“
gibt
es
innerhalb
der
WTO
keine
gemeinsame
Definition.
TildeMODEL v2018
So
far,
there
is
no
common
European
definition
of
crafts.
Es
gibt
bislang
keine
gemeinsame
europäische
Definition
des
Handwerks.
TildeMODEL v2018
Many
reactions
stressed
on
the
need
for
a
common
definition
and
reliable
statistics.
In
vielen
Reaktionen
wurde
die
Notwendigkeit
einer
einheitlichen
Definition
und
zuverlässiger
Statistiken
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
There
is
now
a
common
definition
across
all
Member
States
of
what
the
presumption
of
innocence
is.
In
allen
Mitgliedstaaten
gilt
nun
eine
gemeinsame
Definition
der
Unschuldsvermutung.
TildeMODEL v2018
A
common
definition
of
serious
injuries
is
a
prerequisite
for
effective
intervention.
Eine
gemeinsame
Definition
schwerer
Verletzungen
ist
Voraussetzung
für
wirksame
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
common
EU
definition
of
mid-cap
companies.
Es
gibt
keine
gemeinsame
Definition
der
EU
für
Mid-Cap-Unternehmen.
TildeMODEL v2018
First,
a
common
definition
of
the
concept
of
circular
migration
is
needed.
Zunächst
muss
eine
gemeinsame
Definition
des
Konzepts
der
zirkulären
Migration
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
They
are
based
on
a
common
definition
and
compilation
agreed
by
the
ESCB.
Sie
basieren
auf
einer
vom
ESZB
vereinbarten
einheitlichen
Definition
und
Berechnung.
EUbookshop v2
There
is
no
common
definition
of
the
border
in
the
area.
Eine
eindeutige
Definition
für
die
Grenzen
der
Region
gibt
es
nicht.
WikiMatrix v1
They
relate
to
the
adoption
of
two
cooperation
programmes
and
the
agreement
on
a
common
definition
of
organised
crime.
Sie
betreffen
zwei
Kooperationsprogramme
und
die
gemeinsame
Definition
der
organisierten
Kriminalität.
EUbookshop v2